Que Veut Dire POSITIVT TESTRESULTAT en Français - Traduction En Français

• résultat de test positif

Exemples d'utilisation de Positivt testresultat en Danois et leurs traductions en Français

Skal jeg kontakte en gynækolog med et positivt testresultat?
Devrais- je contacter un gynécologue avec un résultat de test positif?

Et positivt testresultat for hepatitis B infektion kan være fejlagtigt.
Un résultat de test positif pour l'hépatite B peut être erroné.

En pålidelig diagnose af influenza er et positivt testresultat for influenza.
Un diagnostic fiable de la grippe est un test positif pour la grippe.

Positivt testresultat betyder, at du er blevet smittet med hiv.
Un résultat positif au test signifie que vous avez été infecté par le VIH.

Eller, hvis de eller deres partner har fået et positivt testresultat for klamydia.
Ou, si vous ou votre partenaire avait reçu un test positif à la chlamydia.

Positivt testresultat betyder, at du er blevet smittet med hiv.
Un résultat positif du test de dépistage veut dire que vous avez été infecté par le virus du VIH.

Overskridelse af mærket(positivt resultat) på 1,75 IE pr. Liter blod indikerer et positivt testresultat.
Un excès de marque(résultat positif) de 1,75 ME par litre de sang indique un résultat positif.

Et positivt testresultat udelukker ikke den mulige udvikling af en ektopisk graviditet!
Un résultat positif au test n'exclut pas le développement possible d'une grossesse extra- utérine!

Frygten for stigmatisering som følge af et positivt testresultat kan få patienter til ikke at få foretaget en tidlig screening.
La peur d'être stigmatisé en cas de résultat positif du test peut en effet entraver l'accès au dépistage précoce.

Et positivt testresultat afspejler tilstedeværelsen af frit hæmoglobin eller myoglobin i urinen.
Un résultat de test positif reflète la présence d'hémoglobine libre ou de myoglobine dans les urines.

En genetisk rådgiver vil drøfte de mulige risici ved et positivt testresultat, hvilket tyder den forælder vil udvikle sygdommen.
Un conseiller en génétique discutera des risques potentiels d'un résultat positif, ce qui indiquerait le parent va développer la maladie.

Et positivt testresultat viser, at mængden af virus i blodet er højt, og patienten kan nemt smitte en anden person.
Un résultat positif signifie que vous avez taux élevé de virus dans le sang et pouvez facilement infecter d'autres personnes.

En genetisk rådgiver vil diskutere de potentielle risici ved et positivt testresultat, hvilket vil indikere, at forældrene vil udvikle sygdommen.
Un conseiller en génétique discutera des risques potentiels d'un résultat positif, ce qui indiquerait le parent va développer la maladie.

Et positivt testresultat diagnosticeres, når et immunoglobulin af type M detekteres, hvilket angiver stadiet af akut hepatitis C.
Un résultat de test positif est diagnostiqué lorsqu'une immunoglobuline de type M est détectée, ce qui indique le stade de l'hépatite C aiguë.

Din første telefonopkald, efter du se, at positivt testresultat bør være at planlægge din prænatal aftale med din læge.
Votre premier appel téléphonique après que vous voyez ce résultat de test positif devrait être de planifier votre rendez- vous prénatal avec votre médecin.

Et positivt testresultat betyder, at fragmenter af virus-RNA'et blev fundet i prøven, hvilket igen indikerer at personen var inficeret med hepatitis.
Un résultat de test positif signifie que des fragments d'ARN du virus ont été trouvés dans l'échantillon, ce qui indique que la personne a été infectée par l'hépatite.

Særligt unge voksne vil stå med overvejelser om, hvad et positivt testresultat betyder for deres uddannelse og beskæftigelse.
Les jeunes adultes en particulier peuvent avoir besoin de considérer les implications d'un test positif par rapport à leurs études, leur éducation et leur emloi.

Korrekt ordineret terapi i et tidligt stadium af sygdommen gør det muligt for patienten at komme sig helt, selv i tilfælde af et positivt testresultat for kræft.
Un traitement correctement prescrit à un stade précoce de la maladie permet au patient de récupérer complètement, même en cas de résultat positif du test de cancer.

