Que Veut Dire MIGRANTS POTENTIELS en Danois - Traduction En Danois

• potentielle migranter

Exemples d'utilisation de Migrants potentiels en Français et leurs traductions en Danois

Ces campagnes informeront également les migrants potentiels de leurs droits et des possibilités d'entrée légale dans l'UE.
Kampagnerne vil også oplyse potentielle migranter om deres rettigheder og om mulighederne for lovlig indrejse i EU.

Que les filières de passeurs recourent entre autres à l'internet pour faire la publicité de leurs services auprès des migrants potentiels;
At netværk af menneskesmuglere bl.a. benytter internettet til at reklamere for deres tjenesteydelser til potentielle migranter;

Un nombre croissant de migrants potentiels sont en train d'encercler les points d'entrée, dans certains cas en recourant à la violence pour forcer le passage.
Et stigende antal potentielle migranter kredser omkring adgangsstederne, og i nogle tilfælde bruger de vold for at tiltvinge sig vej ind.

Son économie forte, infrastructures publiques de qualité supérieure et niveau de vie élevé et de l'éducation a fait ce pays un lieu de prédilection pour les migrants potentiels.
Dens stærke økonomi, top kvalitet offentlige infrastruktur, og høj levestandard og uddannelse har gjort denne nation en foretrukket placering for potentielle indvandrere.

L'UE doit donc investir dans l'information des migrants potentiels sur les possibilités légales d'entrer dans l'UE et les risques liés à l'immigration clandestine.
Som en følge deraf skal potentielle migranter informeres om regler og procedurer for at opnå legal adgang til EU og om de risici, der er forbundet med illegal migration.

Par ailleurs, du Sénégal à la Tchétchénie, en passant par le Maroc, l'Égypte et la Turquie, les musulmans forment comme une membrane autour de l'Europe, avec des quantités de migrants potentiels capables avec une relative facilité d'entrer illégalement sur le continent par voie terrestre ou maritime.
Muslimer danner desuden en membran rundt om Europa: fra Senegal til Marokko til Egypten til Tjetjenien, hvorfra enorme mængder af potentielle migranter med relativ lethed ville kunne trænge ulovligt ind i Europa over land eller over havet.

Par conséquent, les migrants potentiels devraient être informés des règles et des procédures applicables à l'entrée légale dans l'Union européenne et des risques associés à l'immigration clandestine.
Som en følge deraf skal potentielle migranter informeres om regler og procedurer for at opnå legal adgang til EU og om de risici, der er forbundet med illegal migration.

Par ailleurs, du Sénégal à la Tchétchénie, en passant par le Maroc, l'Égypte et la Turquie, les musulmans forment comme une membrane autour de l'Europe, avec des quantités de migrants potentiels capables avec une relative facilité d'entrer illégalement sur le continent par voie terrestre ou maritime.
Muslimer danner en geografisk membran rundt om Europa, fra Senegal til Marokko, Egypten, Tyrkiet og videre til Tjetjenien, hvorved et enormt stort antal potentielle migranter med relativ lethed kan komme ind i Europa over landjorden eller til søs.

Ils distribuent des informations aux migrants et aux migrants potentiels pour les aider à contourner les règles existantes et en leur expliquant comment rester définitivement en Europe.
De sprer informasjon blant migranter og potensielle migranter for å hjelpe dem til å omgå gjeldende regler, og forklarer dem hvordan de kan forbli permanent i Europa….

Le Conseil envisage-t-il par ailleurs d'entreprendre des démarches en vue de réduire la pression, en mettant sur pied des campagnes d'information dans les pays d'origine, par exemple, afin d'informer les migrants potentiels au sujet des conséquences possibles de l'immigration clandestine ou des diverses options d'immigration légale existantes?
Påtænker De også at starte dechargekampagner, f. eks. oplysningskampagner i oprindelseslandene for at gøre potentielle migranter opmærksom på, hvilke konsekvenser en illegal indvandring har, eller hvilke muligheder der findes for legal indvandring?

Organiser des campagnes d'information à destination des migrants potentiels afin de leur montrer les risques de l'immigration clandestine et de les sensibiliser aux canaux légaux qui existent en matière d'immigration.
Etablere informationskampagner, der er møntet på potentielle migranter, for at fremhæve de risici, der er forbundet med ulovlig migration, og øge kendskabet til tilgængelige lovlige migrationskanaler.

Je dis à mes homologues de l'Europe occidentale que la stratégie de relogement ne fait qu'intensifier les migrations illégales, car les trafiquants recevront encore plus de clients lorsque les migrants potentiels entendront que les personnes livrées en Europe se réfugient dans des pays de l'UE autres que l'Italie et la Grèce".
Jeg fortæller mine kolleger i Vesteuropa at flytningsstrategien blot intensiverer den illegale migration, eftersom menneskesmuglere får endnu flere kunder, når potentielle migranter hører, at folk, der er bragt til Europa, får ophold i andre EU lande end Italien og Grækenland”.

