Que Veut Dire POTENTIELLE MIGRANTER en Français - Traduction En Français

• migrants potentiels

Exemples d'utilisation de Potentielle migranter en Danois et leurs traductions en Français

Indgrebene har imidlertid fået potentielle migranter til at jagte alternative ruter over Middelhavet.
Cette répression a réorienté les flux de migrants vers des routes alternatives en Méditerranée.

At netværk af menneskesmuglere bl.a. benytter internettet til at reklamere for deres tjenesteydelser til potentielle migranter;
Que les filières de passeurs recourent entre autres à l'internet pour faire la publicité de leurs services auprès des migrants potentiels;

Kampagnerne vil også oplyse potentielle migranter om deres rettigheder og om mulighederne for lovlig indrejse i EU.
Ces campagnes informeront également les migrants potentiels de leurs droits et des possibilités d'entrée légale dans l'UE.

Muslimer danner en geografisk membran rundt om Europa, fra Senegal til Marokko, Egypten, Tyrkiet og videre til Tjetjenien, hvorved et enormt stort antal potentielle migranter med relativ lethed kan komme ind i Europa over landjorden eller til søs.
Par ailleurs, du Sénégal à la Tchétchénie, en passant par le Maroc, l'Égypte et la Turquie, les musulmans forment comme une membrane autour de l'Europe, avec des quantités de migrants potentiels capables avec une relative facilité d'entrer illégalement sur le continent par voie terrestre ou maritime.

Et stigende antal potentielle migranter kredser omkring adgangsstederne, og i nogle tilfælde bruger de vold for at tiltvinge sig vej ind.
Un nombre croissant de migrants potentiels sont en train d'encercler les points d'entrée, dans certains cas en recourant à la violence pour forcer le passage.

Muslimer danner desuden en membran rundt om Europa: fra Senegal til Marokko til Egypten til Tjetjenien, hvorfra enorme mængder af potentielle migranter med relativ lethed ville kunne trænge ulovligt ind i Europa over land eller over havet.
Par ailleurs, du Sénégal à la Tchétchénie, en passant par le Maroc, l'Égypte et la Turquie, les musulmans forment comme une membrane autour de l'Europe, avec des quantités de migrants potentiels capables avec une relative facilité d'entrer illégalement sur le continent par voie terrestre ou maritime.

Som en følge deraf skal potentielle migranter informeres om regler og procedurer for at opnå legal adgang til EU og om de risici, der er forbundet med illegal migration.
L'UE doit donc investir dans l'information des migrants potentiels sur les possibilités légales d'entrer dans l'UE et les risques liés à l'immigration clandestine.

Jeg fortæller mine kolleger i Vesteuropa at flytningsstrategien blot intensiverer den illegale migration, eftersom menneskesmuglere får endnu flere kunder, når potentielle migranter hører, at folk, der er bragt til Europa, får ophold i andre EU lande end Italien og Grækenland”.
Je dis à mes homologues de l'Europe occidentale que la stratégie de relogement ne fait qu'intensifier les migrations illégales, car les trafiquants recevront encore plus de clients lorsque les migrants potentiels entendront que les personnes livrées en Europe se réfugient dans des pays de l'UE autres que l'Italie et la Grèce".

Som en følge deraf skal potentielle migranter informeres om regler og procedurer for at opnå legal adgang til EU og om de risici, der er forbundet med illegal migration.
Par conséquent, les migrants potentiels devraient être informés des règles et des procédures applicables à l'entrée légale dans l'Union européenne et des risques associés à l'immigration clandestine.

Det er vigtigt at gøre opmærksom på de risici, der er for menneskesmugling og ulovlig migration, hvis man vil forhindre potentielle migranter, herunder dem i særlig sårbare situationer, såsom børn, i at foretage farlige rejser også fra transitlande.
Il est indispensable de sensibiliser aux risques que comportent le trafic de migrants et la migration irrégulière pour dissuader les candidats à l'immigration, dont les personnes plus vulnérables comme les enfants, d'entreprendre des voyages périlleux, même depuis les pays de transit.

Betydningen af at tilbyde(potentielle) migranter oplysninger om indvandringsprocedurerne, deres rettigheder og økonomiske og sociale forhold i det planlagte bestemmelsesland bør understreges.
Il convient de souligner l'importance qu'il y a à informer les migrants(potentiels) quant aux procédures d'immigration, à leurs droits et aux conditions économiques et sociales du pays de destination envisagé.

Påtænker De også at starte dechargekampagner, f. eks. oplysningskampagner i oprindelseslandene for at gøre potentielle migranter opmærksom på, hvilke konsekvenser en illegal indvandring har, eller hvilke muligheder der findes for legal indvandring?
Le Conseil envisage-t-il par ailleurs d'entreprendre des démarches en vue de réduire la pression, en mettant sur pied des campagnes d'information dans les pays d'origine, par exemple, afin d'informer les migrants potentiels au sujet des conséquences possibles de l'immigration clandestine ou des diverses options d'immigration légale existantes?

