Que Veut Dire PRIORITERET PROJEKT en Français - Traduction En Français

• projet prioritaire
• projets prioritaires

Exemples d'utilisation de Prioriteret projekt en Danois et leurs traductions en Français

ERTMS-korridor D mellem Barcelona og Valencia falder kun delvist sammen med et prioriteret projekt.
Le corridor ERTMS D entre Barcelone et Valence ne coïncide que partiellement avec un projet prioritaire.

Rail Baltica er et prioriteret projekt i den Europæiske Unions Transeuropæiske Transportnetværk(TEN-T).
La voie ferroviaire Rail Baltica est l'un des projets prioritaires du Réseau transeuropéen de transport(TEN - T) de l'Union européenne.

ERTMS-korridor B, der krydser Tysklandi nord-sydligretning, falderikke sammen med et prioriteret projekt mellem Hannover og München.
Le corridor ERTMS B, quitraversel'Allemagne dansle sens nord-sud, ne coïncide pas avecle projet prioritaire entre Hanovre et Munich.

Prioriteret projekt nr. 27- Rail Baltica- knytter ikke alene Baltikum sammen, men forbedrer også forbindelserne til Centraleuropa og Skandinavien.
Le projet prioritaire n°27, Rail Baltica, permettra de rapprocher les Etats baltes entre eux, et améliorer les liaisons avec l'Europe centrale et la Scandinavie(…).

Det bedste eksempel på sådan et projekt er Nabuccogasrørledningen, som allerede er anerkendt som et prioriteret projekt af europæisk interesse.
Le principal exemple d'une telle entreprise est le gazoduc Nabucco, qui a déjà été reconnu comme projet prioritaire d'intérêt européen.

Der var heller ikke noget prioriteret projekt angående forbindelser mellem tyske havne og de mellemeuropæiske lande(Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien og Rumænien).
Les ports allemands n'étaient pas reliés aux pays d'Europe centrale par un projet prioritaire(Hongrie, République tchèque, Slovaquie, Bulgarie, Roumanie).

Revisionen i april 2004 af Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (TEN-T)[14] indeholder et prioriteret projekt med fire områder med motorveje til søs.
La révision des orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport (RTE-T)[14] en avril 2004 prévoit des projets prioritaires concernant quatre Autoroutes de la mer.

Prioriteret projekt nr. 27- Rail Baltica- knytter ikke alene Baltikum sammen, men forbedrer også forbindelserne til Centraleuropa og Skandinavien.
Le projet prioritaire n° 27- Rail Baltica- permettra non seulement de rapprocher les États baltes entre eux, mais également d'améliorer les liaisons avec l'Europe centrale et la Scandinavie.

Det noterede sig den portugisiske og den spanske regerings forslag om at ændre prioriteret projekt nr. 8 på liste 1 fra Essen, således at det kan blive den multimodale forbindelse mellem Portugal og Spanien og det øvrige Europa.
Il prend acte de la proposition des gouvernements portugais et espagnol visant à modifier le projet prioritaire n" 8 de la liste A d'Essen pour en faire le lien multimodal entre le Portugal et l'Espagne et le reste de l'Europe.

Som et prioriteret projekt, har besluttet at bygge et par af luftfartsselskaber til at tage en mere aktiv rolle i forbindelse med videresendelse af operationer, som alliancen.
En tant que projet prioritaire intention est de construire un couple de porte- avions, afin de prendre un rôle plus actif dans les opérations expéditionnaires de l'alliance.

(3a)”grænsekrydsende strækninger”: de grænsekrydsende strækninger, som er nævnt i artikel 19b i beslutning nr. 1692/96/EF, herunder også grænsekrydsende strækninger, som via et tredjeland sikrer kontinuiteten i et prioriteret projekt mellem to medlemsstater.
Bis« tronçon transfrontalier»: les tronçons transfrontaliers visés à l'article 19 ter de la décision n° 1692/96/CE, comprenant également les tronçons transfrontaliers assurant, via un État tiers, la continuité d'un projet prioritaire entre deux États membres;

Prioriteret projekt nr. 3- jernbanekorridoren til højhastighedstog i Sydvesteuropa- er afgørende for at slå bro over den historiske kløft mellem Den Iberiske Halvøs net og resten af Europa, som hidtil har været adskilt på grund af en forskel i sporvidden og naturlige hindringer.
Le projet prioritaire n° 3- Axe ferroviaire à grande vitesse du sud-ouest de l'Europe- est vital pour relier enfin le réseau ibérique au reste de l'Europe, et pallier ainsi un manque que la différence de gabarit et les obstacles naturels ont longtemps empêché de combler.