Afin de dissuader les migrants potentiels de tenter d'atteindre l'UE en recourant aux services de passeurs, il faut leur faire clairement comprendre qu'ils seront rapidement renvoyés dans leur pays d'origine s'ils n'ont pas le droit de séjourner légalement dans l'Union.
Hvis man vil forhindre potentielle migranter i at nå til EU med menneskesmugleres hjælp, skal det gøres klart for dem, at de hurtigt vil blive sendt tilbage til deres hjemland, hvis de ikke har ret til lovligt ophold i EU.

Je dis à mes homologues de l'Europe occidentale que la stratégie de relogement ne fait qu'intensifier les migrations illégales, car les trafiquants recevront encore plus de clients lorsque les migrants potentiels entendront que les personnes livrées en Europe se réfugient dans des pays de l'UE autres que l'Italie et la Grèce". Henryk Kowalczyk, député polonais, a déclaré:"La Pologne contribue à l'UE….
Jeg fortæller mine kolleger i Vesteuropa at flytningsstrategien blot intensiverer den illegale migration, eftersom menneskesmuglere får endnu flere kunder, når potentielle migranter hører, at folk, der er bragt til Europa, får ophold i andre EU lande end Italien og Grækenland”.

Afin de dissuader les migrants potentiels de tenter d'atteindre l'UE en recourant aux services de passeurs, il faut leur faire clairement comprendre qu'ils seront rapidement renvoyés dans leur pays d'origine s'ils n'ont pas le droit de séjourner légalement dans l'Union.
Tilbagesendelser skal blive et mere effektivt middel til at afværge smugling Hvis man vil forhindre potentielle migranter i at nå til EU med menneskesmugleres hjælp, skal det gøres klart for dem, at de hurtigt vil blive sendt tilbage til deres hjemland, hvis de ikke har ret til lovligt ophold i EU.

La septième porte sur la prévention; j'y ai déjà fait référence à de nombreuses reprises. Nous devons lancer de vastes campagnes d'information pour informer les migrants potentiels dans les pays d'origine et de transit sur les risques inhérents à l'immigration clandestine et sur les conséquences d'un refus du statut de réfugié, mais aussi pour les informer des procédures légales d'entrée dans l'Union.
Det syvende punkt er- og det gælder forebyggelsen, jeg har allerede været inde på det flere gange- at vi må starte nogle meget intensive informationskampagner for at oplyse potentielle migranter i oprindelseslandene og i transitlandene om risiciene ved illegal indvandring og konsekvenserne i tilfælde af, at man ikke får tilkendt flygtningestatus, og ligeledes fortælle dem, hvordan de kan indrejse legalt i EU.

(9 bis) Afin d'éviter que les demandeurs dont la demande est irrecevable, ou qui n'ont vraisemblablement pas besoin d'une protection internationale, entreprennent un voyage potentiellement dangereux depuis leur pays d'origine vers un État membre, l'Agence de l'Union européenne pour l'asile, en collaboration avec la Commission et les États membres, veille à informer les migrants potentiels sur les voies d'entrées légales dans l'Union et sur les risques de l'immigration illégale.
(9a) For at forhindre ansøgere, hvis ansøgninger er uantagelige, eller som sandsynligvis ikke kræver international beskyttelse, i at foretage en potentielt farlig rejse fra deres oprindelsesland til en medlemsstat, bør Den Europæiske Unions Asylagentur, i samarbejde med Kommissionen og medlemsstaterne, sikre, at potentielle migranter informeres om de lovlige ruter til EU og risiciene ved ulovlig indvandring.

Par écrit.-(EN) L'objectif de cette directive est de permettre aux migrants potentiels d'être admis au sein d'un État membre de l'UE via une procédure unique de délivrance des permis de travail et de résidence.
Skriftlig.-(EN) Formålet med dette direktiv er at give potentielle indvandrere til en EU-medlemsstat mulighed for at få arbejds- og opholdstilladelse med en enkelt procedure.

Il convient de souligner l'importance qu'il y a à informer les migrants(potentiels) quant aux procédures d'immigration, à leurs droits et aux conditions économiques et sociales du pays de destination envisagé.
Betydningen af at tilbyde(potentielle) migranter oplysninger om indvandringsprocedurerne, deres rettigheder og økonomiske og sociale forhold i det planlagte bestemmelsesland bør understreges.

Nous devons mettre en place des campagnes d'éducation, comme mesure préventive, afin que les migrants potentiels puissent apprendre comment fonctionne l'immigration légale, quelles sont les conséquences de l'immigration illégale et quels risques cela engendre.
Vi har imidlertid også brug for oplysningskampagner af hensyn til forebyggelsen, så potentielle migranter ved, hvordan legal indvandring fungerer, hvad konsekvenserne af en illegal indvandring er, og hvilke risici der er forbundet med det.

À cette époque, il a été constaté que les États- Unis et le Canada étaient les destinations les plus recherchées par les migrants syriens potentiels.
På det tidspunkt blev det konstateret, at USA og Canada var de mest ønskede destinationer for potentielle syriske indvandrere.

Je veux lancer un appel en direction de tous les migrants économiques potentiels d'où qu'ils viennent: ne venez pas en Europe, ne croyez pas les passeurs, ne risquer pas votre vie et votre argent.
Jeg ønsker at appellere til alle jer potentielle ulovlige økonomiske migranter, uanset hvor I er fra: Lad være med at komme til Europa.