Vi skal sikre, at nuværende og potentielle migranter er fuldt informeret om deres rettigheder, forpligtelser og muligheder for sikker, ordentlig og regelmæssig migration, og er opmærksomme på risikoen for uregelmæssig migration.
Nous devons également veiller à ce que les migrants actuels et potentiels soient pleinement informés de leurs droits, obligations et possibilités en ce qui concerne des migrations sûres, ordonnées et.

Jeg fortæller mine kolleger i Vesteuropa at flytningsstrategien blot intensiverer den illegale migration, eftersom menneskesmuglere får endnu flere kunder, når potentielle migranter hører, at folk, der er bragt til Europa, får ophold i andre EU lande end Italien og Grækenland”.
Je dis à mes homologues de l'Europe occidentale que la stratégie de relogement ne fait qu'intensifier les migrations illégales, car les trafiquants recevront encore plus de clients lorsque les migrants potentiels entendront que les personnes livrées en Europe se réfugient dans des pays de l'UE autres que l'Italie et la Grèce". Henryk Kowalczyk, député polonais, a déclaré:"La Pologne contribue à l'UE….

Etablere informationskampagner, der er møntet på potentielle migranter, for at fremhæve de risici, der er forbundet med ulovlig migration, og øge kendskabet til tilgængelige lovlige migrationskanaler.
Organiser des campagnes d'information à destination des migrants potentiels afin de leur montrer les risques de l'immigration clandestine et de les sensibiliser aux canaux légaux qui existent en matière d'immigration.

(9a) For at forhindre ansøgere, hvis ansøgninger er uantagelige, eller som sandsynligvis ikke kræver international beskyttelse, i at foretage en potentielt farlig rejse fra deres oprindelsesland til en medlemsstat, bør Den Europæiske Unions Asylagentur, i samarbejde med Kommissionen og medlemsstaterne, sikre, at potentielle migranter informeres om de lovlige ruter til EU og risiciene ved ulovlig indvandring.
(9 bis) Afin d'éviter que les demandeurs dont la demande est irrecevable, ou qui n'ont vraisemblablement pas besoin d'une protection internationale, entreprennent un voyage potentiellement dangereux depuis leur pays d'origine vers un État membre, l'Agence de l'Union européenne pour l'asile, en collaboration avec la Commission et les États membres, veille à informer les migrants potentiels sur les voies d'entrées légales dans l'Union et sur les risques de l'immigration illégale.

Den Koraysh gjorde alt for at forsøge at forhindre de potentielle migranter fra at migrere, men ved velsignelse af Allah, blev migration af treogfirs mænd og atten damer gennemført.
Le Koraysh a tout fait pour essayer d'empêcher les candidats à l'émigration de la migration, mais par la bénédiction d'Allah, la migration de quatre-vingt-trois hommes et dix-huit dames a été accompli.

Hvis man vil forhindre potentielle migranter i at nå til EU med menneskesmugleres hjælp, skal det gøres klart for dem, at de hurtigt vil blive sendt tilbage til deres hjemland, hvis de ikke har ret til lovligt ophold i EU.
Afin de dissuader les migrants potentiels de tenter d'atteindre l'UE en recourant aux services de passeurs, il faut leur faire clairement comprendre qu'ils seront rapidement renvoyés dans leur pays d'origine s'ils n'ont pas le droit de séjourner légalement dans l'Union.

Det syvende punkt er- og det gælder forebyggelsen, jeg har allerede været inde på det flere gange- at vi må starte nogle meget intensive informationskampagner for at oplyse potentielle migranter i oprindelseslandene og i transitlandene om risiciene ved illegal indvandring og konsekvenserne i tilfælde af, at man ikke får tilkendt flygtningestatus, og ligeledes fortælle dem, hvordan de kan indrejse legalt i EU.
La septième porte sur la prévention; j'y ai déjà fait référence à de nombreuses reprises. Nous devons lancer de vastes campagnes d'information pour informer les migrants potentiels dans les pays d'origine et de transit sur les risques inhérents à l'immigration clandestine et sur les conséquences d'un refus du statut de réfugié, mais aussi pour les informer des procédures légales d'entrée dans l'Union.

Vi skal sikre, at nuværende og potentielle migranter er fuldt informeret om deres rettigheder, forpligtelser og muligheder for sikker, ordentlig og regelmæssig migration, og er opmærksomme på risikoen for uregelmæssig migration.
Nous devons également veiller à ce que les migrants actuels et potentiels soient pleinement informés de leurs droits, obligations et possibilités en ce qui concerne des migrations sûres, ordonnées et régulières, et connaissent les risques de la migration irrégulière.

