Que Veut Dire POSTSCRIPT-FIL en Français - Traduction En Français

• fichier postscript

Exemples d'utilisation de Postscript-fil en Danois et leurs traductions en Français

Alle PostScript-filerne fylder udpakket ca. 277 MB.
Chaque fichier PostScript fait environ 277 Mo décompressé.

Bevarer DSC-oplysningerne fra en PostScript-fil.
Permet de gérer les informations issues d'un fichier PostScript.

Åbn PostScript-filen, og start konverteringsprocessen med en af følgende metoder.
Ouvrez le fichier PostScript et lancez le processus de conversion de l'une des manières suivantes.

Angiver de skrifttyper, der skal medtages i PostScript-filen.
Spécifie les polices à inclure dans le fichier PostScript.

Distiller undersøger først PostScript-filen for skrifttyperne Type 1, TrueType og OpenType.
Distiller commence par rechercher dans le fichier PostScript les polices Type 1, TrueType et OpenType.

Indsæt Distiller-parametre før billeder i en PostScript-fil.
Insérez des paramètres Distiller avant les images d'un fichier PostScript.

Hvis du har en PostScript-fil og vælger denne indstilling, kopieres siden ved hjælp af en kopieringsoperator.
Si vous disposez d'un fichier PostScript et que vous sélectionnez cette option, un opérateur copypage copie la page.

PDF-filer er generelt mindre end tilsvarende PostScript-filer.
Les fichiers PDF sont beaucoup plus petits que leur équivalent PostScript.

Bruger indstillinger, der er gemt i en PostScript-fil, i stedet for den aktuelle PDF-indstillingsfil.
Utilise les options stockées dans le fichier PostScript au lieu du fichier d'options PDF actuellement sélectionné.

Bevarer disse indstillinger, hvis de findes i PostScript-filen.
Permet de conserver ces paramètres s'ils existent dans le fichier PostScript.

Bboxx: Udtrækker rammen som afgrænser en postscript-fil, med mulighed for at sætte rammeafgrænsningen ind i filen.
Bboxx: extraction des cadres englobants d'un fichier Postscript, avec l'option d'accéder au cadre dans le fichier..

De mulige OPI-poster i en PDF-fil er de samme som i PostScript-filer.
Les entrées OPI possibles dans un fichier PDF sont identiques à celles des fichiers PostScript.

Du kan konfigurere Distiller til at søge efter PostScript-filer i bestemte mapper kaldet overvågede mapper.
Distiller peut être configuré de façon à rechercher les fichiers PostScript dans des dossiers spécifiques appelés dossiers de contrôle.

Dan Rosenberg opdagede at ghostscript på ukorrekt vis håndterede visse rekursive PostScript-filer.
Dan Rosenberg a découvert que Ghostscript manipule incorrectement certains fichiers PostScript récursifs.

Fixtd: Angiver tilvalg i en postscript-fil, der anmoder printeren om at slå roteret(tumbling) eller dobbeltsidet udskrift til.
Fixtd: définition des options dans un fichier Postscript pour demander à l'imprimante le mode tumble ou recto- verso.

I MS Office 2003 og tidligere bruger PDFMaker Adobe PDF-printer til at oprette en PostScript-fil.
Dans MS Office 2003 et versions antérieures, PDFMaker utilise l'imprimante Adobe PDF pour créer un fichier PostScript.

Bemærk!: For at gemme en ikke-farvesepareret CMYK eller RGB PostScript-fil, skal du vælge en farve PostScript-printer.
Remarque: Pour enregistrer une épreuve CMJN ou un fichier PostScript RVB, vous devez disposer d'une imprimante couleur PostScript sélectionnée.

Hvis du vælger Adobe PDF-printer, fravælg"Send ikke Skrifttyper til'Adobe PDF'" for at oprette en PostScript-fil.
Si vous choisissez l'imprimante Adobe PDF, ne sélectionnez pas« Ne pas envoyer les polices à“Adobe PDF”» pour créer un fichier PostScript.

