Que Veut Dire PROEUROPÆISK en Français - Traduction En Français

• pro-européen
• proeuropéen
• pro-européenne
• européiste

Exemples d'utilisation de Proeuropæisk en Danois et leurs traductions en Français

Mit land har altid været proeuropæisk.
Mon pays a toujours été proeuropéen.

Jeg er meget proeuropæisk, men jeg bryder mig ikke om dette.
Je suis très pro-européenne, mais cela ne me plaît pas.

Jeg har fremlagt et meget proeuropæisk program.
Je vous ai présenté un programme très pro-européen.

Spanien har altid været tæt knyttet til Europa og har altid været meget proeuropæisk.
L'Espagne a toujours été très engagée vis-à-vis de l'Europe et a toujours été très pro-européenne.

Vi har i årevis arbejdet for at få en demokratisk, proeuropæisk regering i den tyrkisk-cypriotiske del.
Pendant des années, nous avons œuvré pour parvenir à un gouvernement démocratique proeuropéen dans la partie turque de Chypre.

Landets parlament er proeuropæisk og dets regering anerkender betydningen af et godt samarbejde over grænserne.
Le pays est doté d'un parlement proeuropéen et d'un gouvernement qui reconnaît l'importance d'une coopération régionale.

Men hun har imidlertid skiftet mening, og nu står vi med en mere afbalanceret og mere proeuropæisk betænkning.
Cependant, ses vues ont changé et son rapport est maintenant plus équilibré, plus pro-européen.

Hr. Verhofstadts gruppe, som normalt er så proeuropæisk, foreslog, at man helt skulle forkaste Kommissionens forslag.
Le groupe de M. Verhofstadt, d'ordinaire si pro-européen, proposa de rejeter en totalité la proposition de la Commission.

Nederlandene er medstifter af De Europæiske Fællesskaber, og holdningen i Nederlandene er stadigvæk proeuropæisk. Det viser alle undersøgelser.
Alors que les Pays-Bas sont un pays cofondateur de l'Europe et encore proeuropéen, comme toutes les études le démontrent, ils ne veulent pas trop d'Europe.

I maj tiltrådte en ny proeuropæisk regering, som anser samarbejde med krigsforbrydertribunalet som et af sine vigtigste mål.
En mai, un nouveau gouvernement pro-européen est entré en fonction avec, parmi ses objectifs clés, la coopération avec le TPIY.

Der blev holdt frie og fair, demokratiske parlamentsvalg, og en ny proeuropæisk regering blev indsat.
Des élections parlementaires démocratiques se sont tenues en toute impartialité et en toute liberté et un nouveau gouvernement pro-européen a été mis en place.

Hvis du er proeuropæisk, beviser du, at du er proeuropæisk, og du fremsætter ikke vanvittige og urigtige påstande om traktaten.
Quand on est pro-européen, on le prouve, et on ne formule pas au sujet de ce traité de fausses allégations scandaleuses.

Sammen angriber de en lovlig regering i en stor og stærkt proeuropæisk medlemsstat, som 60% af italienerne har valgt og støtter.
Ensemble, ils attaquent un gouvernement légitime d'un grand État membre fortement pro-européen, élu et soutenu par 60% des Italiens.

Vi skal udvise åbenhed gennem dialog og faste forpligtelser med henblik på i tilstrækkelig grad at opmuntre Ukraine hen imod proeuropæisk udvikling.
Nous devons faire preuve d'ouverture par le dialogue et par des engagements fermes, qui auront comme effet de donner à l'Ukraine l'encouragement nécessaire à un développement pro-européen.

Vi har fået en ny regering- en SNP-regering, der er proeuropæisk, og som har en vision for en ny fremtid for Skotland i Europa.
Nous disposons d'un nouveau gouvernement, un gouvernement SNP, qui est pro-européen et qui a une vision d'un avenir nouveau pour l'Écosse en Europe.

Hvis vi ønsker, at EU og de europæiske borgere skal have en stærk fremtid, herunder på globalt niveau, skal Parlamentet og Rådet opnå proeuropæisk konsensus.
Si nous voulons que l'Union européenne et ses citoyens aient un avenir puissant, y compris au niveau mondial, le Parlement et le Conseil doivent trouver un consensus pro-européen.

