Que Veut Dire PROEVE en Français - Traduction En Français

• échantillon
• essai
• épreuve
• examen
• contrôle
• test

Exemples d'utilisation de Proeve en Danois et leurs traductions en Français

Anfoerelse og resultater af den eventuelle supplerende dynamiske proeve.«.
Indication et résultats de l'essai additionnel dynamique éventuel».

Den af eksamenen omfattede proeve i teoretisk viden skal navnlig omfatte foelgende fag: a- regnskabsrevision.
Le contrôle des connaissances théoriques, inclus dans l'examen, devra porter en particulier sur les matières suivantes: a- révision comptable.

Tilslagsmodtageren kan inden forseglingen faa udleveret en proeve af olien.
Avant le scellement, l'adjudicataire peut se faire remettre un échantillon de cette huile.

Officiel proeve: en proeve udtaget af myndighederne til undersoegelse for tilstedevaerelsen af den paagaeldende zoonotiske agens.
Échantillon officiel: un échantillon prélevé par l'autorité compétente pour l'examen d'un agent zoonotique.

Antallet af froe af Rumex obstusifolius og af Rumex crispus maa ikke overstige 2 i en proeve paa 5 gram.".
Le nombre en graines de Rumex obstusifolius et de Rumex crispus ne dépasse pas 2 dans un échantillon de 5 g.».

Enhver proeve, du kan have, hvad enten det er vocal prøver, instrument et skud eller hakkede op Musikeksempler;
N'importe quel échantillon vous pouvez avoir, que ce soit des échantillons vocaux, instrument un coups ou découpé des échantillons de musique;

Noedjagtighed": det interval, inden for hvilket 95% af resultaterne af de maalinger, der udfoeres paa samme proeve og under anvendelse af samme metode, findes;
Précision: l'intervalle dans lequel 95% des résultats de mesures effectuées sur un même échantillon et en employant la même méthode sont trouvés.

Denne proeve paa mindst 5 kg skal vaere produceret i loebet af aaret i et af de omraader, som er anfoert i bilag A til forordning(EOEF) nr. 3878/87.
Cet échantillon d'au moins 5 kilogrammes doit avoir été produit au cours de l'année dans une des zones figurant à l'annexe A du règlement(CEE) no 3878/87.

Saafremt der i en, ifoelge bestemmelserne i artikel 7 i ovennaevnte direktiv, udtagen proeve paa mindst 300 g ikke forefindes Avena fatua ved en officiel undersoegelse.
Si un échantillon d'au moins 300 g, prélevé selon les dispositions de l'article 7 de la directive précitée, est exempt d'Avena fatua lors d'un examen officiel.

Denne proeve fordeles paa to maerkede glas, der forsegles i naervaerelse af oplagsindehaveren og den paagaeldende eller en af denne behoerigt bemyndiget person.
Cet échantillon est réparti en deux flacons étiquetés, scellés en présence du dépositaire et de l'intéressé ou de son représentant dûment habilité.

Hvis der konstateres uregelmaessigheder, som vedroerer 5% og derover af de af kontrollen omfattede produkter, udvides kontrollen til at omfatte en stoerre proeve, som fastlaegges af organet.
En cas d'irrégularités affectant 5% ou plus des quantités des produits soumis au contrôle, le contrôle est étendu à un échantillon plus large à déterminer par l'organisme compétent.

En proeve for farvereaktion efter gasbehandling som beskrevet i bilag II, der udfoeres paa et passende antal kaevler, som udvaelges stikproevevis fra hver sending.
Un test de réaction de la couleur après fumigation conformément à l'annexe II, effectué sur un nombre approprié de grumes sélectionnées au hasard dans chaque lot.

Ved afproevningen af saasaed med henblik paa godkendelse udtages proeverne af ensartede partier; stoerstevaegten af et parti og mindstevaegten af en proeve angives i bilag III.
Au cours de l'examen des semences pour la certification, les échantillons sont prélevés sur des lots homogènes; le poids maximum d'un lot et le poids minimum d'un échantillon sont indiqués à l'annexe III.

Proeve: en proeve udtaget af virksomhedens eller besaetningens ejer eller forvalter eller paa deres vegne med henblik paa undersoegelse for tilstedevaerelse af den paagaeldende zoonotiske agens.
Échantillon: un échantillon prélevé par le propriétaire ou le responsable de l'établissement ou des animaux, ou prélevé en leur nom, pour l'examen d'un agent zoonotique;

Den statistiske metode til kontrol af det angivne stoejniveau for apparaterne i et parti bestaar i maaling af en proeve, der er udtaget af isolerede partier apparater, ved anvendelse af ensidige afproevninger.
La méthode statistique servant à vérifier le niveau de bruit déclaré des appareils d'un lot est un contrôle par mesure d'un échantillon pour lots isolés d'appareils, utilisant des tests unilatéraux.

