Que Veut Dire PROEVEN en Français - Traduction En Français

• échantillon

Exemples d'utilisation de Proeven en Danois et leurs traductions en Français

Ved denne kontrol kan kun proeven i bilag II anvendes.
Dans ces contrôles, seul le test prévu à l'annexe II peut être utilisé.

En kontrol af det faktiske indhold af hver enkelt faerdigpakning i proeven.
Un contrôle portant sur le contenu effectif de chaque préemballage de l'échantillon.

Proeven skal dog mindst veje 5 g og indeholde mindst 400 froe.".
Toutefois, l'échantillon doit au moins avoir un poids de 5 g et comprendre au moins 400 graines.».

En anden kontrol af det gennemsnitlige faktiske indhold af faerdigpakningerne i proeven.
Un contrôle portant sur la moyenne des contenus effectifs des préemballages de l'échantillon.

Den indebaerer udtagning af proeven af det koncentrerede smoer for hvert fremstillet parti, der identificeres ved buddets loebenummer.
Ils comportent la prise d'échantillons du beurre concentré pour chaque lot de fabrication identifié par le numéro d'ordre de l'offre.

I analyserapporten anfoerer den tilsynsfoerende blot, hvilken kategori proeven er klassificeret i.
Le responsable du jury n'indique dans le rapport d'analyse que la catégorie dans laquelle l'échantillon est classé.

Proeven skal vaere repraesentativ og stor nok til, at der kan foretages en korrekt analyse, at analysen kan gentages, og at der kan foretages verifikationsanalyse.
La taille des échantillons doit être représentative et suffisante pour permettre une analyse appropriée et pour permettre de répéter cette analyse et toute analyse de confirmation;

Alle produkter i partiet kan markedsfoeres, undtagen de produkter fra proeven, der ikke opfylder overensstemmelseskravene.
Tous les appareils du lot peuvent être mis sur le marché, à l'exception des appareils de l'échantillon dont on a constaté qu'ils n'étaient pas conformes.

Determineringsgraensen(1) for hvert stof er 2,5 ng/l for vandmiljoeet og 400 ng/l for spildevand, afhaengigt af antallet af forstyrrende ledsagestoffer i proeven.
La limite de détermination(1) pour chaque substance est de 2,5 ng/l pour le milieu aquatique et de 400 ng/l pour les effluents, selon le nombre de substances parasites présentes dans l'échantillon.

Der tilsaettes en maengde vand, der er lige saa stor som volumenet af den vaeske, hvoraf proeven er fremstillet; ved 15 til 20 C oploeses stoffet fuldstaendigt i loebet af hoejst 10 minutter.
Ajouter une quantité d'eau égale au volume liquide à partir duquel l'échantillon a été préparé; la substance se dissout complètement en 10 minutes à la température de 15 à 20 C.

Ud fra foelgende betragtninger: Metodikken for udfoerelse af serologiske proever for Newcastle disease skal indeholde detaljer med hensyn til proeveudtagning, fremgangsmaade for udfoerelse af proeven og fortolkning af proeveresultaterne;
Considérant que la description des méthodes à appliquer pour réaliser des tests sérologiques en vue de détecter la maladie de Newcastle doit détailler les modalités de l'échantillonnage, de la réalisation des tests et de l'interprétation de leurs résultats;

Hvis der gennemfoeres stikproeveundersoegelser af arealer, skal proeven fastlaegges saaledes, at den er repraesentativ for mindst 95% af det samlede areal, hvorpaa der dyrkes korn.
Dans le cas d'enquêtes par sondage sur les superficies, l'échantillon doit être déterminé de manière à être représentatif pour au moins 95% de l'ensemble des superficies consacrées aux céréales.

Hvis de gennem analysen fremkomne kendetegn afviger fra dem, der fremgaar af produktets betegnelse, undersoeges proeven af et smagspanel som omhandlet i bilag XII.
Au cas où l'analyste détermine les caractéristiques organoleptiques différentes de celles résultant de la dénomination du produit, il est tenu de faire examiner l'échantillon par un jury de dégustateurs conformément aux dispositions.