I forbindelse med revisionen af retningslinjerne i april 2004 blev strækningerne Baudrecourt, Strasbourg, Stuttgart og Kehl-broen over Rhinen, prioriteret projekt nr. 17, tilføjet på den østlige del af hovedlinjen mellem Stuttgart, München, Salzburg, Wien, Bratislava og Budapest.
Lors de la révision des orientations en avril 2004, les sections de la partie orientale de la magistrale entre Stuttgart, Munich, Salzburg, Vienne, Bratislava et Budapest ont été ajoutées, à savoir les sections Baudrecourt, Strasbourg, Stuttgart et le pont de Kehl au-dessus du Rhin, projet prioritaire no 17.

Prioriteret projekt”: et projekt af fælles interesse på en akse, eller et projekt, som anses som prioriteret for Fællesskabet på transportområdet i henhold til bilag III i beslutning nr. 1692/96/EF og på energiområdet i henhold til beslutning nr. EF 1229/2003/EF.
Projet prioritaire»: un projet d'intérêt commun situé sur un axe ou un projet considérés comme prioritaires pour la Communauté dans le domaine du transport dans le cadre de l'annexe III de la décision n° 1692/96/CE et dans le domaine de l'énergie dans le cadre de la[décision CE] décision n°1229/3003/CE;

I november udtrykte Det Ekstraordinære Europæiske Råd vedrørende be skæftigelsen(-* nr. 148) ønske om, at hvert enkelt prioriteret projekt vedrørende det transeuropæiske transportnet fremover baseres på en tidsplan og en passende finansieringsplan, i givet fald i samarbejde med forskellige offentlige og private partnere og med deltagelse af Den Europæiske Investeringsbank.
En novembre, le Conseil européen extraordinaire sur l'emploi(*■ n° 148) a exprimé le souhait que chacun des projets prioritaires du réseau de transports transeuropéen s'appuie désormais sur un calendrier et un plan de financement approprié, le cas échéant avec la coopération des différents partenaires publics et privés ainsi que la participation de la Banque européenne d'investissement.

Jeg vil gerne understrege, at jeg og de østrigske socialdemokrater ganske vist anser det for at være beklageligt, at strækningen Paris-Wien blev udeladt som prioriteret projekt, men at jeg alligevel vil støtte det opnåede kompromis på grund af den hurtige påbegyndelse af strækningen München-Verona, da denne strækning er et meget vigtigt projekt for de vestlige delstater i Østrig.
J'aimerais souligner que les sociaux-démocrates autrichiens et moi déplorons que la ligne Paris-Vienne ait été supprimée de la liste des projets prioritaires, mais que je voterai tout de même en faveur du compromis obtenu, car il prévoit la mise en chantier rapide de la ligne Munich-Vérone, et cette ligne est un projet capital pour les länder occidentaux de l'Autriche.

De fleste af disse prioriterede projekter vil kunne medfinansieres af EU-midler.
La plupart de ces projets prioritaires pourraient être cofinancés par des fonds de l'UE.

De af gruppen indkredsede prioriterede projekter.
Projets prioritaires retenus par le groupe.

Akser for prioriterede projekter, som defineret i artikel 7.
Projets prioritaires définis à l'article 7.

Projekter af fælles interesse, prioriterede projekter og projekter af europæisk interesse.
Projets d'intérêt commun, projets prioritaires et projets d'intérêt européen.

Prioriterede projekter langs de ni hovedkorridorer på hovednettet.
Des projets prioritaires le long des neuf corridors du réseau central.

Prioriterede projekter skal være forenelige med bæredygtig udvikling og opfylde følgende kriterier.
Les projets prioritaires sont compatibles avec le développement durable et répondent aux critères suivants.

Prioriterede projekter defineres blandt projekterne af fælles interesse.
Des projets prioritaires sont définis parmi les projets d'intérêt commun.

Hovednetprojekter omfattende prioriterede projekter langs de ti gennemførelseskorridorer på hovednettet.
Des projets prioritaires de développement du réseau central, le long des dix corridors du réseau.

Akser for prioriterede projekter, som defineret i artikel 7.
Axes pour les projets prioritaires définis à l'article 7.

Et begrænset antal nye prioriterede projekter.
Un nombre limité de nouveaux projets prioritaires.

Angår prioriterede projekter.
Sur des projets prioritaires.

Figur 1 og 2 viser akserne for prioriterede projekter.
Les illustrations 1 et 2 montrent les axes retenus pour les projets prioritaires.

Figur 1: Akser for prioriterede projekter vedrørende elnet.
Figure 1: Axes retenus pour des projets prioritaires concernant les réseaux d'électricité.

Angår prioriterede projekter.
Sur les projets prioritaires.