De har formået at skabe en fælles proeuropæisk kultur i en form for politisk organisation, som i henhold til de taler, som vi lige har hørt, er enestående.
Ils ont réussi à façonner une culture pro-européenne commune sous la forme d'une organisation politique qui, à en croire les discours que je viens d'entendre, est sans précédent.

Hr. Wathelet har nu forsøgt at overtale Parlamentet til ikke at gøre så hurtige fremskridt mod en ægte proeuropæisk fremtid, men derimod at holde sig tilbage.
Wathelet vient d'essayer de convaincre cette Assemblée de ne pas précipiter les progrès vers un avenir véritablement pro-européen, mais plutôt de les freiner.

Dette er beklageligt, synes jeg, idet mit primære mål som proeuropæisk, men kritisk medlem af Parlamentet var at anvende en meget konstruktiv og meget positiv synsvinkel i denne dechargebetænkning.
Je trouve cela déplorable. En tant que député pro-européen mais néanmoins critique, je me suis efforcé avant tout d'adopter une approche constructive, positive dans ce rapport de décharge.

Hr. Barroso, jeg har naturligvis glædet mig over Deres kampgejst for den europæiske sag, men det er virkelig en selvfølgelighed at sige, at denne kreds i vid udstrækning er proeuropæisk.
J'ai bien sûr apprécié votre combativité, Monsieur Barroso, pour la cause européenne, mais c'est vraiment une lapalissade de dire que cette enceinte est largement pro-européenne.

Hvad angår vores forbindelser med USA, vil jeg for det første gerne sige, at det er muligt at være proeuropæisk som jeg selv og samtidig være fortaler for gode transatlantiske forbindelser.
Premièrement, pour ce qui a trait à nos relations avec les États-Unis, je tiens à indiquer qu'il est possible d'être proeuropéen, comme moi-même, et de plaider parallèlement en faveur de bonnes relations transatlantiques.

Præsident Chirac holdt en stærkt proeuropæisk tale i den tyske Forbundsdag, hvor han gik ind for at sætte skub i EU's udvikling og give EU en forfatning, der skal til afstemning hos de europæiske borgere.
Le président Chirac a tenu au Bundestag un discours très pro-européen, où l'engagement est de relancer le développement de l'Union européenne et de la doter d'une constitution soumise au vote des citoyens européens.

Jeg er fast overbevist om, at Det Borgerligt Demokratiske Parti fortsat vil være lige så konstruktivt og lige så proeuropæisk, og at det vil støtte dette dokument.
Je suis fermement convaincu que le parti démocratique civique, quelle que soit la position dans laquelle il se trouve, gardera une attitude tout aussi constructive et pro-européenne et qu'il soutiendra ce document.

Til trods for dette har de arbejdet tappert, ansvarligt og med en yderst proeuropæisk ånd på at sikre, at Parlamentet bliver hørt, og at europæerne bliver hørt i disse alvorlige tider, hvor Europas fremtid står på spil.
Cela ne les a pas empêchées de travailler de manière courageuse et responsable et en faisant montre d'un esprit pro-européen très développé pour faire en sorte que le Parlement soit entendu, tout comme les Européens, en ces moments très graves où l'Europe joue son avenir.

Og den kendsgerning, at han kommer fra Belgien og kommer med instinktiv støtte til fællesskabsmetoden og er instinktivt proeuropæisk- det er også en meget fin hyldest til Belgien.
Et le fait qu'il soit originaire de Belgique- par conséquent il supporte instinctivement la méthode communautaire et est instinctivement pro-européen- constitue également un très bel hommage rendu à la Belgique.

Alliancen af Liberale og Demokrater er en ansvarlig gruppe, og vi tror fuldt og fast på, at de næste fem år vil være så kritiske for EU og de europæiske borgere, at vi får brug for en Kommission, som har bred proeuropæisk støtte i Parlamentet.
L'Alliance des démocrates et des libéraux représente un groupe responsable et nous croyons fermement que les cinq prochaines années seront à ce point critiques pour l'Union européenne et les citoyens européens que nous aurons besoin d'une Commission jouissant d'un large appui pro-européen dans ce Parlement.

Vi må tilskynde lederne af de politiske partier, der kæmper om at blive repræsenteret i parlamentet, til at danne en stærk proeuropæisk front, således at vi kan regne med, at vi har en god partner over de kommende fire år.
Nous devons encourager les dirigeants des partis politiques qui luttent pour une représentation au parlement dans le but de constituer un front pro-européen solide, afin que nous puissions compter sur un partenaire sérieux durant ces quatre prochaines années.

