Que Veut Dire PRÆVENTIVE FORANSTALTNINGER en Français - Traduction En Français

• mesures préventives
• mesures de prévention

Exemples d'utilisation de Præventive foranstaltninger en Danois et leurs traductions en Français

Yderligere præventive foranstaltninger.
Autres mesures préventives.

Er et management-system med fokus på præventive foranstaltninger.
Il s'agit d'un système de gestion centré sur des mesures préventives.

D fremme og udvikling af præventive foranstaltninger og beskyttelses og forebyggelsestjenester, navnlig i forbindelse med risi koevaluering.
Π la promotion et le développement de mesures préventives et de services de protection, notamment en ce qui concerne l'évaluation des risques;

Skal en politik til bekæmpelse af alle former for kriminalitet være effektiv, må den omfatte tværgående, præventive foranstaltninger.
Pour être efficace, une politique de lutte contre tous les types d'infractions doit inclure des mesures préventives.

Den anden del af rammen for bedrageribekæmpelse indeholder en række præventive foranstaltninger, som alle de involverede parter skal tage stilling til.
Le deuxième volet du plan antifraude soumet plusieurs mesures préventives à l'examen de toutes les parties concernées.

Der er tale om præventive foranstaltninger til sikring af den budgetdisciplin, der er nødvendig for, at Den Europæiske Union kan fungere tilfredsstillende.
Il s'agit de mesures préventives afin d'assurer la discipline budgétaire nécessaire pour le bon fonctionnement de l'Union Européenne.

Endvidere forklarede han,»at Kommissionen havde truffet denne beslutning hurtigt for at undgå præventive foranstaltninger fra tredjemands side«.
En outre, a-t-il précisé,« la Commission a pris cette décision rapidement pour éviter des mesures préventives de la part de tiers».

Informationsprogrammer og præventive foranstaltninger til at reducere antallet af unge rygere i de kommende år kan vi kun glæde os over.
Nous ne pouvons qu'accueillir favorablement les programmes d'information et mesures préventives qui cherchent à réduire le nombre de jeunes fumeurs dans les prochaines années.

Kommissionen foreslår at tackle sort arbejde og ulovlig beskæftigelse ved hjælp af præventive foranstaltninger, håndhævelse af lovgivningen og sanktioner.
La Commission propose de lutter contre le travail non déclaré et l'emploi illégal grâce à des mesures préventives, à l'application de la législation et de sanctions.

Det er præventive foranstaltninger, som er designet til at sikre den budgetdisciplin, der er nødvendig for, at Den Europæiske Union(EU) kan fungere tilfredsstillende.
Il s'agit de mesures préventives afin d'assurer la discipline budgétaire nécessaire pour le bon fonctionnement de l'Union Européenne(UE).

Skal en politik til bekæmpelse af alle former for kriminalitet være effektiv, må den omfatte tværgående, præventive foranstaltninger.
Pour être efficace, une politique de lutte contre toutes les formes de criminalité, organisée ou non, doit également comprendre des mesures de prévention à caractère multidisciplinaire.

Det, vi har brug for, er præventive foranstaltninger, der ikke overlader alt til markedet, især hvis vi vil tage Göteborg-agendaen alvorligt og skabe en bæredygtig udvikling.
Ce dont nous avons besoin, ce sont des mesures préventives qui n'autorisent pas un laissez-faire absolu du marché, d'autant plus si nous entendons prendre l'agenda de Göteborg au sérieux et poursuivre une stratégie de développement durable.

Men den maritime sikring bør forstås bredt og ikke kun omfatte terrortruslen, men også de fornødne præventive foranstaltninger til beskyttelse mod enhver form for risici.
La sûreté maritime ne doit pas seulement être une réponse à la menace terroriste et doit inclure également des mesures préventives en vue de faire face aux menaces de toutes sortes.

Det er ikke til at overse, at præventive foranstaltninger har taget til, f. eks. integrationen af langtidsledige på arbejdsmarkedet, eller aktive foranstaltninger, f. eks. tilskyndelse til jobsøgning og skabelse af arbejdspladser.
Il est indéniable que le nombre des mesures préventives ait augmenté, par exemple, l'insertion des chômeurs de longue durée dans le marché du travail, ou des mesures actives, comme par exemple les incitations à la recherche d'un emploi ou à la création de postes de travail.

