Que Veut Dire PROCES FØRER en Français - Traduction En Français

• processus conduit
• processus entraîne
• processus mène

Exemples d'utilisation de Proces fører en Danois et leurs traductions en Français

Denne proces fører til følgende klager.
Ce processus mène aux plaintes suivantes.

Vi har siden 1970'erne set, hvor den proces fører hen.
Nous voyons depuis les années 70 où ce processus nous conduit.

Denne proces fører til hærdning og forbedre tone.
Ce processus conduit à un durcissement et en améliorant le tonus.

Det langvarige forløb af den inflammatoriske proces fører til udviklingen af følgende symptomer.
L'évolution prolongée du processus inflammatoire entraîne l'apparition des symptômes suivants.

Denne proces fører også til dannelsen af frie radikaler.
Le processus provoque aussi la création de radicaux libres.

Inflammation af bugspytkirtlen og afbrydelsen af dens funktion forårsaget af denne proces fører til udvikling af en sådan sygdom som akut pank….
L'inflammation du pancréas et la perturbation de son fonctionnement causée par ce processus conduisent au développement d'une maladie telle que….

En sådan proces fører til en stigning i AST og ALT.
Un tel processus conduit à une augmentation de AST et ALT.

Upræcis Transfer Proces- Mens overføre XVID filer fra Mac-systemer til andre systemer, hvis der opstår forstyrrelser i mellem proces fører til ødelæggelse af XVID filer.
Processus de transfert inexactes- Alors que le transfert de fichiers XVID des systèmes Mac à d'autres systèmes, se il se produit toute perturbation entre le processus conduit à la corruption des fichiers XVID.

Denne proces fører til alt fortjeneste, Testosteron kan give.
Ce processus conduit à tous les bénéfices que la testostérone peut fournir.

Jeg vil desuden forsikre Dem om, at jeg vil gøre, hvad jeg kan, for at sikre, at de næste faser af denne vigtige proces fører til positive ændringer og til vigtige fremskridt for de vedvarende energikilder.
Je veux également vous assurer que je m'emploie de mon mieux à ce que les prochaines étapes de cet important processus conduisent à un changement positif, à un progrès important en faveur des énergies renouvelables.

Denne proces fører til alle fordele, som Testosteron kunne give.
Ce processus conduit à tous les avantages que la testostérone pourrait fournir.

Den oftest ubehandlede patologiske proces fører til suppuration eller udvikling af inflammation i neoplasmens celler.
Le plus souvent, un processus pathologique non traité conduit à la suppuration ou au développement d'une inflammation dans les cellules du néoplasme.

Denne proces fører til den aktive udvikling af gifter, der forgifter kroppen.
Ce processus conduit au développement actif de poisons qui empoisonnent le corps.

Fra tid til anden, denne proces fører til drøftelser med potentielle opkøbskandidater.
De temps en temps, ce processus conduit à des discussions avec des cibles potentielles d'acquisition.

Denne proces fører til udvikling af onkotisk ødem hos patienter med glomerulonefritis.
Ce processus conduit au développement d'un œdème oncotique chez les patients atteints de glomérulonéphrite.

En sådan negativ proces fører til hjerteproblemer, neurologiske lidelser;
Ce processus négatif conduit à des problèmes cardiaques, des troubles neurologiques;

Denne proces fører til frigivelse af tryk og dermed CO2 fra vandoverfladen, hvilket forhindrer opbygning af CO2 over tid.
Ce processus entraîne la libération de pression et donc de CO2 de la surface de l'eau, empêchant ainsi l'accumulation de CO2 dans le temps.

Effekten af denne proces fører til cupping af den optiske disk, der kan iagttages i nethindebilleder 5.
L'effet de ce processus conduit à ventouses de disque optique, qui peut être observée dans les images de la rétine 5.

Denne proces fører til dannelse af sand og krystaller i organerne i urinudskillelsessystemet.
Ce processus conduit à la formation de sable et de cristaux dans les organes du système d'excrétion de l'urine.

Den hele patologiske proces fører til urininkontinens, hvilket bringer offeret mange problemer.
L'ensemble du processus pathologique conduit à l'incontinence urinaire, ce qui pose beaucoup de problèmes à la victime.

Denne proces fører mærkbart til hudforyngelse, som et resultat forbedres dens udseende mærkbart;
Ce processus conduit sensiblement au rajeunissement de la peau, en conséquence, son apparence est sensiblement améliorée;

Den inflammatoriske proces fører til, at en person begynder at føle smerte i lænderegionen.
Le processus inflammatoire conduit au fait qu'une personne commence à ressentir de la douleur dans la région lombaire.

Denne proces fører til opsigelse af G protein signalering, receptor desensibilisering og internalisering6.
Ce processus conduit à la résiliation de la signalisation, du récepteur de la désensibilisation et l'internalisation6G de protéines.

Kronisk stillestående proces fører til inhibering af dannelsen af kimceller og efterfølgende infertilitet.
Le processus stagnant chronique conduit à l'inhibition de la formation de cellules germinales et à l'infertilité ultérieure.

Denne proces fører til en forandring i kroppens selvregulering, og som følge heraf forstyrres arbejdet i dets væv og organer.
Ce processus entraîne une modification de la constance de l'autorégulation du corps, ce qui perturbe le travail de ses tissus et de ses organes.

Denne proces fører til en forandring i kroppens selvbestemmelse, og som følge heraf forstyrres dets vævs og organers arbejde.
Ce processus entraîne une modification de la constance de l'autorégulation du corps, ce qui perturbe le travail de ses tissus et de ses organes.

Denne proces fører til et partielt tab af organfunktionalitet eller endda til et fuldstændigt tab af evnen til at udføre sine funktioner.
Ce processus entraîne une perte partielle de la fonctionnalité des organes, voire une perte totale de la capacité à remplir ses fonctions.

Denne onycosolve proces fører til dannelsen af ligtorne og hård hud, der er simpelthen en fortykkelse af det øverste lag af huden skabt til at beskytte huden.
Ce processus conduit à la formation de cors et de callosités, qui est simplement un épaississement de la couche supérieure de la peau créée pour protéger la peau.

Denne proces fører til ekstremt negative ændringer i patientens helbredstilstand, forekomsten af blodpropper, hvilket kan føre til en pludselig død.
Un tel processus entraîne des changements extrêmement négatifs dans l'état de santé du patient, l'apparition de caillots, ce qui peut entraîner une issue fatale.

Denne proces fører til en overtrædelse af koncentrationen af triiodothyronin og thyroxin i blodet, hvilket kræver særlig opmærksomhed fra endokrinologen.
Ce processus entraîne une violation de la concentration de triiodothyronine et de thyroxine dans le sang, ce qui nécessite une attention particulière de la part de l'endocrinologue.