Que Veut Dire PROCENTSATS KAN en Français - Traduction En Français

• pourcentage peut

Exemples d'utilisation de Procentsats kan en Danois et leurs traductions en Français

Maksimal procentsats kan fastsættes på forhånd.
Le pourcentage maximum de commission peut être défini à l'avance.

Jeg betragter det dog som en positiv omstændighed, at fonden vil være dynamisk, for det betyder, at denne procentsats kan tilpasses, hvis der er behov for det.
Mais je considère qu'il est positif que le Fonds soit dynamique de nature, ce qui signifie que si le besoin s'en fait sentir, ce pourcentage pourra être réajusté.

Denne procentsats kan øges for investeringer, der gennemføres af SMV'er.
Pour les investissements effectués par des PME, ce pourcentage peut être revu à la hausse.

Artikel 100, stk. 2, litra b, tredje afsnit, i forordning(EF) nr. 1623/2000 affattes således:"Den syvende og/eller ottende procentsats kan kumuleres med den fjerde procentsats.".
Le troisième alinéa du paragraphe 2, point b, de l'article 100 du règlement(CE) n° 1623/2000 est remplacé par le texte suivant:"Le septième et/ou le huitième pourcentage peuvent être cumulés avec le quatrième pourcentage.".

Denne procentsats kan øges for investeringer, der gennemføres af SMV'er.
Ces pourcentages peuvent être revus à la hausse pour les investissements réalisés par des PME.

Den U.S. Centers for Disease Control og Forebyggelse(CDC) anslår, at omkring 12% af MRSA-infektioner er nu community-associeret, men denne procentsats kan variere fra fællesskabet og patientgruppe.
Centers for Disease Control and Prevention(CDC) estime qu'environ 12% des infections à SARM sont désormais communautaires associés, mais ce pourcentage peut varier de population dans la collectivité et le patient.

Denne procentsats kan revideres som led i den generelle revision af dette direktiv.
Ce pourcentage peut être accru dans le cadre de la révision générale de la présente directive.

Den sjette og/eller den syvende procentsats kan kumuleres med den tredje procentsats..
Le sixième et/ou le septième pourcentage peuvent être cumulés avec le troisième pourcentage..

Denne procentsats kan nedsættes proportionalt med de påløbne udgifter inden denne forordnings ikrafttrædelse.
Ce pourcentage peut être réduit au prorata des dépenses effectuées avant l'entrée en vigueur du présent règlement.

Som hovedregel vil Fællesskabets bidrag ikke overstige 50% af de samlede udgifter, men denne procentsats kan variere afhængigt af forskningens art og udviklingsstade.
D'une manière générale, la participation communautaire au financement des contrats à frais partagés est limitée à 50% des dépenses totales, mais ce pourcentage peut varier en fonction de la nature et de l'état d'avancement des activités de recherche.

Denne procentsats kan dog overskrides ved afgørelse truffet af Rådet(ved simpelt flertal) på forslag af Kommissionen2.
Ce pourcentage peut toutefois être dépassé par décision du Conseil(statuant à la majorité simple) sur proposition de la Commission(2).

Artikel 100, stk. 2, litra b, andet afsnit, i forordning(EF) nr. 1623/2000 affattes således:"Den femte og/eller sjette procentsats kan kumuleres med den anden og den tredje procentsats.".
Le deuxième alinéa du paragraphe 2, point b, de l'article 100 du règlement(CE) n° 1623/2000 est remplacé par le texte suivant:"Le cinquième et/ou le sixième pourcentage peuvent être cumulés avec le deuxième et le troisième pourcentage.".

Denne procentsats kan variere fra år til år mellem 8% og 12%, såfremt den samlede sats over to år ikke overstiger 20%, og budgetneutraliteten overholdes.
Ce pourcentage peut varier annuellement entre 8% et 12% dans le respect d'un total de 20% sur deux ans et de la neutralité budgétaire.

Den fjerde og/eller den femte procentsats kan kumuleres med de to første procentsatser.
Le quatrième et/ou le cinquième pourcentage peuvent être cumulés avec les deux premiers pourcentages.

Denne procentsats kan forhøjes til 60% til uddannelsesaktioner i lande eller regioner med begrænset audiovisuel produktionskapacitet og/eller et begrænset sprogligt eller geografisk område.
Ce pourcentage peut être porté à 60% pour des anions de formation situées dans des pays et régions à faible capacité de production audiovisuelle et/ou à aire linguistique ou géographique restreinte.

I tilfælde af produktionsstigning for samtlige sorter ud over en vis procentsats kan der træffes passende foranstaltninger, der omfatter en nedsættelse af målprisen og den tilsvarende præmie.
En cas d'augmentation de la production de l'ensemble des variétés au delà d'un certain pourcentage, des mesures adéquates peuvent être prises comportant une réduction du prix d'objectif et de la prime correspondante.

Denne procentsats kan dog forhøjes til 20 7c, hvis reklamen omfatter direkte tilbud til seerne med henblik på salg, køb eller leje af produkter eller vedrørende tjenesteydelser, hvis reklameindslagene ikke overstiger 15%.
Toutefois, ce pourcentage peut être porté à 20% si la publicité comprend des offres faites directement au public en vue soit de vendre, d'acheter ou de louer des produits, soit de fournir des services, à condition que les spots publicitaires ne dépassent pas 15%.

Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 22, stk. 1 og 2, i direktiv 85/611/EOEF(4), maa et investeringsinstitut hoejst investere 5% af sin formue i vaerdipapirer, der er udstedt af samme emittent; denne procentsats kan i givet fald forhoejes til 10%;
Considérant que l'article 22 paragraphes 1 et 2 de la directive 85/611/CEE(4) limite le placement des actifs d'un o.p.c.v.m. dans les valeurs mobilières d'un même émetteur à 5%, pourcentage qui peut être porté éventuellement à 10%;

Denne procentsats kan dog sættes op til 20, hvis den omfatter sådanne reklameformer som direkte tilbud til seerne med henblik på salg, køb eller leje af produkter eller vedrørende tjenesteydelser, hvis de samlede reklameindslag ikke overstiger 15%.
Toutefois, ce pourcentage peut être porté à 20% s'il comprend les offres faites directement au public en vue soit de vendre, d'acheter ou de louer des produits, soit de fournir des services, à condition que le volume des spots publicitaires ne dépasse pas 15%.

Endelig finder vi, at det er overdrevent at afsætte 25% af bevillingerne til investeringer, og vi ønsker, de bliver begrænset til 2% for investeringer til fordel for pilotprojekter. En større procentsats kan dog ikke desto mindre afsættes til mere eksperimenterende projekter.
Enfin, nous estimons que consacrer 25% des crédits à l'investissement est excessif, et nous souhaitons qu'ils soient limités à 2% pour les investissements en faveur de projets pilotes, un pourcentage plus important pouvant néanmoins aller à des projets de type expérimental.

Denne procentsats kan dog saettes op til 20, hvis den omfatter saadanne reklameformer som direkte tilbud til seerne med henblik paa salg, koeb eller leje af produkter eller vedroerende tjenesteydelser, hvis de samlede reklameindslag ikke overstiger 15%.
Toutefois, ce pourcentage peut être porté à 20% s'il comprend des formes de publicité telles que les offres faites directement au public en vue soit de vendre, d'acheter ou de louer des produits, soit de fournir des services, à condition que le volume des spots publicitaires ne dépasse pas 15%.

Det skal i denne forbindelse bemærkes, at fragt raternes indvirkning på samhandelen med varer, som transporteres med linjeskib, generelt anslås til mellem 4 og 12%; denne procentsats kan endog være høj, når det drejer sig om produkter med ubetydelig eller middelstor værditilvækst, som udgør en betydelig andel af samhandelen mellem Europa og Afrika(·).
Il est à noter à cet égard que l'incidence des taux de fret sur les échanges de marchandises trans portées par navires de ligne est généralement estimée entre 4% et 12%; cette incidence peut être même élevée s'agissant de produits à valeur ajoutée faible ou moyenne qui constituent une part importante des échanges entre l'Europe et l'Afrique 0.

Denne procentsats kan dog sættes op til 20, hvis den omfatter sådanne reklameformer som direkte tilbud til seerne med henblik på salg, køb eller leje af produkter eller vedrørende tjenesteydelser, hvis de samlede reklameindslag ikke overstiger 15%.
Toutefois, ce pourcentage peut être porté à 20 pour cent s'il comprend des formes de publicité telles que les offres faites directement au public en vue soit de vendre, d'acheter ou de louer des produits, soit de fournir des services, à condition que le volume des spots publicitaires ne dépasse pas 15 pour cent.

Denne procentsats kan dog sættes op til 20, hvis den omfatter sådanne reklameformer som direkte tilbud til seerne med henblik på salg, køb eller leje af produkter eller vedrørende tjenesteydelser, hvis de samlede reklameindslag ikke overstiger 15%.
Toutefois, ce pourcentage peut être porté à 20% s'il comprend des formes de publicité telles que les offres faites directement au public aux fins de la vente, de l'acquisition ou de la location de produits, ou encore de la fourniture de services, pour autant que l'ensemble des spots publicitaires ne dépasse pas la proportion de 15%.

Procentsatsen kan man selv fastsætte.
Ce pourcentage peut être fixé librement.

Disse procentsatser kan for unge landbrugere under 40 år forhøjes til henholdsvis 50% og 60% i en periode på højst fem år fra etableringen.
Ces pourcentages peuvent s'élever respectivement à 50% et 60% pour une période maximale de cinq ans à compter de l'installation dans les cas des jeunes agriculteurs n'ayant pas atteint l'âge de 40 ans.

Procentsatsen kan være højere end 100% i regioner med flere højere læreanstalter(som regel hovedstadsregionerne), som tiltrækker mange universitetsstuderende og et stort antal studerende, som er ældre end 24 år.
Le pourcentage peut être supérieur à 100% dans les régions(généralement les capitales) qui comptent plusieurs établissements d'enseignement supérieur attirant de nombreux étudiants, dont un nombre élevé ne fait pas partie des 20- 24 ans.

Disse procentsatser kan synes relativt lave, fordi de er baseret på en sammenligning af produktionen af samme vare(indica-ris) og en produktionskapacitet for alle typer ris.
Ces pourcentages peuvent sembler relativement faibles car ils reposent sur une comparaison entre la production du produit similaire(le riz Indica) et les capacités de production installées pour tous les types de riz.

Procentsatsen kan man selv fastsætte.
Vous pouvez aussi définir ce pourcentage vous- même.

De enkelte procentsatser kan varierer mellem selskaber.
Le pourcentage peut varier selon les entreprises.