(ES) Fru formand! Dette var ikke et let forehavende, og jeg mener, at hr. Lamassoure fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti og hr. Severin fra Den Socialdemokratiske Gruppe har forelagt en fremragende betænkning, som både er europæisk og proeuropæisk.
(ES) Madame la Présidente, ce n'était pas là une entreprise aisée et je pense que Monsieur Lamassoure, qui appartient au groupe du Parti populaire européen, et Monsieur Severin, qui appartient au groupe socialiste, nous ont présenté un magnifique rapport reflétant un esprit profondément européen et pro- européen.

Vi har for nylig modtaget en skrivelse fra en borger, som havde søgt at få en retsakt håndhævet, og som nu- til trods for tidligere at have været proeuropæisk- er så træt af hele det europæiske system, at den pågældende nu støtter et antieuropæisk parti.
Nous avons récemment reçu une lettre de quelqu'un qui expliquait qu'il avait essayé de faire appliquer un acte législatif et qu'il était maintenant à tel point dégoûté du système européen que, bien qu'ayant longtemps été pro-européen, il soutenait désormais un parti anti-européen.

Flexicurity, der ses som en metode til at opnå velstand overalt i Europa takket være en afbalanceret kombination af"flexibility" på det økonomiske område og"security" på det sociale område, er et nyt proeuropæisk påfund i globaliseringens navn.
La"flexicurité" qui se veut un alliage équilibré pour atteindre la prospérité dans toute l'Europe, par une méthode à la fois économique de"flexibilité" et sociale, de"sécurité" est un nouveau gadget européiste au service du mondialisme.

Comment utiliser "proeuropæisk" dans une phrase en Danois

En proeuropæisk fløj hos de konservative lægger sig tæt op af de idéer, som Corbyn fremsatte mandag.

Thorning er kendt som særdeles proeuropæisk og har blandt andet læst på Europa-Kollegiet i Brugge.

Apr 13:20Boris Johnsons søster går til proeuropæisk parti Rachel Johnson, fremtrædende klummeskriver og søster til udenrigsministeren, er gået over til EU-tilhængerne. 28.

EU-kommissær roser ny serbisk regering | Information EU hilser det velkomment, at der nu er "en reel chance" for, at Serbien får en proeuropæisk regering.

Enrico Letta er ung, moderat og proeuropæisk, og trods sin lave profil i offentligheden har han været med i den europæiske elite i en lang årrække.

Svar Jeg vil ikke nødvendigvis sætte “fuldt ud proeuropæisk” som betingelse, bare støtte i det væsentlige.

Foto: Domenico Stinellis/AP/POLFOTO Ung, moderat og proeuropæisk er Enrico Letta, der nu er klar med en ny italiensk regering.

Nu har en midlertidig og proeuropæisk regering taget over frem mod præsidentvalget 25.

Aldrig tidligere har landet haft en (tilsyneladende) prodemokratisk og proeuropæisk præsident, som også nyder solid opbakning fra ligesindede i parlamentet.

Den liberale partifamilie er med andre ord overordentligt proeuropæisk.

Comment utiliser "proeuropéen" dans une phrase en Français

Cette rencontre en anglais est organisée par le think tank proeuropéen Globsec.

Il va même jusqu’à penser tout haut que c’est un parti proeuropéen !

le foulard analyse Ahmet Insel, professeur à Galatasaray et proeuropéen convaincu.

Le côté proeuropéen de Nick Clegg peut aussi dissuader quelques électeurs britanniques.

Flore DELBOSC, Kirill MALTSEV et Flavien TESSON résument ici cet échange proeuropéen à travers montagnes et océans

Ce nouveau défi confronte plus que jamais le gouvernement proeuropéen de Kiev au spectre d’un éclatement du pays.

Pour l’ancien ministre français de l’économie de 38 ans, proeuropéen convaincu, le pari est triple.

- Le créneau proeuropéen de l'UDF ne pâtit-il pas également aujourd'hui d'une concurrence à gauche ?

Hellwig hésite malgré son engagement proeuropéen depuis le début des années cinquante.

Charles Grant, grandbritton proeuropéen ,a l'air peu enthousiaste malgré son souhait évident de sortir de l'ornière.