Vi har imidlertid også brug for oplysningskampagner af hensyn til forebyggelsen, så potentielle migranter ved, hvordan legal indvandring fungerer, hvad konsekvenserne af en illegal indvandring er, og hvilke risici der er forbundet med det.
Nous devons mettre en place des campagnes d'éducation, comme mesure préventive, afin que les migrants potentiels puissent apprendre comment fonctionne l'immigration légale, quelles sont les conséquences de l'immigration illégale et quels risques cela engendre.

Tilbagesendelser skal blive et mere effektivt middel til at afværge smugling Hvis man vil forhindre potentielle migranter i at nå til EU med menneskesmugleres hjælp, skal det gøres klart for dem, at de hurtigt vil blive sendt tilbage til deres hjemland, hvis de ikke har ret til lovligt ophold i EU.
Afin de dissuader les migrants potentiels de tenter d'atteindre l'UE en recourant aux services de passeurs, il faut leur faire clairement comprendre qu'ils seront rapidement renvoyés dans leur pays d'origine s'ils n'ont pas le droit de séjourner légalement dans l'Union.

Vi oplever en mærkelig situation, hvor f. eks. polske statsborgere behandles som potentielle økonomiske migranter, selv om det er længe siden, at deres mål var USA.
Nous sommes donc les témoins d'une situation pour le moins étrange dans laquelle- à titre d'exemple- les citoyens polonais sont toujours considérés comme des migrants économiques potentiels, alors qu'il y a bien longtemps qu'ils ont cessé de rêver s'établir aux États-Unis.

Tvangsmæssig tilbagesendelse af personer med ulovligt ophold kan imidlertid tjene til at udsende et signal til både denne gruppe af personer og til potentielle illegale migranter uden for EU.
Toutefois, le retour forcé des personnes en séjour irrégulier peut représenter un signal fort, tant pour les immigrés clandestins qui séjournent déjà dans les États membres que pour les immigrés clandestins potentiels qui sont encore en dehors de l'Union.

Comment utiliser "potentielle migranter" dans une phrase en Danois

Ved at vise konsekvenserne af EU's migrationsfjendtlige politik forsøger de to reklamer at fortælle potentielle migranter at de ikke skal forvente at få et bedre liv i Europa.

Så vil der ved denne eftergivenhed fra australiernes side blive plantet et ønske hos mange potentielle migranter om at komme til Australien.

Tilbagetagelsesaftalen vil konsolidere relationerne på migrationsområdet og virke afskrækkende for potentielle migranter i transit.

Ligesom Manfred Weber mener Timmermans, at EU bør investere meget mere i udvikling i afrikanske lande, så potentielle migranter får lyst til at blive i deres hjemlande.

En fars røres op af den manglende vilje til at sondre mellem statsborgere i et land og potentielle migranter fra resten af verden.

EU må derfor investere i at informere potentielle migranter om de lovlige muligheder for at få adgang til EU og risiciene ved at bruge ulovlige indvandringsmuligheder og om deres rettigheder og pligter i bestemmelseslandene.

Vi skal beskytte ofre for krig og gøre det mere attraktivt for potentielle migranter at blive i deres hjemland.

Dette efterlader et stort antal potentielle migranter, som ønsker at komme til Europa.

Organisationen sendte lærlingene til Nepal, hvor de arbejdede med nepalesiske bygningsarbejdere og potentielle migranter.

Comment utiliser "migrants potentiels" dans une phrase en Français

La proportion moyenne de migrants potentiels dans notre échantillon est de 24 %.

En utilisant une technique de matching, nous construisons des sous-échantillons de migrants potentiels et de non-migrants partageant des caractéristiques observables similaires.

Elles agissent comme un réservoir d individus qui sont autant de migrants potentiels vers des sous-populations présentant une balance démographique négative.

A commencer par le fait qu’il est difficile d’appréhender le volume de migrants potentiels qui considèrent le territoire européen comme un eldorado.

Les migrants potentiels prennent ensuite leurs décisions de migration après avoir observé les décisions des gouvernements.

Si ces perspectives sont favorables, les migrants potentiels seront moins incités à émigrer.

Le nombre de migrants potentiels est estimé à 690 000, soit 48% de la population économiquement active.

Effectivement, ces migrants potentiels sont dans une situation désespérée de leur point de vue.

En effet beaucoup de migrants potentiels se font une fausse idée de l'occident qu'ils perçoivent comme un paradis où tout serait aisé.

Comme l’Afrique est le continent avec les taux de croissance démographiques attendus les plus élevés, le nombre de migrants potentiels devrait exploser.