Que Veut Dire PPE'S en Français - Traduction En Français

• PPE

Exemples d'utilisation de Ppe's en Danois et leurs traductions en Français

Φ Medlem af PPE's bestyrelse.
Φ Membre du bureau politique du PPE.

Det er alt, jeg behøver at sige lige nu på PPE's vegne.
C'est tout ce que je voulais dire à ce stade au nom du PPE.

Medlem af PPE's bestyrelse(siden 1987).
Φ Membre du bureau du PPE(depuis 1987).

Det er ikke nogen konstruktiv arbejdsmåde fra PPE's side.
Ce n'est pas une méthode de travail constructive de la part du PPE.

PPE's fælles holdning i dette spørgsmål har bidraget hertil.
L'attitude globale du PPE sur cette question y a contribué.

Jeg kunne ikke stemme for, medmindre nogle af PPE's ændringsforslag blev vedtaget.
Je ne pourrai voter pour, sauf si certains amendements PPE sont adoptés.

På PPE's vegne opfordrer jeg ham til at opføre sig ansvarligt, hvilket jeg også er sikker på, at han vil.
Au nom du PPE, je lui demande de se conduire- et je n'en doute pas- de façon responsable.

Dette svarer efter min mening til både PPE's og den finske holdning.
À mon avis, cela correspond à la position du PPE et en même temps à l'opinion finlandaise.

Jeg beklager dog, at PPE's tekst erstattede den mere kommercielle tekst, som var mere progressiv.
Toutefois, je déplore que le texte du PPE ait remplacé le texte plus commun, qui était plus progressiste.

Da vi ikke kender dens argumenter, vil min gruppe stemme imod PPE's forslag.
Comme nous ne sommes pas au courant de ses arguments, mon groupe votera contre la proposition du PPE.

Det er ikke tilfældigt, at PPE's tekst blev underskrevet af mig og min kollega hr. Marinescu.
Ce n'est pas un hasard que le texte du PPE ait été signé par moi-même et par mon collègue M. Marinescu.

Jeg vil også gerne appellere til Den Socialdemokratiske Gruppe om at tilslutte sig PPE's kurs i denne sag.
Je voudrais également inviter le groupe social-démocrate à suivre la voie du PPE sur cette question.

Jeg var i Bonn i sidste uge til PPE's kongres, hvor Georgiens præsident talte.
La semaine dernière, je me suis rendu à Bonn pour assister au congrès du PPE, lors duquel le président géorgien s'est exprimé.

Efter min og PPE's opfattelse er tiden kommet, hvor EU må tage skridt til sanktioner over for styret i Rangoon.
J'estime- et le PPE estime- que le temps est venu pour l'UE de prendre des sanctions à l'encontre du gouvernement de Rangoon.

Jeg var i forbindelse med Schaldemose-betænkningen ansvarlig for PPE's holdning, og jeg deler fru Schaldemoses synspunkter.
Dans le cadre du rapport Schaldemose, j'ai été responsable de la position du PPE et je partage son point de vue.

Hr. formand, jeg vil på PPE's vegne også i dette tilfælde takke ordføreren, fru André-Léonard, for hendes arbejde.
Monsieur le Président, ici aussi je voudrais remercier le rapporteur, Mme André-Léonard, au nom du groupe du PPE, pour le travail accompli.

Hr. formand, jeg taler på vegne af Gerardo Galeote, som sammen med general Morillon er underskriver af PPE's beslutningsforslag om denne sag.
Monsieur le Président, j'interviens au nom de Gerardo Galeote, signataire, avec le général Morillon, de la résolution du PPE sur cette affaire.

Det er vigtigt, mener jeg, og på PPE's vegne lover jeg at tage initiativ til dette i 2008.
Je crois que c'est important et je m'engage au nom du Parti du peuple à mettre ceci en route durant l'année 2008.

En del af grunden hertil var formentlig den, at der cirkulerede et skriftligt råd, der omgik mine forslag ved at hævde, at PPE's politik var afgjort.
Ceci s'explique en partie par la circulation d'une notification écrite qui a court-circuité mes propositions en affirmant que la politique du PPE avait été décidée.

Jeg vil gerne udtrykke min skuffelse og forfærdelse over PPE's stemme i forbindelse med forslaget til beslutning om verdenskonferencen om racisme.
Je voudrais exprimer ma déception et ma consternation face au vote du PPE sur la résolution sur la Conférence mondiale contre le racisme.

