Que Veut Dire POSTKOLONIAL en Français - Traduction En Français

• postcoloniale
• postcoloniales
• postcolonial
• post-coloniale

Exemples d'utilisation de Postkolonial en Danois et leurs traductions en Français

Postkolonial teori og litteratur.
Littératures et théorie postcoloniales.

Hvordan oversætter man i en postkolonial kontekst?
Comment lire à la manière postcoloniale?

Postkolonial nostalgi og aktuelle interesser sidder også med ved bordet.
Les nostalgies postcoloniales et les intérêts actuels se manifestent également autour de cette table.

Hvordan oversætter man i en postkolonial kontekst?
Comment la traduire pour les mondes vécus postcoloniaux?

Det er en postkolonial og prækolonial situation, som vi ikke længere skal acceptere.
Il s'agit d'une situation post-coloniale et pré-coloniale, et nous ne devrions plus accepter cela.

Romanen kan således læses ind i en postkolonial kontekst.
On peut dire que cette perception se situe dans un contexte postcolonial.

Alle af dem har arbejdet med postkolonial teori og postkoloniale historie i forskellige arenaer.
Tous ont travaillé avec la théorie postcoloniale et l'histoire postcoloniale dans différents domaines.

En stor tilstrømning af moldovere, rumænere og kinesere førte til en ændring i forhold til landets traditionelt postkoloniale strømme.
Un nombre considérable de Moldaves, de Roumains et de Chinois a diversifié ses flux migratoires postcoloniaux traditionnels.

Kandidatuddannelse i europæisk, amerikansk og postkolonialt sprog og litteratur arrow_forward.
Master en langues et littérature européennes, américaines et postcoloniales arrow_forward.

Hans særegne stil med postkolonial chauvinisme var bestemt medvirkende til at få flere irske republikanere til at gå ind for traktaten.
Son style singulier de chauvinisme postcolonial a sans aucun doute contribué à rallier quelques républicains irlandais à la cause des pro-traité.

Indretningen gør noget mere subtilt til øen, der indeholder forvitret træ, planter, der har fronds og postkolonial kunst og artefakter.
Le décor évoque un peu plus subtilement l'île, incorporant du bois vieilli, des plantes qui ont des frondes et de l'art et des objets postcoloniaux.

Europæisk, amerikansk og postkolonialt sprog og litteratur(amerikansk studier læseplan/ engelsk studier læseplan).
Langue et littérature européennes, américaines et postcoloniales(Curriculum d'études américaines/ Curriculum d'études anglaises).

Tunesien er blevet til en model, og i virkeligheden er vi vidner til afslutningen på en postkolonial æra og starten på ægte uafhængighed.
La Tunisie s'est transformée en modèle et ce que nous constatons, en réalité, c'est la fin de l'ère postcoloniale et le début de la véritable indépendance.

SOAS Center for kulturelle, litterære og postkoloniale studier(CCLPS) byder velkommen til ansøgninger fra MPhil/ ph.d. -studerende, der ønsker at foretage forskning inden for…+.
Le SOAS Centre pour la culture, et études littéraires postcoloniales(CCLPS) accueillera favorablement les demandes des étudiants MPhil/ doctorants qui souhaitent entreprendr…+.

Det er et intensivt undervist studieprogram, der sigter mod at fremme den næste generation af lærde i postkoloniale og verdens litterære studier.
Il s'agit d'un programme d'enseignement intensif qui vise à encourager la prochaine génération de chercheurs en études littéraires postcoloniales et mondiales.

Særlige opmærksomhedsområder er økonomiske, koloniale og postkoloniale forbindelser mellem vestlige lande og postkoloniale verden- herunder Afrika, Øst og Sydøstasien.
Les relations économiques, coloniales et postcoloniales entre les pays occidentaux et le monde postcolonial- y compris l'Afrique, l'Asie de l'Est et du Sud- Est- sont au cœur des préoccupations.

Dette program giver dig mulighed for at uddybe din viden og forståelse af sprog, litteraturer og kulturer i europæiske og amerikanske postkoloniale lande i henhold til den læs…+.
Ce programme vous permet d'approfondir votre connaissance et votre compréhension des langues, littératures et cultures des pays postcoloniaux européens et américains en foncti…+.

