Que Veut Dire PROBLEMET OPSTOD en Français - Traduction En Français

• problème est survenu
• problème s'est produit
• problème est apparu
• problème se pose
• survenue du problème

Exemples d'utilisation de Problemet opstod en Danois et leurs traductions en Français

Hvornår problemet opstod osv.
Depuis quand le problème se produit etc….

Og det er så her, kære læser, at problemet opstod.
Et c'est ici, ô lecteur, que le problème se pose.

Hvornår problemet opstod(dato og klokkeslæt).
À quel moment le problème s'est produit.

Hvordan og hvornår problemet opstod.
Quand et comment le problème est apparu.

Problemet opstod når temperaturen i panelets omgivelser nærmede sig de 60 ˚C.
Le problème survenait chaque fois que la température ambiante avoisinait les 60 ˚C.

Hvad gjorde du, da problemet opstod?
Que faisiez-vous lorsque le problème s'est produit?

Zoom og panorer nemt med musen og identificer det præcise øjeblik, hvor problemet opstod.
Vous pouvez facilement zoomer ou passer en mode panoramique à l'aide de la souris, afin d'isoler le moment précis où le problème survient.

Situationen, hvor problemet opstod.
Circonstances dans lesquelles le problème est apparu.

Hvis problemet opstod under ungdomsårene- ville det være bedst at fortælle alt uden tilbageholdenhed til forældrene.
Si le problème se posait à l'adolescence, la meilleure solution serait de tout raconter sans contrainte aux parents.

Hvad foretog du dig præcist, da problemet opstod?
Que faisais-tu exactement quand le problème est apparu?

Sathish undrede sig også om problemet opstod, fordi Kala blev stresset på arbejdspladsen under graviditeten.
Sathish se demandait également si le problème se posait car Kala était stressée au travail pendant sa grossesse.

Vi prøver ikke på at forstå hvordan problemet opstod.
Nous n'essayons pas de comprendre comment le problème est survenu.

Hvis væsken er"det værd" overalt, at problemet opstod i riser sagen er overladt til professionelle.
Si le liquide est"vaut la peine" partout, le problème se pose en matière de montage est laissée aux professionnels.

Det kliniske billede afhænger af den alder, hvor problemet opstod.
Le tableau clinique dépend de l'âge auquel le problème est survenu.

Problemet opstod i Det Forenede Kongerige for over 10 år siden og har derfra bredt sig til hele det europæiske fastland.
Ce problème est apparu au Royaume-Uni il y a plus d'une décennie et s'est, depuis, étendu à toute l'Europe continentale.

Vi vil gøre vores bedste for at hjælpe kunder, når problemet opstod.
Nous ferons de notre mieux pour aider les clients quand le problème est survenu.

Problemet opstod når temperaturen i omgivelserne nåede 60˚C i kedelrummet, hvad der ofte skete om sommeren.
Le problème survenait chaque fois que la température ambiante dans la salle des chaudières atteignait 60 ˚C, ce qui était fréquent en été.

Beskriv så vidt muligt, hvilke handlinger du udførte, da problemet opstod.
Décrivez, si possible, ce que vous faisiez lorsque le problème est survenu.

Hvis det er en måned eller mere siden, at problemet opstod, kan det være bedre at foretage en lokal opgradering og gendanne Windows til den oprindelige installation.
Si le problème se pose depuis un mois ou plus, il peut être préférable d'effectuer une mise à niveau sur place et de restaurer l'installation d'origine de Windows.

Derfor fjernelse af tandsten- den første ting at gøre, da problemet opstod.
Par conséquent, l'élimination du tartre- la première chose à faire lorsque le problème est survenu.

At du har installeret de nyeste opdateringer til Mac-softwaren- især hvis problemet opstod umiddelbart efter installering af en tidligere opdatering.
À jour logicielles pour votre Mac, en particulier si le problème s'est produit immédiatement après l'installation d'une mise à jour.

(6) Klager skal, med angivelse af konkurrencen, rettes skriftligt til Bigpoint inden 14 dage efter problemet opstod.
(5) Les réclamations concernant la Jackpot Arena sont à envoyer à Bigpoint sous forme écrite dans les 14 jours suivant la survenue du problème.

Hvis du f. eks. tilføjede RAM eller ekstra enheder eller harddiske, da problemet opstod, kan strømforsyningen forårsage problemet..
Par exemple, si vous avez ajouté de la RAM ou des périphériques supplémentaires ou des disques durs lorsque ce problème est apparu, l'alimentation peut provoquer le problème..