Hvis der anvendes stikproeveundersoegelser af udbytte eller produktion, skal proeven tilrettelaegges saaledes, at standardafvigelsen for den samlede kornproduktion ikke overstiger 2% af den samlede produktion eller 50 000 tons.
Dans le cas d'enquêtes par sondage sur le rendement ou la production, l'échantillon doit être conçu de telle sorte que l'erreur standard pour la production du total des céréales ne dépasse pas 2% de la production totale ou 50 000 tonnes.

Efter samling, hurtigt centrifugeres(puls spin for 5 s ved maksimal hastighed ved hjælp af en mini centrifuge) CSF at proeven blandes med protease-hæmmer nederst i collection tube.
Après le prélèvement, rapidement centrifuger(impulsion de spin pour 5 s à vitesse maximale en utilisant une centrifugeuse minie) le CSF à mélanger l'échantillon avec l'inhibiteur de protéase au bas de la tube de prélèvement.

Efter samme fremgangsmaade fastsaettes antallet af varmecykler, som proeven i henhold til bilag II til direktiv 80/876/EOEF udsaettes for inden for gennemfoerelsen af detonerbarhedstesterne, samt graensevaerdien for tungmetaller i henhold til billag I i samme direktiv;
Conformément à la même procédure, le nombre de cycles thermiques auxquels l'échantillon doit être soumis avant l'essai de détonabilité est fixé conformément à l'annexe II de la directive 80/876/CEE et que la valeur limite pour les métaux lourds est fixée conformément à l'annexe I de la même directive;

Ved kontrol af det gennemsnitlige faktiske indhold godkendes et parti faerdigpakninger, hvis det gennemsnitlige faktiske indhold af de faerdigpakninger, som proeven bestaar af, er hoejere end nedenstaaende godkendelsestal.
Pour le contrôle de la moyenne des contenus effectifs, un lot de préemballages est considéré comme acceptable si le contenu effectif moyen des préemballages constituant l'échantillon est supérieur au critère d'acceptation défini ci-après.

De beroerte personer skal indgive en ansoegning herom til den kompetente myndighed i den medlemsstat, paa hvis omraade forsoeget eller proeven skal foretages, inden for tidsperioder, der foreskrives af medlemsstaten, foer de paabegynder forsoeget eller proeven, tillige med et materiale indeholdende alle tilgaengelige data, paa grundlag hvoraf de mulige virkninger paa menneskers eller dyrs sundhed eller miljoevirkningerne kan vurderes.
Les personnes concernées introduisent une demande auprès des autorités compétentes de l'État membre sur le territoire duquel l'expérience ou le test doit être effectué, dans les délais fixés par l'État membre, avant le début de l'expérience ou du test. La demande est accompagnée d'un dossier contenant toutes les informations disponibles et permettant d'évaluer les effets éventuels sur la santé humaine ou animale ou les incidences éventuelles sur l'environnement.

Ved den officielle kontrol i medlemsstaterne boer der anvendes ensartede metoder til bestemmelse af tekstilprodukters fibersammensaetning, med hensyn til saavel forbehandling af proeven som til den kvantitative analyse;
Considérant qu'il convient, lors des contrôles officiels effectués dans les États membres, d'utiliser des méthodes uniformes pour déterminer la composition en fibres des produits textiles, tant en ce qui concerne le prétraitement de l'échantillon qu'en ce qui concerne l'analyse quantitative;

Determineringsgraensen(1) for HCB skal afhaengigt af antallet af forstyrrende ledsagestoffer i proeven ligge mellem 1 og 10 ng/l for vandomraader og mellem 0,5 og 1 mg/l for spildevand.
La limite de détermination(1) pour le HCB se situe dans une fourchette comprise entre 1 et 10 ng/l pour les eaux, et 0,5 et 1 mg/l pour les effluents, selon le nombre de substances parasites présentes dans l'échantillon.