Det er unikt i den måde, det anvender racekritiske, kulturelle og postkoloniale teorier til racisme, befolkningsbevægelse, konflikt og fredsskabelse.
Il est unique dans la manière dont il applique les théories critiques de la race, culturelles et postcoloniales à la racialisation, aux mouvements de population, aux conflits et à la construction de la paix.

For eksempel kan du studere skrifter præmoderne kvinder, myten om kong Arthur, den modernistiske roman, Shakespeare og hans tid, eller moderne amerikansk og postkolonial litteratur.
Par exemple, vous pouvez étudier les écrits des femmes prémodernes, le mythe du Roi Arthur, le roman moderniste, Shakespeare et son temps, ou de la littérature américaine et postcoloniale contemporaine….

Konferencen er arrangeret af CHILLL i samarbejde med Institut for humaniora, Postkoloniale forum og LUN(læreruddannelse forskning bord).
La conférence est organisée par CHILLL en coopération avec le département des sciences humaines, le forum postcoloniales et LUN(formation des enseignants du conseil de recherche).

Den giver således frit slag for sine medlemsstaters postkoloniale diplomatier, som tidligere undertiden har demonstreret tilbøjelighed til at give kriserne næring og, i hvert fald, manglende evne til at håndtere dem.
Elle laisse ainsi le champ libre aux diplomaties postcoloniales de ses États membres qui ont démontré par le passé, quelquefois, leur propension à alimenter les crises et, dans tous les cas, leur impuissance à les régler.

Engelsk litteratur forstås i bred forstand, som et mangfoldigt og komplekst formsprog, der omfatter værker fra amerikanske, britiske, Commonwealth, og postkoloniale sammenhænge.
Littérature anglaise est entendu dans le sens le plus large, comme un mode diversifié et complexe d'expression qui comprend des œuvres de l'Amérique, britannique, du Commonwealth et des contextes postcoloniaux.

Den engelske sektion kan tilbyde tilsyn i engelsk, irsk, amerikansk og postkolonial litteratur og er særlig stærk inden for områderne romantik, modernisme og nutidig litteratur…[-].
La section anglaise peut offrir une supervision de la littérature anglaise, irlandaise, américaine et postcoloniale, et est particulièrement forte dans les domaines du romantisme, du modernisme et de la littérature contemporaine…[-].

REF 2014-indlæg fra afdelingsmedlemmer indeholdt signifikante og paradigmeskiftende monografier, redigerede samlinger, tidsskriftartikler og bogkapitler om litteratur, filmkulturhistorie og postkoloniale studier.
REF 2014 soumissions par les membres du Département inclus monographies importantes et changement de paradigme, les collections éditées, des articles de revues et chapitres de livres sur la littérature, l'histoire culturelle du cinéma et les études postcoloniales.

Fru formand! Den tidligere franske koloni Madagaskar synes at gennemgå den triste, men ikke usædvanlige postkoloniale tummel i sit politiske liv med deraf følgende lidelser for befolkningen.
Madame la Présidente, Madagascar, ancienne colonie française, semble connaître actuellement les regrettables- mais pas inhabituels- troubles postcoloniaux dans sa vie politique, avec comme conséquence la souffrance du peuple.

Ansatte på engelsk ved University of Witwatersrand kan tilbyde tilsyn på kandidatniveau inden for områder lige fra middelalderens tekster til moderne litteratur, med særlige styrker i renæssance undersøgelser, viktoriansk fiktion, modernisme, postmodernisme og postkolonial skriftligt.
Les membres du personnel en anglais à l'Université de Witwatersrand sont en mesure d'offrir la supervision au niveau de la maîtrise dans des domaines allant de textes médiévaux à la littérature contemporaine, avec des points forts dans les études de la Renaissance, de la fiction victorienne, le modernisme, le postmodernisme et l'écriture postcoloniale.

Denne kandidatuddannelse giver avanceret kendskab til sprog, litteraturer og kulturer i europæiske, amerikanske og postkoloniale lande, der fremmer tværkulturelle perspektiver inden for en solid baggrund i humaniora.
Ce programme de maîtrise offre une connaissance approfondie des langues, littératures et cultures des pays européens, américains et postcoloniaux, en promouvant des perspectives interculturelles dans un contexte solide en sciences humaines.

