Que Veut Dire PROEVERNE en Français - Traduction En Français

• échantillons

Exemples d'utilisation de Proeverne en Danois et leurs traductions en Français

Af proeverne i alle andre tilfaelde.
Des échantillons dans tous les autres cas.

Uvedkommende maa ikke have adgang til proeverne.
Il y a lieu d'empêcher tout accès non autorisé aux échantillons.

Proeverne sorteres i arter eller artsgrupper.
Les échantillons sont répartis par espèces ou groupes d'espèces.

Fartoejets foerer eller dennes repraesentant har ret til at vaere til stede under udtagningen af proeverne.
Le capitaine ou son représentant ont le droit d'assister au prélèvement des échantillons.

Proeverne skal omfatte alle bedriftsstoerrelser.
Les echantillons doivent comprendre toutes les tailles d'exploitations.

Proevetagning og behandling af proeverne sker efter den metode, der er anfoert i bilag II, afsnit A.
Le prélèvement et le traitement des échantillons se font selon la méthode décrite à l'annexe II section A.

Proeverne udtages, og kontrolproceduren gennemfoeres af kontrolmyndigheden.
Les échantillons sont prélevés et la procédure d'inspection est exécutée par l'inspecteur.

Og saafremt det for de 5%, henholdsvis 10% og 20% af proeverne, der efter omstaendighederne ikke opfylder kravene gaelder at.
Et si, pour les 5%, 10% ou 20% des échantillons qui, selon le cas, ne sont pas conformes.

Proeverne udtages fra alle dele af fangsten, der omfatter smaamaske-arter.
Les échantillons sont prélevés dans toutes les parties de capture comprenant des espèces à petit maillage.

Kommissionen kan lade foretage kontrol af proeverne med deltagelse af repraesentanter for medlemsstaterne og Kommissionen.
La Commission peut faire inspecter les essais par des représentants des États membres et de la Commission.

Proeverne skal maerkes saaledes, at de til enhver tid kan identificeres.
Les échantillons doivent être marqués de manière telle que leur identification soit possible à tout instant de l'examen;

Beskrivelse af metoderne for proeveudtagning og opbevaring af proeverne samt de anvendte maalemetoder og angivelse af den hyppighed, hvormed proeverne udtages.
La description des méthodes de prélèvement, de conservation des échantillons et de mesure utilisées ainsi que les fréquences d'échantillonnage.

Proeverne udtages paa steder, hvor det daglige gennemsnitsantal af badende er hoejest.
Les échantillons sont prélevés dans les endroits où la densité moyenne journalière des baigneurs est la plus élevée.

Naar en parameter er angivet i rubrikken»obligatorisk bestemmelse« i bilagene, skal udtagning og analyse af proeverne foretages for de angivne medier.
Lorsqu'un paramètre figure dans la colonne«détermination obligatoire» des annexes, le prélèvement et l'analyse des échantillons doivent être effectués pour les compartiments indiqués.

Proeverne skal vaere fortyndet eller koncentreret saaledes, at de indeholder mellem 10 og 100 kolonier.
Les échantillons doivent être dilués ou, le cas échéant, concentrés de manière à contenir entre 10 et 100 colonies.

Proeveudtagning, pakning, konservering, transport og opbevaring af proeverne maa ikke beskadige dem eller paavirke undersoegelsesresultatet.
Les méthodes d'échantillonnage, de conditionnement, de conservation, de transport et de stockage des échantillons doivent préserver l'intégrité de ceux-ci et ne pas nuire au résultat de l'examen.

Proeverne skal bestaa af hele riskorn, og proeverne med sleben ris maa ikke indeholde hele kridtagtige korn.
Les échantillons seront constitués de riz à grains entiers à l'exclusion des grains entiers crayeux dans les échantillons de riz blanchi.

Naar det drejer sig om planter, foretages disse undersoegelser efter relevante metoder, og proeverne underkastes en officiel test eller en test under officielt tilsyn.
Dans le cas des plantes, ces recherches sont effectuées selon des méthodes appropriées et les échantillons sont soumis à des tests appropriés, officiels ou officiellement contrôlés.

Af proeverne i alle oevrige tilfaelde, dog 80% af proeverne for parameter vedroerende" colibakterier i alt" og" faekale colibakterier";
Des échantillons dans les autres cas, sauf pour les paramètres«coliformes totaux» et«coliformes fécaux» où le pourcentage des échantillons peut être de 80%.

Ved afproevningen af saasaed med henblik paa godkendelse udtages proeverne af ensartede partier; stoerstevaegten af et parti og mindstevaegten af en proeve angives i bilag III.
Au cours de l'examen des semences pour la certification, les échantillons sont prélevés sur des lots homogènes; le poids maximum d'un lot et le poids minimum d'un échantillon sont indiqués à l'annexe III.

Proeverne skal vaere officielt anerkendte og skal vaere foretaget i loebet af en periode paa mindst tre aar af en officielt anerkendt og kontrolleret myndighed.
Les tests doivent être officiellement reconnus et doivent avoir été effectués, pendant une période d'au moins trois années, par une autorité reconnue et contrôlée officiellement.

Ved afproevning af froe med henblik paa godkendelse og ved undersoegelse af handelsfroe, udtages proeverne af ensartede partier; stoerstevaegten af et parti og mindstevaegten af en proeve angives i bilag III.
Au cours de l'examen des semences pour la certification et de l'examen des semences commerciales, les échantillons sont prélevés sur des lots homogènes; le poids maximum d'un lot et le poids minimum d'un échantillon sont indiqués à l'annexe III.

