Exemples d'utilisation de Prins henriks en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Prins Henriks sidste ønsker opfyldt.
Les derniers souhaits du prince Henrik.Seneste resultater for folkeskolens prøve i dansk på Prins Henriks Skole.
Les derniers résultats du brevet de danois au lycée Prins Henrik.Prins Henriks Fond på Fredensborg Slot.
Diktaten bliver oplæst i et klasselokale på Prins Henriks skole af Tine Götzsche.
La dictée sera lue dans une salle au Lycée Prins Henrik par Tine Götzsche.Prins Henriks aske er blevet fordelt.
Les cendres du prince Henrik seront dispersées.Idrætsforeningen ved Prins Henriks Skole: holdsport, atletik, gymnastik m.v.
L'association sportive du Lycée Prins Henrik: sports collectifs, athlétisme, gymnastique….Prins Henriks sidste ønsker opfyldt.
Dernières volontés respectées pour le prince Henrik.Vores tanker går til dronning Margrethe ogden nærmeste familie ved prins Henriks bortgang.
Nos pensées vont à la Reine Margrethe et à la famille la plus proche,en ce jour du décès du Prince Henrik.Prins Henriks tilstand er blevet»alvorligt forværret«.
La situation du prince Henrik au Danemark s'est« grandement aggravée».I 1928 støder hans næstældste søn André, Prins Henriks far, til ham og tager del i hans aktiviteter.
En 1928, son fils cadet André, père du prince Henrik, vient s'établir auprès de lui et participe à ses activités.Prins Henriks Skole- er det en dansk eller en fransk skole?
Le lycée Prins Henrik est- il un établissement français ou danois?Hun vil også komme forbi Konsulatet ogdet franske Institut samt Prins Henriks Gymnasium.
Elle aura aussi l'occasion de visiter les services consulaires, l'Institut français ainsi quele Lycée français Prins Henrik.Prins Henriks tilstand alvorligt forværret: Frederik haster hjem fra Sydkorea.
Le prince Henrik au plus mal, Frederik rentre de Corée en urgence.Vore tanker går til Dronning Margrethe ogden nærmeste familie i forbindelse med Prins Henriks bortgang.
Nos pensées vont à la Reine Margrethe et à la famille la plus proche,en ce jour Prins Henriks demensdiagnose betyder, at den 83-årige prins' kognitive funktionsniveau er svækket.
Un tel diagnostic signifie une baisse Som i alle både franske ogdanske skoler, har Prins Henriks Skole et overordnet pædagogisk projekt.
Comme tout établissement français, mais aussi danois,le Lycée Prins Henrik est doté d'un projet pédagogique d'établissement.Kommissæren for det indre marked, Michel Barnier, besøgte den 7. juni 2012 Prins Henriks skole.
Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, a visité le lycée français Prins Henrik le 7 juin 2012.En stor elevdelegation fra Prins Henriks Skole deltog ligeledes for at mindes våbenstilstanden.
Une délégation du lycée français Prince Henrik a également participé aux cérémonies, marquant ainsi son attachement au devoir de mémoire.Desuden er det bestyrelsens ansvar at sørge for at de aftaler, som er indgået mellem Prins Henriks Skole og AEFE overholdes.
Son rôle consiste également à veiller au respect de la convention passée entre le lycée Prins Henrik et l'AEFE.Le Prix de l'Humour gik til CM2 fra Prins Henriks Skole for deres sketch-stykke Êtes-vous tous devenus fous?
Le Prix de l'Humour: CM2 Lycée Prince Henri pour leurs scénettes qui ont fait rire petits et grands Vous êtes tous devenus fous?Prins Henriks Skole er en dansk privat skole, hvis undervisning følger det franske undervisningssystem.
Le lycée Prins Henrik est un établissement privé de droit Danois qui dispense un enseignement respectueux du système scolaire français.Familierne til elever, som allerede går på Prins Henriks Skole, vil blive informeret om genindskrivning per mail.
Les familles des élèves actuellement scolarisés au Lycée Prins Henrik seront informées par mail de l'ouverture des réinscriptions.Prins Henriks personlige vinkælder rummer nogle gamle årgang af Château de Cayx, der serveres ved særlige begivenheder.
Dans la cave personnelle du prince Henrik sont conservés quelques exemplaires d'anciens millésimes Château de Cayx, qui sont servis pour les grandes occasions.Familier til elever, som i øjeblikket går i skole på Prins Henriks Skole vil få besked pr. mail når genindskrivningen åbner.
Les familles des élèves actuellement scolarisés au Lycée Prins Henrik seront informées par mail de l'ouverture des réinscriptions.Senest i 2017 åbnedeMuseet på Koldinghus udstillingen"Himmelsten", hvor besøgende kunne opleve prins Henriks orientalske jader.
En 2017, le musée a ouvert ses portes lors de l'exposition Himmelsten à Koldinghus,où les visiteurs ont pu découvrir les jades orientaux du prince Henry.Grev André de Monpezat, Prins Henriks far, ved et møde i vinbroderskabet Confrérie du vin de Cahors, som han var æresmedlem af.
Le comte André de Monpezat, père du prince Henrik, lors d'un chapitre de la confrérie Foto: Hanne Juul, Billed-Bladet© Den kongelige beboelse rummer Dronningens og Prins Henriks arbejdsværelser, spisesalon, fællessalon, soverum med mere.
Photo: Polfoto© Photo: Hanne Juul, Billed-Bladet© Les appartements royaux comportent les cabinets de travail de S.M. la Reine et de S.A.R. le Prince Henrik, une salle à manger, un salon ainsi que des chambres.Der er ingen tvivl om at Prins Henriks baggrund i diplomatiet og omfattende kundskaber om internationale forhold har været et værdifuldt aktiv for det danske kongehus.
Il est évident que le passé diplomatique du prince Henrik et ses grandes connaissances Françoise var historiker, og efter at være vendt tilbage til Frankrig, kastede hun sig med stor entusiasme ud i et større historieprojekt sammen med en dansk-fransk gymnasieklasse fra Prins Henriks Skole.
Françoise était historienne, et après son retour en France, elle s'était engagée avec beaucoup d'enthousiasme dans un grand projet d'histoire avec une classe franco- danoise du lycée Prins Henrik.Han er stadig viceformand for HKH Prins Henriks Komité, der uddeler flere forskellige hædersbevisninger til Eksportforeningens udenlandske partnere.
Il est toujours vice- président du comité de S.A.R le Prince Henrik attribuant plusieurs distinctions aux associés étrangers des exportateurs danois.