Afdelingenes kursusudbud omfatter klasser i verdenslitteratur, kritisk teori og tværfaglige studier, hvor eleverne arbejder intensivt med et fremtrædende lærerfag i tyrkisk, osmannisk, europæisk, engelsk og postkolonial litterær og kulturel studier.
Les cours du département comprennent des cours de littérature mondiale, de théorie critique et d'études interdisciplinaires où les étudiants travaillent intensivement avec une faculté d'érudits éminents dans les études littéraires et culturelles turques, ottomanes, européennes, anglo- américaines et postcoloniales.

Vi tilbyder kurser på bred fag fra gotisk litteratur, modernisme og drama til postkolonial litteratur, postmodernisme, tilpasning og nutidens kvindedag, med det formål at give de studerende faglig viden om såvel traditionel som nyeste forskning på området.
Nous proposons des cours sur une vaste gamme de sujets allant de la littérature gothique au modernisme en passant par le théâtre, à la littérature postcoloniale, au postmodernisme, à l'adaptation et à la poésie féminine contemporaine, dans le but de fournir aux étudiants des connaissances pratiques aussi bien sur les recherches récentes que sur le terrain.

Tænkt i sammenhæng med verdens-systemisk transformation, vil denne MA give dig de analytiske værktøjer til at forstå nutidig udvikling og verden(e) gennem et møde med postkolonial teori og internationale politisk-økonomiske spørgsmål.
Conçu dans le contexte de la transformation systémique mondiale, cette maîtrise vous donnera les outils analytiques pour comprendre les développements contemporains et le(s) monde(s) à travers une rencontre avec la théorie postcoloniale et les problèmes politico- économiques internationaux.

Comment utiliser "postkolonial" dans une phrase en Danois

En postkolonial historiografisk tilgang til grønlandsforskningen Dette afsnit har til formål at opridse det historiske forskningsfelt i Grønland ud fra et postkolonialt perspektiv.

En mere kontroversiel postkolonialisme er forbundet med understrømmen omkring begrebet kulturel " hybridity" (Homi Bhabha) og' postkolonial liberalisme' (Duncan Ivison).

Mine undersøgelser har især været inspireret af feministisk, queerteoretisk og postkolonial teori og diskursanalytisk dekonstruktiv metode.

Den normale måde at se tidligere kolonier på i akademisk sammenhæng kaldes “postkolonial”.

Her har den danske akademiske forståelse af Grønland fortrinsvis været “postkolonial”.

Ved en postkolonial historiografisk tilgang må man nødvendigvis definere, hvad der forstås ved ordet postkolonialisme.

Men samtidig kan alle debatterne vel føres tilbage til netop det spørgsmål? - Grønland er en postkolonial stat, der er på vej mod selvstændighed i slowmotion.

De forskellige fortolkningsrammer, Tahir navigerer mellem, er del et personligt repertoire knyttet til hans identitet som dansk muslim med en pakistansk postkolonial historie og familiebaggrund.

Med postkolonialisme eller postkolonial teori refereres til normalt studier af den europæiske industrialismes og kolonialismes tilbageværende effekter for forskellige dele af verden.

Postkolonial tilgang til skandinavisk litteratur og kunst.

Comment utiliser "postcoloniales, postcoloniale" dans une phrase en Français

De la même façon, des créations postcoloniales intègrent…

Quelques notes autour des représentations caribéennes postcoloniales

Mais cet héritage ne justifie pas la responsabilité postcoloniale des Africains.

Citoyennetés postcoloniales dans l’Europe élargie », Multitudes n°19, hiver 2004.

La question postcoloniale relève tout autant d’une approche géopolitique.

Les identités postcoloniales dans le roman francophone.

Les sociétés postcoloniales héritent de répertoires coloniaux mais les transforment.

De plus, la critique postcoloniale n’est encore qu’à ses débuts.

Perspectives coloniales et postcoloniales sur la Nouvelle-Calédonie (L’Harmattan, 2017).

Soixante ans de silence - Histoire coloniale et postcoloniale