Dette betyder, at et positivt testresultat kun giver en grov ide om, hvor meget protein der er i urinen.
Cela signifie qu'un résultat de test positif ne donne qu'une idée approximative de la quantité de protéines dans l'urine.

Hvis der efter et stykke ti d er der vækst af mikroorganismer, et positivt testresultat- hvis ikke negativ, dvs.
Si après un certain temps, il ya la croissance des micro- organismes, un résultat de test positif- voire négative, à savoir, le patient ne souffre pas de tuberculose.

Et positivt testresultat kan betyde, at du tidligere har oplevet denne virus, men kroppens naturlige defensive reaktion hjalp dig med at overvinde infektionen.
Un résultat de test positif peut signifier que vous avez déjà rencontré ce virus, mais la réaction de défense naturelle du corps vous a aidé à vaincre l'infection.

Bemærk, at vi kun kan give behandling til patienter, der har givet et positivt testresultat for klamydia og ikke er i stand til at tage doxycyclin, som er førstevalgsbehandling.
Veuillez noter que nous ne pouvons traiter que les patients qui ont obtenu un résultat positif au test de dépistage de la chlamydia et qui sont incapables de prendre de la doxycycline, le traitement de première intention contre la chlamydia.

Et positivt testresultat fortæller dig ikke, om organismen stadig er til stede, hvor mange organismer der er til stede eller hvis organismen forårsager problemer i dit kæledyr.
Un résultat de test positif ne vous indique pas si l'organisme est toujours présent, combien d'organismes sont présents ou s'il pose des problèmes à votre animal.

Det er også meget vigtigt at købe fra et velrenommeret firma, så du kan stole på at der er ingen andre ingredienser, der ikke er anført på etiketten, der kunne forårsage et positivt testresultat.
Il est également très important d'acheter auprès d'une compagnie de bonne réputation, donc vous pouvez faire confiance qu'il n'y a pas d'autres ingrédients ne figurant ne pas sur l'étiquette qui pourrait causer un résultat positif.

En voksen person havde et positivt testresultat for anti-faktor VIII-antistof, der faldt sammen med en enkel måling af en neutraliserende antistoftiter på 0,73 Bethesdaenheder/ml ved uge 14.
Un sujet adulte a obtenu un résultat positif au test de détection des anticorps anti-facteur VIII, résultat qui coïncidait avec une mesure unique d'un titre d'anticorps neutralisants de 0,73 unités Bethesda/mL en semaine 14.

I tilfælde hvor patientens vandladning først fandt sted 15 minutter inden skift af produkt og evaluering af resultaterne fra TENA U-test, havde den kemiske reaktion ikke tid nok til helt at udvikle signalet på et positivt testresultat.
Dans le cas où le patient a uriné seulement 15 minutes avant le change de la protection urinaire et l'évaluation des résultats du TENA U- test, la réaction chimique n'a pas eu suffisamment de temps pour développer un signal complet pour un résultat de test positif.

Derfor anbefales det med et positivt testresultat på anti-RTG og diagnosticering af en autoimmun thyroid-sygdom yderligere laboratorieundersøgelser at udelukke samtidig patologi.
Par conséquent, avec un résultat de test positif pour l'anti- rTTG et le diagnostic de maladie thyroïdienne auto- immune, il est recommandé de réaliser des tests de laboratoire supplémentaires pour éliminer les comorbidités.

Leukocytindikator: I tilfælde hvor patientens vandladning først fandt sted 15 minutter inden skift af produkt og evaluering af resultaterne fra TENA U-test, havde den kemiske reaktion ikke tid nok til helt at udvikle signalet på et positivt testresultat.
Marqueur indiquant la présence de leucocytes :Si l'urine a été évacuée par le patient dans le quart d'heure précédant le changement de la protection et l'évaluation des résultats du TENA U- test, la réaction chimique n'a pas eu assez de temps pour développer complètement le signal d'un résultat de test positif.

I mellemtiden er resultaterne blevet til rådighed og viser ét positivt testresultat ved baseline og før tredje injektion, samt to positive resultater fire uger efter første injektion og før anden injektion.
Les résultats par catégorie sont toutefois disponibles et indiquent un test positif au départ et avant la 3ème injection et deux tests positifs quatre semaines après la 1ère injection et avant la 2ème injection.