Den 9. februar 1998 valgte PPE-gruppen på et ekstraordinært møde sin formand, minister Jozef Chabert, til PPE's kandidat til Regionsudvalgets formandspost.
Le 9 février 1998, le groupe PPE a élu son président, M. le Ministre J. CHABERT, lors d'une réunion extraordinaire, comme candidat PPE à la présidence du Comité des régions.

Snarere tager den og nogle af PPE's forslag udgangspunkt i, hvad der for industrien er teknisk muligt, og det er jo en helt anden sag.
Elle se fonde plutôt- et il en va de même pour certains amendements déposés par le PPE- sur le potentiel technique de l'industrie, ce qui est très différent.

Hr. formand, kære kolleger, hr. formand for Kommissionen, jeg vil først og fremmest tilslutte mig hr. Florenz' og PPE's protest over, at Rådet ikke er til stede her i salen.
Monsieur le Président, chers Collègues, Monsieur le Président de la Commission, je tiens tout d'abord et surtout à m'associer à la protestation du collègue Florenz et du PPE au sujet de l'absence du Conseil dans cette Assemblée.

Hvis Parlamentet vedtager PPE's og GUE/NGL's forslag, vil forvaltningsplanen blive meningsløs ved at indføre to separate, afmærkede områder for en enkelt bestand.
L'adoption de la proposition du PPE et du GUE/NGL par le Parlement serait en totale contradiction avec le plan de gestion visant à introduire deux zones balisées distinctes pour un même stock.

Vi mener, at det er nødvendigt, at det bliver nærmere undersøgt, og jeg skal tilslutte mig de bemærkninger, PPE's ordfører, hr. Florenz, gjorde om ændringsforslag nr. 4 og konsekvenserne, hvis Kommissionen ikke kan acceptere forslaget.
Nous estimons que ce point devrait être examiné plus en détail et j'adhère aux remarques formulées par le rapporteur du PPE, M. Florenz, à propos de l'amendement 4 et de ses conséquences si la Commission ne l'accepte pas.

Efter således at have gjort PPE's holdning klar, skal det understreges, at hvis vores kollega Pacheco Pereira havde været italiener, var han blevet retsforfulgt, uden at Europa-Parlamentet havde fået nys om det!
La position du PPE ayant été précisée, nous entendons faire remarquer que, si M. Pacheco Pereira avait été italien, il aurait été poursuivi sans que le Parlement européen n'en sache rien!

Men jeg er endnu mere forundret, når jeg hører, hvilken vandskræk nogle regeringer har, og som jeg endog finder i nogle af PPE's og de liberales ændringsforslag, når det drejer sig om formulering af konkrete målsætninger.
Mais je suis encore plus surpris lorsque j'entends ce qu'est la peur injustifiée de très nombreux gouvernements, peur que je retrouve même dans certains amendements du PPE et des libéraux quand il s'agit de formuler des objectifs concrets.

Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for og underskrev PPE's beslutning udarbejdet af min græske ven og tidligere minister Georgios Papastamkos om udsættelse af Doharunden.
Par écrit.- J'ai voté et signé la résolution du PPE préparée par mon ami l'ancien ministre, député européen grec Georgios Papastamkos, du Parlement européen sur la suspension du cycle de Doha.

Det er en betænkning, hvori der foreslås ændringer, ændringer møder altid modstand i institutionerne, og derfor er ordførerens vilje til at føre denne betænkning igennem med PPE's og forhåbentlig resten af Parlamentets politiske gruppers støtte endnu mere prisværdig.
Il s'agit d'un rapport qui propose des changements, les changements rencontrent toujours une résistance dans les institutions et c'est pourquoi il faut remercier encore plus la volonté du rapporteur de mener à bien ce rapport avec le soutien du PPE et, nous l'espérons, des autres groupes politiques du Parlement.

Hr. Jarzembowskis ændringsforslag på PPE's vegne synes at støtte fællesskabsmetoden snarere end medlemsstatsmetoden, men vi mener, at de vil få præcis den modsatte virkning.
Les amendements proposés par M. Jarzembowski, au nom du PPE, semblent aller dans le sens de l'approche adoptée par la Communauté plutôt que dans celui de l'approche privilégiée par les États membres; pourtant, nous pensons qu'ils auront l'effet tout à fait opposé.