Nous sommes donc les témoins d'une situation pour le moins étrange dans laquelle- à titre d'exemple- les citoyens polonais sont toujours considérés comme des migrants économiques potentiels, alors qu'il y a bien longtemps qu'ils ont cessé de rêver s'établir aux États-Unis.
Vi oplever en mærkelig situation, hvor f. eks. polske statsborgere behandles som potentielle økonomiske migranter, selv om det er længe siden, at deres mål var USA.

En d'autres mots, nous devons trouver un équilibre entre les nécessités des États membres et le drame humain, et le potentiel humain des migrants.
Det er med andre ord nødvendigt at finde den rigtige balance mellem medlemsstaternes behov og det menneskelige drama, immigranternes produktive potentiale.

Le potentiel des migrants et des personnes défavorisées, comme les membres des minorités et les personnes handicapées, demeure insuffisamment reconnu et l'exclusion du marché du travail continue à poser un problème.
Der mangler stadig en anerkendelse af potentialet hos indvandrere og dårligt stillede personer, såsom minoriteter og handicappede, og udelukkelse fra arbejdsmarkedet er fortsat et problem.

Dans le droit fil du programme de Stockholm[7] et, en particulier, du développement de la législation de l'UE en matière de migration légale, la Commission prendra des mesures en vue d'exploiter plus efficacement le potentiel des migrants déjà présents sur le territoire de l'Union.
I overensstemmelse med Stockholmprogrammet[7] og navnlig udviklingen af EU-lovgivning om lovlig migration vil Kommissionen ligeledes træffe foranstaltninger for mere effektivt at udnytte potentialet hos de immigranter, der allerede befinder sig i EU.

Le potentiel des migrants: les États membres comptent près de deux fois plus de migrants non européens que de migrants issus d'autres pays de l'Union.
Indvandrernes potentiale: Der er næsten dobbelt så mange indvandrere fra lande, der ikke er medlem af EU, som indvandrere fra andre EU-lande.

Comment utiliser "migrants potentiels" dans une phrase en Français

Elles interpellent sur de nombreux aspects car derrière elles, on trouve des consommateurs, des travailleurs, des migrants potentiels …

Certains ont même comparé mon discours à celui de l’UDC en dissuadant ces migrants potentiels de venir en Suisse.

La campagne vise à informer des migrants potentiels et leurs familles des risques possibles s’ils s’engagent dans la migration irrégulière.

Cette catégorie d'âge est celle au sein de laquelle les migrants potentiels sont les plus susceptibles de réaliser leurs aspirations migratoires.

En utilisant une technique de matching, nous construisons des sous-échantillons de migrants potentiels et de non-migrants partageant des caractéristiques observables similaires.

Elles agissent comme un réservoir d individus qui sont autant de migrants potentiels vers des sous-populations présentant une balance démographique négative.

Il est vrai que Sultan Mourad contrôle plusieurs millions de migrants potentiels avec lesquels il menace d'envahir l'Europe en ouvrant les vannes.

En effet beaucoup de migrants potentiels se font une fausse idée de l'occident qu'ils perçoivent comme un paradis où tout serait aisé.

Comme l’Afrique est le continent avec les taux de croissance démographiques attendus les plus élevés, le nombre de migrants potentiels devrait exploser.

A commencer par le fait qu’il est difficile d’appréhender le volume de migrants potentiels qui considèrent le territoire européen comme un eldorado.

Comment utiliser "potentielle migranter" dans une phrase en Danois

Borgmester Galinos antyder, at kaosset i lejrene er fuldkommen tilsigtet og en bevidst politik fra Athen og Bruxelles – et budskab til andre potentielle migranter om at holde sig væk.

Kritikere frygter, at aftalen vil virke som en magnet for potentielle migranter, der søger en genvej til Tyskland.

EU må derfor investere i at informere potentielle migranter om de lovlige muligheder for at få adgang til EU og risiciene ved at bruge ulovlige indvandringsmuligheder og om deres rettigheder og pligter i bestemmelseslandene.

Samtidig begyndte EU at betale de marokkanske myndigheder for at pågribe og tilbageholde alle potentielle migranter – ofte med stor brutalitet.

Og vi skal hjælpe almindelige mennesker og potentielle migranter til at tage et opgør med deres lokale magteliter og den ekstreme ulighed, der driver dem på flugt.

Kampagnerne vil også oplyse potentielle migranter om deres rettigheder og om mulighederne for lovlig indrejse i EU.

Som en følge deraf skal potentielle migranter informeres om regler og procedurer for at opnå legal adgang til EU og om de risici, der er forbundet med illegal migration.

Tilbagetagelsesaftalen vil konsolidere relationerne på migrationsområdet og virke afskrækkende for potentielle migranter i transit.

Det betyder, at potentielle migranter ikke ligefrem skræmmes fra at forsøge at nå frem til Europa.

Og siger offentligt, at vi er nødt til at opmuntre potentielle migranter til at blive i deres naturlige hjemlande.