Saafremt der i en proeve paa mindst 3 kg, udtaget ifoelge bestemmelserne i artikel 7 i ovennaevnte direktiv, ikke forefindes Avena fatua ved en officiel undersoegelse.
Si un échantillon d'au moins 3 kg, prélevé selon les dispositions de l'article 7 de la directive précitée, est exempt d'Avena fatua, lors d'un examen officiel.

For saa vidt angaar froe, som er paa stoerrelse med eller stoerre end hvedekorn, saafremt der i en, ifoelge bestemmelserne i artikel 7 i ovennaevnte direktiv, udtagen proeve paa mindst 500 g ikke forefindes Avena fatua ved en officiel undersoegelse;
Si un échantillon d'au moins 500 g, prélevé selon les dispositions de l'article 7 de la directive précitée, est exempt d'Avena fatua lors d'un examen officiel;

At ansoegeren bestaar en proeve til kontrol af faerdigheder og adfaerd samt en kundskabsproeve og opfylder de laegelige minimumskrav, jf. bilag II og III.
La réussité d'une épreuve de contrôle des aptitudes et des comportements, d'une épreuve de contrôle des connaissances ainsi qu'à la satisfaction des normes médicales, conformément aux dispositions des annexes II et III;

(1) Ved determineringsgraense xg af et givet stof forstaas den mindste maengde, der kvantitativt kan bestemmes i en proeve paa grundlag af en given arbejdsmetode, og som kan skelnes fra nul.
(1) Par"limite de détermination" xg d'une substance donnée, on entend la quantité la plus petite, quantitativement déterminable dans un échantillon sur la base d'une méthode de travail donnée, qui puisse encore être distinguée de zéro.

Efter den fremgangsmaade, der er fastlagt i artikel 11 i direktiv 76/116/EOEF, fastsaettes- metoden til kontrol med overholdelsen af de i bilag I, punkt 1, 2 og 6, anfoerte forskrifter samt metoden til udfoerelse af den i bilag II anfoerte proeve;
Sont établis selon la procédure prévue à l'article 11 de la directive 76/116/CEE:- la méthode de contrôle des exigences des points 1, 2 et 6 de l'annexe I ainsi que la méthode d'exécution du test prévu à l'annexe II.

Ved afproevning af froe med henblik paa godkendelse og ved undersoegelse af handelsfroe, udtages proeverne af ensartede partier; stoerstevaegten af et parti og mindstevaegten af en proeve angives i bilag III.
Au cours de l'examen des semences pour la certification et de l'examen des semences commerciales, les échantillons sont prélevés sur des lots homogènes; le poids maximum d'un lot et le poids minimum d'un échantillon sont indiqués à l'annexe III.

Foer de indgaar i besaetningen af type B2, straks efter ankomsten holdes isoleret i mindst tres dage og, saafremt de er over 12 maaneder gamle, har opnaaet et tilfredsstillende resultat ved en ny officielt godkendt serologisk proeve;
Avant d'être admis dans le cheptel de type B2, soient, dès leur arrivée, isolés pendant soixante jours au moins et, s'ils sont âgés de plus de douze mois, aient présenté un résultat favorable à une nouvelle épreuve sérologique officiellement agréée.

Naar koersel paa grund af fysiske handicap kun maa ske i saerlige typer koeretoejer eller i saerlige indrettede koeretoejer, skal den i artikel 7 omhandlede proeve til kontrol af faerdigheder og adfaerd foregaa i et saadant koeretoej.
Si, pour cause de déficience physique, la conduite n'est autorisée que pour certains types de véhicules ou pour des véhicules adaptés, l'épreuve de contrôle des aptitudes et des comportements prévue à l'article 7 se passe sur un tel véhicule.

Medlemsstater, der har indgivet en ansoegning i henhold til stk. 1, leverer senest den 31. december hvert aar en proeve af certificeret uafskallet ris til udsaed af hver sort, der er omfattet af ansoegningen, til et af de laboratorier, som er anfoert i bilag II, og som anvises af Kommissionens tjenestegrene.
Les États membres ayant introduit une demande en application du paragraphe 1 fournissent à un seul des laboratoires figurant à l'annexe II et qui sera indiqué par les services de la Commission au plus tard le 31 décembre de chaque année un échantillon de semence certifiée au stade de riz paddy de chaque variété qui a fait l'objet de la demande.

Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 6 i Kommissionens forordning( EOEF) nr. 2960/77( 3) kan potentielle koebere faa udleveret en proeve af de olier, som interventionsorganerne udbyder til salg;
Considérant que l'article 6 du règlement(CEE) nº 2960/77 de la Commission(3), prévoit la possibilité pour les intéressés de se faire remettre un échantillon des huiles mises en vente par les organismes d'intervention;

Da der allerede er fastsat en supplerende proeve i forbindelse med den statiske proeve, er det noedvendigt, at der ligeledes fastaettes en supplerende proeve i forbindelse med den dynamiske proeve- en proeve, som meget realistisk afspejler situationen i tilfaelde af, at traktoren vaelter- saaledes at de to fremgangsmaader ved henholdsvis den statiske proeve og den dynamiske proeve kommer til at svare til hinanden, og den nuvaerende forskel mellem de to proever fjernes;
Considérant qu'un essai additionnel étant déjà prévu pour la procédure de l'essai statique, il est nécessaire de fixer également un essai additionnel pour la procédure de l'essai dynamique- essai qui reflète le plus fidèlement la situation en cas de renversement d'un tracteur- de façon que les deux procédures relatives respectivement aux essais statiques et aux essais dynamiques soient rendues équivalentes et que le déséquilibre actuel entre ces deux essais soit éliminé;

Et samlet indhold paa hoejst to froe af Avena fatua, Avena ludoviciana eller Avena sterilis i en proeve af den foreskrevne vaegt anses ikke som en urenhed, hvis en ny proeve af samme vaegt er helt fri for froe af disse arter;
(g) Une teneur maximale totale de deux graines d'Avena fatua, Avena ludoviciana et Avena sterilis dans un échantillon du poids fixé n'est pas considérée comme une impureté si un second échantillon du même poids est exempt de graines de ces espèces.

Medlemsstaterne kan goere markedsfoeringen af plantebeskyttelsesmidler paa deres omraade betinget af, at der ved etiketteringen anvendes det eller de nationale sprog og kan forlange at faa stillet et udkast til eller en model eller proeve af de i denne artikel naevnte pakninger, etiketter og brochurer til raadighed.
Les États membres peuvent subordonner la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques sur leur territoire à l'emploi de leur(s) langue(s) nationale(s) pour l'étiquetage de ces produits et exiger que soit fourni un modèle ou un échantillon des emballages, étiquettes et notices visés au present article.

Kvaeg, hos hvilket forekomsten af brucellose er blevet officielt bekraeftet, samt kvaeg, der har gennemgaaet den i tredje led fastsatte proeve med utilfredsstillende resultat, samt kvaeg, der af de kompetente myndigheder anses for angrebne, isoleres og maerkes, indtil de slagtes som fastsat i artikel 7.
Les bovins chez lesquels l'existence de la brucellose a été officiellement confirmée, les bovins ayant présenté un résultat défavorable à un examen prévu au troisième tiret, ainsi que les bovins considérés par les autorités compétentes comme infectés, soient isolés et marqués jusqu'à l'abattage prévu à l'article 7.

For saa vidt angaar froe, som er mindre end hvedekorn,- saafremt bestanden ved den i henhold til bilag I i ovennaevnte direktiv foretagne markinspektion er fri for Avena fatua, og saafremt der i en, ifoelge bestemmelserne i artikel 7 i omtalte direktiv, udtagen proeve paa mindst 100 g ikke forefindes Avena fatua ved en officiel undersoegelse, eller.
Dans le cas de semences de dimension inférieure à celle des grains de blé,- si la culture est exempte d'Avena fatua lors de l'inspection sur pied officielle effectuée conformément aux dispositions de l'annexe I de la directive précitée et si un échantillon d'au moins 100 g, prélevé selon les dispositions de l'article 7 de la directive précitée, est exempt d'Avena fatua lors d'un examen officiel, ou.

Comment utiliser "proeve" dans une phrase en Danois

Vi koerer desvaerre meget i bus, saa det er svaert at faa taget nogle gode billeder, men jeg vil proeve at oploade nogle.

Du kan proeve at kigge igennem en stor del af de indlaag vi kommer med.

Bedoemmeren kan imidlertid frit afgoere, om den praktiske proeve skal fuldfoeres eller ikke.

Var saa maerkeligt at proeve - sidde i en haard traevogn og blive trukket af koeer.

Det undlod vi dog at proeve kedelige som vi er, men dem der proevede det sagde at det var ganske godt.

Bagefter bestemte vi os for at proeve en af Asiens andre store attraktioner karaoke barer.

Det skulle vi ogsaa proeve, og det var faktisk ret sjovt.

Busturene har helt klart vaeret en proeve for os alle.

Foerste skoere oplevelse var da jeg sammen med to andre fra huset begav os ud paa at proeve den lokale specialitet, marsvin, til frokost.

De satte en stor ulaekker edderkop paa Nelly, og vi blev spurgt om vi ville proeve.

Comment utiliser "épreuve, échantillon, essai" dans une phrase en Français

L'offre comprend seulement une épreuve gratuite.

Voici petit échantillon célibataires, inscrivez-vous âge.

Les battre était une épreuve difficile.

Épreuve pratique d'évaluation des compétences expérimentales.

Petit échantillon (gratuit) des conseils d'automne.

Cliquez ici pour obtenir votre échantillon

Pour demander votre échantillon gratuit, rendez-vous...

Essai d'étude sociale, Thèse, Aix-en-Provence, dact.

Essai sur l'inégalité des races humaines.

Essai sur les mœurs, Voltaire, éd.