I sådanne tilfælde skal du udskrive til en PostScript-fil og bruge Distiller eller Apples program til forhåndsvisning til at konvertere filen til en PDF-fil.
Dans ce cas, imprimez vers un fichier PostScript, puis utilisez Distiller ou Apple Preview pour convertir le fichier au format PDF.

Bed trykkeriet, hvis du vil gemme en publikation som en side uafhængige PostScript-fil i stedet.
Demandez à votre imprimeur si vous devez enregistrer votre composition sous forme de fichier PostScript indépendant des pages à la place.

Genvinde EPS fil: EPS er en PostScript-fil, der kaldes også som grafisk filformat, da det indeholder grafik, tekst og billeder.
Restaurer fichier EPS: EPS est un fichier PostScript qui est aussi appelé comme format de fichier graphique car il contient des graphiques, du texte et des images.

Du kan også give din serviceudbyder en sammensat PDF-fil, der oprettes fra dokumentet, eller en PostScript-fil.
Vous pouvez également envoyer à votre prestataire de services un fichier PDF composite créé à partir de votre document ou d'un fichier PostScript.

For PDF/X-kompatible filer kan du også kræve, at PostScript-filen opfylder yderligere kriterier ved at vælge indstillinger i panelet Standarder.
Pour les fichiers conformes à la norme PDF/X, vous pouvez demander que le fichier PostScript réponde à d'autres critères en sélectionnant d'autres options sous Rapport et conformité aux normes.

PostScript-filer kan udskrives kun på en PostScript-printer, og du kan ikke foretage ændringer i en PostScript-fil, efter du har gemt den.
Fichiers postScript peuvent être imprimées uniquement sur une imprimante PostScript et vous ne pouvez pas apporter des modifications à un fichier PostScript une fois que vous l'avez enregistré.

Opretter kun en logfil(med navnet messages. log), hvis der er meddelelser fra fortolkning af PostScript-filen, eller hvis der opstår en PostScript-fejl.
Crée un fichier journal(intitulé messages. log) uniquement lorsqu'il existe des messages d'interprétation du fichier PostScript ou qu'une erreur PostScript se produit.

Når du konverterer en PostScript-fil til PDF-format, skal Distiller have adgang til filens skrifttyper for at kunne indsætte de rette oplysninger i PDF-filen.
Lorsque vous convertissez un fichier PostScript au format PDF, Distiller doit avoir accès aux polices du fichier pour insérer les informations appropriées dans le fichier PDF.

Hvis du vil finjustere oprettelsen af PDF-filen med Distiller-parametre eller pdfmark-operatorer, skal du først oprette en PostScript-fil og derefter konvertere denne fil til PDF-format.
Si vous souhaitez affiner le processus de création des fichiers PDF à l'aide des paramètres Distiller ou des opérateurs pdfmark, commencez par créer un fichier PostScript, puis convertissez- le au format PDF.

Siderne i en side uafhængige PostScript-fil kan omarrangeres eller udskrives enkeltvis af et tredjepartsprogram uden at påvirke, hvordan de andre sider i PostScript-filen udskrives.
Les pages d'un fichier PostScript indépendant des pages pouvant être réorganisées ou imprimées sélectivement par un programme tiers sans modifier la façon dont les autres pages du fichier PostScript impriment.

Spørg trykkeriet, om du har brug at gemme publikationen som en side uafhængige PostScript-fil, og om du skal gemme det som en farvesepareret fil eller en sammensat fil.
Si vous avez besoin enregistrer votre composition sous forme de fichier PostScript indépendant des pages et que vous devez l'enregistrer comme un fichier séparé par des couleurs ou un fichier d'épreuve, demandez à votre imprimeur.

Flere sikkerhedsproblemer er opdaget i Ghostscript, en PostScript-/PDF-fortolker under GPL, der måske kunne føre til udførelse af vilkårlig kode, hvis en bruger behandlede en misdannet PDF-fil eller PostScript-fil.
Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans Ghostscript, un interpréteur PostScript et PDF sous GPL, qui pourraient permettre l'exécution de code arbitraire si un utilisateur traite un fichier PDF ou PostScript malformé.