Følge en forsigtig tilgang, når der foreligger objektiv videnskabelig usikkerhed for at undgå potentiel skade på menneskers helbred eller på miljøet, og træffe præventive foranstaltninger.
Appliquer l'approche de précaution en cas d'incertitude scientifique objective, afin d'éviter tout dommage potentiel pour la santé humaine ou l'environnement, et prendre des mesures préventives.

Vi bør derfor vedtage en forordning, hvis formål er generelt forbedret tilvejebringelse af sundhedspleje, præventive foranstaltninger, lavere priser på vigtige lægemidler og øget forskning.
Il faut donc approuver un règlement dans ce domaine qui vise l'amélioration générale des prestations des soins de santé et des mesures de prévention, la réduction des coûts des médicaments essentiels et l'intensification de la recherche.

Desuden er radikalisering ofte en langvarig proces, der kan stå på i årevis, således at der er tid til dialog, bevidstgørelse og oplysning samt andre præventive foranstaltninger.
Également, la radicalisation est souvent un processus qui peut s'étaler dans le temps, sur des années, ce qui donne un temps pour le dialogue et des procédures d'éducation et d'information et autres mesures préventives.

Handlingsplanen udgør en sammenhængende ramme på EU-plan, som gør det muligt at vedtage repressive og præventive foranstaltninger til nedbringelse af udbuddet og efterspørgslen efter narkotika.
Cette stratégie antidrogue a pour objectif de fournir un cadre cohérent au niveau de l'UE pour l'adoption de mesures préventives et répressives permettant la réduction de l'offre et de la demande de drogues.

Forskellighederne i medlemsstaternes strafferetssystemer gør ikke alene et sådant projekt næsten umuligt, men den energi, man ville skulle investere heri, kunne bruges bedre til præventive foranstaltninger.
Non seulement la diversité des systèmes pénaux dans les États membres rend presque impossible une telle entreprise mais l'énergie qu'on y investirait serait mieux utilisée dans des mesures préventives.

Kommissionen har afvist at udlevere navne, at etablere en særlig overvågning eller at træffe præventive foranstaltninger mod de utallige virksomheder, der er involveret, med det argument, at der er tavshedspligt, og at man er uskyldig, indtil det modsatte er bevist.
La Commission a refusé de révéler les noms, de mettre sous surveillance spéciale ou de prendre des mesures préventives contre les innombrables entreprises laitières impliquées, en se réfugiant derrière le secret de l'instruction et la présomption d'innocence.

Vi kan især ikke støtte ændringen af retsgrundlaget, udvidelsen af instrumentet til også at kunne finansiere præventive foranstaltninger, og forhøjelsen af budgettet.
Plus particulièrement, nous ne soutenons pas le changement de base juridique, l'extension du champ d'application de l'instrument pour permettre le financement de mesures préventives et l'augmentation du budget.

Formålet med dette EU-initiativ er gennem præventive foranstaltninger at styrke stabiliteten i Europa ved at fremme gode naboskabsforhold, herunder mindretalsog grænsespørgsmål, samt via det regionale samarbejde og styrkelsen af demokratiske institutioner i kraft af samarbejdsarrangementer.
L'objet de cette initiative de l'UE est, par des mesures préventives, de renforcer la stabilité eu Europe par la promotion des relations de bon voisinage, y compris pour les questions de frontières et de minorités, ainsi que par la coopération régionale et le renforcement des institutions démocratiques grâce à des arrangements de coopération.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, det daværende franske formandskab foreslog i august 2000 to initiativer til bekæmpelse af kriminelle menneskesmuglerbander og gennemførelse af præventive foranstaltninger.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la présidence française d'alors avait proposé, en août 2000, deux initiatives visant à combattre les bandes criminelles de passeurs et à prendre des mesures préventives.

Endvidere opfordrede det Kommissionen til periodisk af vedkommende nationale myndigheder at forlange detaljerede oplysninger om præventive foranstaltninger med henblik på samordning af disse politikker og at yde hastehjælp til de ramte regioner(bl.a. i Spanien og Sydøstfrankrig).
En outre, il y invite la Commission à réclamer périodiquement aux autorités compétentes nationales des informations détaillées sur les mesures de prévention en vue de coordonner ces politiques et d'octroyer des aides d'urgence aux régions affectées(notamment en Espagne et dans le sud- est de la France);

Ifølge såvel artikel 10 i direktiv 89/391/EØF som de allerede omsatte direktiver om kemiske stoffer skal der gives arbejdstagerne oplysning, dels om sikkerheds- og sundhedsfarerne, dels om beskyttende og præventive foranstaltninger og aktiviteter.
L'article 10 de la directive 89/391/CEE. et les directives relatives aux substances chimiques que l'on a déjà transposées, dispose que les travailleurs doivent être informés des dangers dans le domaine de la sécurité et de la santé, et des actions et mesures de prévention et protection.