Start Adobe-programmet fra en ny brugerkonto Opret en brugerkonto, der har samme rettigheder, som den konto, du anvendte, da problemet opstod.
Créez un compte utilisateur doté des mêmes droits que le compte que vous utilisez lorsque le problème survient ou créez un compte administrateur local.

Kontroller, at du har installeret de nyeste opdateringer til Mac-softwaren- især hvis problemet opstod umiddelbart efter installering af en tidligere opdatering.
Assurez- vous d'avoir installé les dernières mises à jour logicielles pour votre Mac, en particulier si le problème s'est produit immédiatement après l'installation d'une mise à jour précédente.

Du bedes angive specifikke oplysninger om det tilgængelighedsproblem, du er stødt på- også URL-adressen på den webside, hvor problemet opstod.
Veuillez fournir des détails précis sur le problème d'accessibilité que vous avez rencontré, notamment l'adresse URL de la page où le problème s'est produit.

Problemet opstod på iPhone 6S-enhederne, der havde den ødelagte skærm, der blev ændret til Apples uautoriserede tjeneste, ved hjælp af Apples uafskærmede skærm og touch.
Le problème est apparu sur les appareils iPhone 6S qui avaient l'écran cassé qui a été changé pour le service non autorisé d'Apple, en utilisant l'écran non-écran d'Apple et le toucher.

Start Adobe-programmet fra en ny brugerkonto Opret en brugerkonto, der har samme rettigheder, som den konto, du anvendte, da problemet opstod.
Démarrage de l'application Adobe dans un nouveau compte d'utilisateur Créez un compte d'utilisateur possédant les droits du compte que vous utilisez lorsque le problème se produit.

Hvis det er en måned eller mere siden, at problemet opstod, kan det være bedre at benytte fremgangsmåden i næste afsnit og foretage en lokal opgradering for at løse problemet..
Si le problème se pose depuis un mois ou plus, il peut être préférable de suivre les étapes décrites dans la section suivante et d'effectuer une mise à niveau sur place pour réparer le problème..

Foretag et opkald til en anden telefon for at bekræfte, at der ikke er noget i vejen med højttaleren på den telefon, du ringede fra, da problemet opstod.
Effectuez un appel vers un autre téléphone afin de vérifier que le problème ne provient pas de l'écouteur du téléphone que vous appeliez lorsque le problème s'est produit.

Comment utiliser "problemet opstod" dans une phrase en Danois

Formålet med funktionel medicin er at finde tilbage til rødderne, der hvor problemet opstod før det udviklede sig til sygdom eller gener.

Problemet opstod, da der blev overskyet, og lyset fra månen forsvandt.

Diagnostisk fejl på Atex-termistor. 30 Sikkerhedsdiagnostik 522 Kortslutning af Atex-termistor. 30 Sikkerhedsdiagnostik Sikkerhedsdiagnostik Sikkerhedsdiagnostik Sikkerhedsdiagnostik Sikkerhedsdiagnostik 527 Problemet opstod i det interne sikkerhedskredsløb.

Udløsende faktorer består af de faktorer, der var til stede, da problemet opstod.

Prædisponerende faktorer er forhold hos den enkelte, der var til stede før problemet opstod og som medførte en øget risiko for at udvikle problemstillingen.

Problemet opstod især i kraft af, at der intet blev gjort for at omdirigere de mange, uvidende fans fra at tilgå pen 3 og 4.

Trin 2 ud af 2 Vælg en service: Swipe-kø Profil + Billeder Trin 3 ud af 3 Hvad foretog du dig præcist, da problemet opstod?

Problemet opstod, da Danish Crown besluttede at rømme havnen i Faaborg, og kommunen bad om at få rykket bygningerne, inklusive skorstene, ned.

Problemet opstod først senere, da kommunen i bladet Bo Bedre læste om den nye indretning.

Problemet opstod ikke i hverken Firefox eller IE 6.

Comment utiliser "problème est apparu, problème s'est produit" dans une phrase en Français

Mais le problème est apparu après sa hanche.

Ce problème est apparu dans ces questions:

Un problème s est produit lors du filtrage des commentaires.

Quand est-ce que le problème est apparu ?

Le problème est apparu hier dans la matinée.

Ce problème est apparu avec le firmware 1.1.

Ensuite, le même problème est apparu en Allemagne.

Le problème est apparu lorsque j'ai emménagée seule.

C'est avant que le problème est apparu malheureusement.

Le véritable problème est apparu seulement en 1760.