At analysen af proeverne foretages af et laboratorium, som er godkendt til formaalet i henhold til artikel 6, stk. 2, i naevnte direktiv.
L'analyse des échantillons est confiée à un laboratoire qui a été agréé à cet effet par l'organisme officiel responsable en vertu de l'article 6 paragraphe 2 de ladite directive.

Medmindre andet er angivet i bilagene, fastsaetter medlemsstaterne i hvert enkelt tilfaelde de noejagtige proeveudtagningssteder, disses afstand til det naermeste sted, hvor bortskaffelse foregaar, samt den dybde eller hoejde, hvori proeverne skal udtages.
Sauf disposition contraire prévue dans les annexes, les États membres définissent, cas par cas, les lieux exacts de prélèvement, la distance entre ceux-ci et le point d'élimination du polluant le plus proche, ainsi que la profondeur ou la hauteur à laquelle les échantillons doivent être prélevés.

Kontrolmyndigheden udtager saa vidt muligt proeverne i forhold til den anslaaede vaegt af fisken i hvert lastrum eller rum heri eller paa daekket.
Si possible, l'inspecteur constitue des échantillons proportionnels à son estimation des poids de poisson contenus dans chaque cale ou partie de cale ou présentes sur le pont.

Proeverne af overfladevand skal vaere repraesentative for vandkvaliteten paa proeveudtagningsstedet, saaledes som dette er defineret i artikel 5, stk. 4, i direktiv 75/440/EOEF.
Les échantillons d'eau superficielle doivent être représentatifs de la qualité de l'eau au lieu d'extraction tel que défini à l'article 5 paragraphe 4 de la directive 75/440/CEE.

Det noejagtige proeveudtagningssted, dets afstand fra det naermeste punkt, hvorfra der udledes forurenende stoffer, saavel som den dybde, hvori proeverne skal udtages, fastlaegges af de kompetente myndigheder i hver medlemsstat, isaer under hensyntagen til lokale miljoeforhold.
Le lieu exact de prélèvement des échantillons, la distance de celui-ci au point de rejet de polluants le plus proche, ainsi que la profondeur à laquelle les échantillons doivent être prélevés sont définis par l'autorité compétente de chaque État membre en fonction, notamment, des conditions locales du milieu.

Proeverne, illustrationerne eller de tekniske beskrivelser, bekraeftet og forseglet som anfoert i stk. 2, udleveres til eksportoeren, der ved genindfoerslen af foraedlingsprodukterne eller ombytningsvarerne skal fremvise dem med intakt forsegling.
Les échantillons, illustrations ou descriptions techniques, authentifiés et scellés selon le paragraphe 2, sont remis à l'exportateur à charge pour lui de les représenter, sous scellements intacts, lors de la réimportation des produits compensateurs ou de remplacement.

I forbindelse med den ikkediskriminerende veterinaere stikproevekontrol udtages proeverne hurtigst muligt og under alle omstaendigheder senest to arbejdsdage efter datoen for dyrenes ankomst til det bestemmelsessted, der er angivet i det certifikat eller dokument, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra d, i direktiv 90/425/EOEF.
Dans le cadre des contrôles vétérinaires par sondage et de nature non discriminatoire, les échantillons sont prélevés le plus rapidement possible et en tout cas au plus tard deux jours ouvrables après la date d'arrivée des animaux au lieu de destination mentionné sur le certificat ou document prévu à l'article 3 paragraphe 1 point d de la directive 90/425/CEE.

Erfaringen har vist, at det er umuligt i proeverne at udelukke tilstedevaerelse af smaadele fra andre humlesorter; dette forhold skader ikke egenskaberne i det produkt, der skal certificeres; der boer derfor tillades meget beskedne graenser herfor; forordning( EOEF) nr. 890/78 boer derfor aendres;
Considérant que l'expérience a montré qu'il est impossible d'exclure la présence dans les échantillons de particules d'autres variétés de houblon; que ce fait ne porte pas atteinte aux caractéristiques du produit à certifier; qu'il convient donc d'en admettre dans des limites très réduites; qu'il y a lieu de modifier en conséquence le règlement( CEE) no 890/78;

Comment utiliser "proeverne" dans une phrase en Danois

Til screening for smitsom metritis hos enhovede dyr udtages proeverne af urinroeret, prae-ejakulationsvaesken og saeden. 4.

Analysen af proeverne i henhold til stk. 1 udfoeres efter de metoder, som anvendes i medlemsstaterne, og som meddeles Kommissionen i forbindelse med forelaeggelsen af deres kontrolplaner.

Proeverne boer udtages fra kanten af det syge vaev. 4.2.

Andre systemer kan anvendes til at foere proeverne til analysatoren ( trevejshaner f.eks . ) . 2.3.4.3.6 .

Undervisningsministeriet Rettevejledning: Evaluering af prøverne (PEU) altmusichub.com Uddannelser / Folkeskolen / Afsluttende-proever/ Censur-og-evaluering / Evaluering -af-proeverne.

Proeverne skal analyseres af et godkendt laboratorium, der skal efterproeve, om der findes sygdomsagenser for hver af de i bilag A naevnte arter.

Proeverne betragtes som »ikke-kontamineret« med Clavibacter michiganensis ssp.

Comment utiliser "échantillons" dans une phrase en Français

Ces échantillons seront réalisés grandeur nature.

Analyser jusqu'à 25000 échantillons par an.

Elle prélèvera des échantillons pour analyse.

les échantillons Tom Ford Plum Japonais.

j'ai craqué avec des échantillons reçus.

Les échantillons seront meilleurs pour clarifier.

les échantillons Clive Christian 1872 Feminine.

les échantillons Christian Dior Homme Intense.

les échantillons Tom Ford Lost Cherry.

Des échantillons gratuits avec toute commande.