Que Veut Dire PRIVATEJENDOM en Français - Traduction En Français

• propriété privée
• la propriété privée

Exemples d'utilisation de Privatejendom en Danois et leurs traductions en Français

Her gælder det tværtimod decentralisering og privatejendom.
Là au contraire, décentralisation et propriété privée.

Al privatejendom blev forbudt, og forbruget blev rationeret.
Toute propriété privée est interdite, et la consommation est rationnée.

For det første hævdes det, at kapitalisme er synonymt med privatejendom.
D'abord, l'idée que le capitalisme est lié à la propriété privée.

De offentlige embeder holdt op med at være privatejendom for centralregeringens håndlangere.
Services publics cessèrent d'être la propriété privée des créatures du gouvernement central.

De samfundsmæssige produktionsmidler vedbliver at være et lille antal personers privatejendom.
Les moyens de productions sociaux restent la propriété privée d'un petit nombre d'individus.

For når man taler om privatejendom, tror man at have at gøre med noget uden for mennesket.
Car quand on parle de propriété privée, on pense faire face à quelque chose d'extérieur à l'homme.

På individernes eget arbejde, til kapitalistisk privatejendom, er naturligvis.
L'individu, fondée sur le travail personnel et morcelée, en propriété privée capitaliste, est évidemment un.

For når man taler om privatejendom, tror man at have at gøre med noget uden for mennesket.
Car lorsqu'on parle de la propriété privée, on pense avoir affaire à une chose extérieure à l'homme.

Hos de russiske bønder derimod ville det dreje sig om at transformere deres fællesejendom til privatejendom.
Chez les paysans russes, on aurait au contraire à transformer leur propriété commune en propriété privée.

Altså 1868: privatejendom og lønarbejde er naturnødvendige og følgelig retfærdige;
Donc, en 1868: la propriété privée et le travail salarié sont des nécessités de nature, en conséquence justes;

I den vesteuropæiske bevægelse drejede det sig således om transformationen af en form for privat ejendom til en anden form for privatejendom.
Dans ce mouvement occidental il s'agit donc de la transformation d'une forme de propriété privée en une autre forme de propriété privée.

Alle tiltag, der skulle beskytte privatejendom, skulle fremadrettet fastsættes af soldaterrådene.
Toutes les mesures visant à protéger la propriété privée seront désormais décidées par le Conseil des soldats.

I 1847 skrev Proudhon, en forvirret fransk socialist, i sin bog Elendighedens filosofi, at kapitalisme er lig med privatejendom.
En 1847, Proudhon, un socialiste français aux idées plutôt confuses, écrivit dans son livre Philosophie de la misère, que le capitalisme équivaut à la propriété privée.

Det er ophævelsen af kapitalen som privatejendom inden for grænserne af selve den kapitalistiske produktionsmåde.
C'est l'abolition du capital en tant que propriété privée dans les limites de la production capitaliste elle- même»6.

Privatejendom, som modsætning til samfundsmæssig, kollektiv ejendom, består kun der, hvor arbejdsmidlerne og arbejdets ydre betingelser tilhører privatpersoner.
La propriété privée, comme antithèse de la propriété collective, n'existe que là où les instruments et les autres conditions extérieurs du travail appartiennent à des particuliers.

Marx diskuterede her opkomsten af aktieselskabsformen som”ophævelsen af kapitalen som privatejendom inden for grænserne af selve den kapitalistiske produktionsmåde”.
Marx ira jusqu'a dire que« c'est là la suppression du capital en tant que propriété privée à l'intérieur des limites du mode de production capitaliste lui- même.».

Privatejendom, som modsætning til samfundsmæssig, kollektiv ejendom, findes kun der, hvor arbejdsmidlerne og arbejdets ydre betingelser tilhører privatfolk.
La propriété privée, en tant qu'antithèse de la propriété sociale, collective, n'existe que là où les moyens de travail et les conditions extérieures du travail appartiennent à des personnes privées.

Marx diskuterede her opkomsten af aktieselskabsformen som”ophævelsen af kapitalen som privatejendom inden for grænserne af selve den kapitalistiske produktionsmåde”.
Marx a même appelé cette création de capital social et le système de crédit que«l'abolition de la propriété privée dans le cadre de la production capitaliste elle- même».

Privatejendom, som modsætning til samfundsmæssig, kollektiv ejendom, består kun der, hvor arbejdsmidlerne og arbejdets ydre betingelser tilhører privatpersoner.
La propriété privée, en tant qu'antithèse de la propriété sociale, collective, n'existe que là où les moyens de travail et les conditions extérieures du travail appartiennent a des personnes privées.

Denne undertrykkelse, dette bedrag; denne udplyndring af folkets arbejde fra kapitalisternes side var uundgåelig, så længe der fandtes privatejendom til jord, fabrikker og virksomheder.
Cette oppression: cette tromperie, ce saccage du peuple par les capitalistes étaient inévitables: tant qu'existait la propriété privée sur la terre et les usines.

Overgangen til fuldstændig privatejendom skete gradvist og sideløbende med parringsægteskabets overgang til monogamiet.
Sa transformation intégrale en propriété privée s'opéra graduellement et parallèlement avec la transformation du mariage syndiasmique en monogamie.

Fra en højere økonomisk samfundsformations standpunkt vil enkelte individers private ejendomsret til jordkloden forekomme lige så absurd som en tilstand, hvor det ene menneske kan være det andet menneskes privatejendom.
Du point de vue d'une formation socio- économique supérieure, la propriété privée de certains individus sur la Terre apparaîtra aussi absurde que la propriété privée d'Hommes par un autre Homme.