Som hovedregel vil Kommissionen især anvende EØF-Traktatens artikel 90, når det er nødvendigt at iværksætte præventive foranstaltninger, som kan hindre en over trædelse af Traktatens bestemmelser, eller ledsageforanstaltninger, som ikke blot går ud på at fastslå, at en medlemsstat ikke har overholdt sine forpligtelser, jf. artikel 169.
En règle générale, la Commission entend recourir à l'article 90 du traité CEE, notamment lorsque des mesures préventives sont nécessaires afin d'éviter des infractions aux règles du traité ou lorsque des mesures d'accompagnement sont nécessaires, qui vont audelà d'une simple constatation du manquement au sens de l'article 169.

I hvor høj grad det politiske mål at rense luften for skadelige, forurenende stoffer kan nås, afhænger i høj grad af den so ciale vågenhed over for miljøproblemer, Økonomiske og tekniske fak torer(præventive foranstaltninger) og af energiressourcernes forde ling og tilgængelighed.
La réalisation plus ou moins complète des objectifs de la politique visant à éliminer des polluants atmosphériques dangereux est largement fonction de la prise de conscience, par la société, des problèmes de l'environnement, de facteurs économiques et techniques(mesures de prévention) ainsi que de la répartition et de la disponibilité de ressources énergétiques.

Der er mulighed for at modtage finansiel bistand til præventive foranstaltninger via strukturfondene, men medlemsstaterne har kun i sjældne tilfælde benyttet sig heraf[12], hvilket har tilskyndet Kommissionen til at foreslå, at der under de finansielle overslag for 2007-2013 indrettes et rammeprogram for sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder.
Dans le cadre des fonds structurels, des ressources financières étaient prévues pour les mesures de prévention, mais elles n'ont été que rarement utilisées par les États membres[12], ce qui a incité la Commission à proposer de créer un programme-cadre«Sécurité et protection des libertés», distinct, au titre des perspectives financières 2007-2013 pour financer les mesures de ce type.

Min gruppe vil gerne anmode de relevante internationale og regionale kompetente organisationer om at anbefale passende præventive foranstaltninger, så våbnene ikke kommer nævnte grupper i hænde.
Mon groupe souhaiterait demander aux organisations internationales compétentes et organisations régionales concernées de recommander l'adoption de mesures préventives idoines pour empêcher que de tels groupes entrent en possession d'armes.

Glæder sig over undertegnelsen af et aftalememorandum mellem Ruslands føderale organ for narkotikabekæmpelse og Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, som omfatter alle områder af bekæmpelsen af narkotikamisbrug, lige fra lægehjælp til narkomaner til præventive foranstaltninger sammen med medierne og offentlige organer;
Accueille favorablement la signature d'un protocole d'accord entre le Service fédéral russe des narcotiques et l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, qui préconise le renforcement de la coopération UE- Russie dans tous les domaines de la lutte contre les stupéfiants, depuis l'aide médicale aux toxicomanes jusqu'à l'élaboration de mesures préventives avec les médias et les organisations publiques;

Comment utiliser "præventive foranstaltninger" dans une phrase

Et klimaatlas skal hjælpe med at målrette præventive foranstaltninger.

Næste skridt: Udarbejde dokument og velkomstfolder Præventive foranstaltninger mod indbrud Bestyrelsen anbefaler at grundejerne tilslutter sig Nabohjælp.dk.

Medlemsstaterne pålægges at vedtage mindst en af en række præventive foranstaltninger, der oplistes i rammeaftalen, medmindre der i medlemsstaten allerede findes tilsvarende regler.

Præventive foranstaltninger, der skal hindre frie ånder i at skabe folkelige bevægelser for forandringer i samfundet.

LKW WALTER udvikler præventive foranstaltninger for at reducere risikokilder.

Du kan dog opsætte nogle præventive foranstaltninger.

Drift af IT-systemer Mål: Automatisering og præventive foranstaltninger, herunder kontinuerlig overvågning af IT-udstyrets anvendelse skal sikre en sikker og stabil drift.

De anvendes bedst i forbindelse med andre præventive foranstaltninger.

Af præventive foranstaltninger kan nævnes; Branddaskerlaugets opstilling af diverse brandfare-advarselsskilte ved indfaldsveje og -stier til lyngbakkerne.