Kontrol efter stk. 8 foretages paa varernes bestemmelsessted eller et andet passende sted, forudsat at sidstnaevnte sted ikke er beliggende ved graensen, og at valget heraf i mindst muligt omfang paavirker varernes transportrute, saaledes at de kan gaa videre til bestemmelsesstedet paa normal maade, naar proeven er udtaget.
Les contrôles visés au paragraphe 8 doivent être effectués au lieu de destination des marchandises ou dans un autre lieu approprié, pour autant que, dans ce dernier cas, l'acheminement des marchandises soit aussi peu perturbé que possible, que le lieu choisi ne soit pas situé à la frontière et que les marchandises puissent parvenir normalement jusqu'à leur destination une fois que l'échantillon approprié a été prélevé.

Angivelse af resultaterne: Den tilsynsfoerende bestemmer paa grundlag af gennemsnitskarakteren den kategori, hvori proeven klassificeres, under hensyntagen til graenserne i bilag I. Med henblik herpaa anvender den tilsynsfoerende.
Expression des résultats: le responsable du jury, sur la base de la notation moyenne, détermine la catégorie dans laquelle l'échantillon est classé, conformément aux limites prévues à l'annexe I. À cette fin, le responsable du jury applique.

Erklaere foelgende for inficeret: knoldene eller planterne, sendingen og/eller partiet samt maskinerne, koeretoejet, fartoejet og lageret eller enheder heraf og alle andre genstande, herunder emballage, hvorfra proeven er taget, og eventuelt produktionsstedet og marken, hvor knoldene eller planterne er hoestet.
Déclarent contaminés les tubercules ou plantes, l'envoi et/ou le lot ainsi que le matériel, le véhicule, le récipient, l'entrepôt ou des parties de ceux-ci et tout autre objet, y compris les emballages, d'où l'échantillon a été prélevé, mais aussi, le cas échéant, le(s) lieu(x) de production ainsi que le(s) champ(s) où les tubercules ou plantes ont été récoltés;

Det kontrollerede parti proevepakninger godkendes eller afvises, hvis antallet af fejlemner i proeven er under eller lig med godkendelsestallet eller lig med eller hoejere end kassationstallet som foelger.
Le lot de préemballages contrôlé est considéré comme acceptable si le nombre de défectueux trouvé dans l'échantillon est inférieur ou égal au critère d'acceptation, conformément au tableau ci-après; il est rejeté si le nombre de défectueux est égal ou supérieur au critère de rejet.

Comment utiliser "proeven" dans une phrase en Danois

De donkere dagen voor kerst zijn begonnen en overal kun je al de kerststemming proeven Eryped - Activeert de lever bij het niet optimaal functioneren, eryped 500mg, 250mg.

Ze kunnen zien, horen, ruiken, proeven en aanraken.

De veelzijdige Spaanse cultuur proeven of een tocht maken door het adembenemende Italiaanse landschap?

Selve proeven udfoeres under de samme forhold.

We hadden een geweldige tijd in de wijngaarden :) proeven van het landgoed wijnen en het blok partij waaraan we deelnamen we loved it!

Uit het bovenstaande heeft de lezer reeds kunnen proeven, dat het boek van dr J.G.

In restaurant Golden Grill kunt u proeven van heerlijke gerechten.

Proeven bij cougar mediahype trend advance guard de auteur is en amorøs chatten all the rage staat met hetzelfde naar elkaar, vertrek wil.

Google Food, Sergio Herman, The Barn, zintuigen, proeven.

O neen, „tactiek” (zoowel goede als kwade) ontbreekt hier den geschiedschrijver; zijn tegenstrijdigheden kan ieder dan ook zoo maar proeven.

Comment utiliser "échantillon" dans une phrase en Français

Échantillon gratuit jeune baiser gay xxx.

Livraison rapide, bonne qualité, échantillon bienvenue.

d'autant que mon échantillon était impec!

____Cet échantillon est loin d’être exhaustif.

Appelez aujourd’hui pour votre échantillon gratuit.

Chaque échantillon comporte des indications imprimées.

Neuves, jamais portées Échantillon presse (absenc...

Datamining sur échantillon >150 000 individus.

Chaque échantillon doit être convenablement étiqueté.

Voici petit échantillon célibataires, inscrivez-vous âge.