Hans grundlæggende idé var, at al privatejendom tilhører Gud, så alle velhavende kun var hans forvaltere og administratorer og måtte mobilisere al overskud for de fattige.
Son idée de base est que toute propriété privée appartient à Dieu, si bien que chaque privilégié n'est que son intendant et administrateur, et qu'il doit mobiliser tous les suppléments de gains au profit des pauvres.

I storindustrien og konkurrencen er samtlige eksistensbetingelser, betingetheder, ensidigheder hos individerne smeltet sammen i de to simpleste former; privatejendom og arbejde.
Dans la grande industrie et la concurrence, toutes les conditions d'existence, toutes les limitations et tous les particularismes des individus se sont fondus dans ces deux formes élémentaires: la propriété privée et le travail.

Såvel privatejendom som arv er kategorier, der hører hjemme i samfundstilstande, hvor der allerede er dannet enkeltvise(monogame) småfamilier, og hvor varecirkulationen er begyndt at udvikle sig.
La propriété privée et l'héritage sont tous deux des catégories d'un ordre social où des familles séparées, à effectif peu nombreux(monogames) se sont déjà formées et où l'échange a commencé à se développer.

De ved nemlig meget godt, at småbøndernes og småborgernes privatejendom er den stærkeste støtte for privatejendommen overhovedet, dermed også for den udbytning de driver.
Ils savent en effet fort bien que la propriété privée des petits paysans et des petits industriels est l'appui le plus solide de la propriété privée en général, et par suite de l'exploitation qu'ils exercent.

I modsætning hertil anså Duns Scotus ejendomsfællesskab som normen, indrømmede kun brugsret til goder som legitimt, bestred retten til privatejendom og fortolkede den som opfundet af fyrster.
Par contre, Jean Duns Scot considère la communauté de biens comme la forme normale, et ne convient que d'un droit d'usage sur les biens comme légitime, mais conteste le droit à la propriété privée, et l'interprète comme une composition inventée par les princes.

Den kapitalistiske tilegnelsesmåde- og dermed den kapitalistiske privatejendom- der fremgår af den kapitalistiske produktionsmåde, er den første negation af den individuelle, på eget arbejde begrundede privatejendom.
Le mode d'appropriation capitaliste issu du mode de production capitaliste, la propriété privée capitaliste donc, est la négation première de la propriété privée individuelle, fondée sur le travail fait par l'individu.

Bolsjevismens væsen, sovjetmagtens væsen, består i at afsløre den borgerlige demokratismes løgn og hykleri, at afskaffe privatejendom til jord, fabrikker og virksomheder og koncentrere den samlede statsmagt hos de arbejdende og udbyttede masser.
L'essence du bolchévisme, du pouvoir des Soviets, consiste en ce qu'il dévoile le mensonge et l'hypocrisie de la démocratie bourgeoise, abolit la propriété privée de la terre et des usines et réunit tout le pouvoir entre les mains des masses travailleuses et exploitées.

Og dette samfund, der byggede på privatejendom, på kapitalens magt, på fuldstændig underkastelse for alle de besiddelsesløse arbejdere og arbejdende bondemasser, dette samfund proklamerede, at dets herredømme hvilede på frihedens grundvold.
Et cette société, fondée sur la propriété privée, sur le pouvoir du capital, sur la subordination complète de tous les ouvriers et des masses paysannes laborieuses pauvres, cette société, dis-je, proclamait que sa domination était fondée sur la liberté.

Comment utiliser "privatejendom" dans une phrase en Danois

Boumediennes magtovertagelse betød imidlertid indrømmelser til borgerskabet omkring nationaliseringen af privatejendom - bl.a.

Da jorden, som er uundværlig for arbejdet, er blevet gjort til privatejendom, så fører enhver stigning i arbejdets produktionsevne kun til at forøge jordrenten.

Nationaliseringen af privatejendom ramte imidlertid både national og udenlandsk ejendom og små, såvel som store ejendomme.

I et feudalt samfund spiller den enkeltes privatejendom ingen rolle af betydning i forhold til den funktion som personen måtte have i samfundsorganismen.

De har ikke vovet det af angst for "den hellige privatejendom".

Efter goternes plyndring af Rom under Alarik i år 410 efter Kristus omdannedes en tidligere privatejendom, Domus Valeriorum, til hospitalet Xenodochium Valeriorum.

En socialistisk revolution truer nemlig ikke kun kapitalistklassen, men gør også småborgerskabet nervøs for dets egen privatejendom.

Ching-husets privatejendom forbliver fortsat i familiens besiddelse og er undergivet Republikkens særlige beskyttelse, hvorimod den offentlige ejendom overgår til Republikken.

Paven nævner privatejendom og ikke specifikt jord, men det fremgår af teksten, at det er jordejendom, han tænker på.

Comment utiliser "la propriété privée" dans une phrase en Français

Dit autrement, la propriété privée est totalitaire.

C’était la propriété privée d’une seule personne.

La propriété privée existe toujours, bien évidemment.

La propriété privée est autorisée dans l’agriculture.

Puis la propriété privée s’enracine dans l’homme.

La propriété privée était limitée aux datchas.

Cherchez la propriété privée pour votre rencontre.

La propriété privée légalement acquise est inviolable.

Nous avons la propriété privée des terres.

La propriété privée engendre la pauvreté, mais qu’est-ce qui engendre la propriété privée ?