Que Veut Dire PROGRAMMERNE FOR PERIODEN en Français - Traduction En Français

• programmes de la période

Exemples d'utilisation de Programmerne for perioden en Danois et leurs traductions en Français

Afslutningsrevision af programmerne for perioden 1994-1996.
Audits de clôture des programmes de la période 1994-1996.

Programmerne for perioden 2004-2006 er her relevante, idet de.
Les programmes pour la période 2004- 2006 devraient être utiles dans la mesure où.

Reviderede retningslinjer for programmerne for perioden 2000-2006.
Orientations pour les programmes de la période 2000-2006.

Det bør bemærkes, at det pågældende år var et usædvanligt år på grund af afslutningen af programmerne for perioden 1994-1999.
Il convient de noter que l'année en cause fut une année particulière en raison de la clôture des programmes pour la période 1994-1999.

Afslutning af programmerne for perioden 1994-1999: forsinkelser i medlemsstaterne.
Clôture des programmes de la période 1994-1999: des retards dans les États membres.

Overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer for programmerne for perioden 2000-2006.
Cohérence avec les orientations de la Commission pour les programmes de la période 2000- 2006.

Vedtagelsen af programmerne for perioden 2000-2006 og retningslinierne for EF-initiativerne og de nyskabende aktioner.
L'adoption des programmes de la période 2000-2006, et des orientations pour les initiatives communautaires et les actions innovatrices.

For så vidt angår mål 2 har man derimod i 1996 og 1997 forhandlet om programmerne for perioden 1997-1999.
En revanche pour l'objectif 2, les nouveaux programmes pour la période 19971999 ont fait l'objet de négociations en 1996 et 1997.

Med hensyn til programmerne for perioden 1992-1993, så lå betalingerne i forhold til forpligtelserne på mellem 52%(Liège) og 90%(Aubange).
Quant aux programmes de la période 1992- 1993, les taux de paiements par rapport aux engagements s'échelonnaient entre 52%(Liège) et 90%(Aubange).

Dette kan skyldes, at 2002 var det sidste kontrolår før afslutningen af programmerne for perioden 1994-1999.
Ce chiffre peut s'expliquer par le fait que l'année 2002 est la dernière année d'activité de contrôle avant la clôture des programmes de la période 1994-1999.

Foranstaltningerne til fordel for SMV'er i programmerne for perioden 1989-1993 tegnede sig tilsammen for 10% af den samlede bevillingsramme.
Les mesures en faveur des PME dans les programmes pour la période 1989-1993 représentaient globalement 10% des dotations communautaires.

Efter de foreløbige evalueringer(punkt 3.1) udgør retningslinjerne grundlaget for de eventuelle midtvejstilpasninger af programmerne for perioden 19941999.
Ces orientations, suite aux évaluations intermédiaires(point 3.1), forment la base des éventuels ajustements à miparcours des programmes de la période 1994-1999.

Der er fortsat fejl i udgifterne vedrørende afslutningen af programmerne for perioden 1994-1999 og de mellemliggende betalinger til programmerne for perioden 2000-2006.
Des erreurs continuent d'affecter les dépenses liées à la clôture des programmes de la période 1994 - 1999 et aux paiements intermédiaires relatifs aux programmes de la période 2000 - 2006.

Disse nansielle korrektioner er en følge af Kommissionens og Revisionsrettens revisioner og afslutningen af programmerne for perioden 1994-1999.
Ces corrections financières font suite à des audits de la Commission, à ceux de la Cour des comptes et à la procédure de clôture des programmes de la période 1994- 1999.

Gennemførelsen af programmerne for perioden 1990-1992 var først mulig i slutningen af 1993, mens gennemførelsen af programmerne for 1993 kunne strække sig helt frem til udgangen af 1994.
La réalisation des programmes de la période 1990-1992 n'était possible que jusqu'à la fin de 1993, tandis que celle des programmes de l'année 1993 pouvait se prolonger jusqu'à la fin de 1994.

Både beløbene og antallet af sager er øget i forhold til 2003. Dette vil sandsynligvis få indflydelse på afslutningen af programmerne for perioden 1994-1999.
Tant les montants que le nombre de cas ont augmenté par rapport à l'année 2003, ce qui aura probablement une incidence sur la conclusion du processus de clôture des programmes pour la période 1994-1999.

Det var muligt at indgå forpligtelser indtil juni 1994, ligesom det var muligt at fortsætte programmerne for perioden 1990-1992, mens de programmer, der godkendtes i 1993, løber frem til udgangen af 1995.
Les engagements étaient possibles jusqu'en juin 1994, ainsi que la poursuite des programmes de la période 1990-1992, tandis que les programmes adoptés en 1993 se poursuivent jusqu'à la fin de 1995.

Anbefalinger: Disse foreløbige resultater af de evalueringer, der er foretaget for de fem medlemsstater, giver allerede nu grundlag for at opstille visse retningslinjer og anbefalinger vedrørende gennemførelsen af programmerne for perioden 1994-1999.
Recommandations: Ces résultats préliminaires d'évaluations effectuées pour ces cinq Etats membres permettent d'ores et déjà de dresser quelques orientations et recommandations pour la mise en oeuvre des programmes de la période 1994-1999.

Da det ikke var muligt at afslutte alle programmerne for perioden 1994-1996, blev et samlet beløb på 208,6 mio. ECU, svarende til 13% af budgetrammen for første periode, overført til perioden 19971999.
Tous les programmes de la période 1994-1996 n'ayant pu être clôturés, un montant global de 208,6 millions d'écus a été transférés sur la période 19971999, soit 13% de l'enveloppe de la première période..

De administrative og finansielle problemer i forbindelse med afslutningen af programmerne for 1994-99 er for en stor dels vedkommende skyld i, at programmerne for perioden 2000-06 er kommet for sent i gang."(KOM(2002) 528 endelig, s. 4).
Les contraintes administratives et financières liées à l'achèvement des programmes 1994-99 ont largement contribué au retard de démarrage des programmes de la période 2000-2006.", p. 4, COM(2002) 528 final.

Tre af disse vedrørte forvaltnings- og kontrolsystemer for programmerne for perioden 2000-2006 i tre medlemsstater, og en kontrol vedrørte afslutning af et program for perioden 2000-2006.
Trois d'entre eux avaient pour objet de vérifier les systèmes de gestion et de contrôle des programmes de la période 2000- 2006 dans trois États membres, et un autre concernait la clôture d'un programme de la même période. Trois contrôles in situ concernaient les actions innovatrices.

Afslutningen har været en vanskelig periode i programmeringscyklussen:"De administrative og finansielle problemer i forbindelse med afslutningen af programmerne for 1994-1999 er for en stor dels vedkommende skyld i, at programmerne for perioden 2000-2006 er kommet for sent i gang."(KOM(2002) 528 endelig, s. 4).
Dans le passé, la clôture a été une période difficile du cycle de programmation:"Les contraintes administratives et financières liées à l'achèvement des programmes 1994 - 1999 ont largement contribué au retard de démarrage des programmes de la période 2000 - 2006"[COM(2002) 528 final, p. 4].

Disse resultater er formentlig virkningen af det arbejde, der er gjort for at få afsluttet programmerne for perioden 1994-1999, og er et glædeligt udtryk for, at medlemsstaterne er blevet mere bevidste om deres forpligtelser.
C'est probablement le résultat des travaux en cours visant à clore les programmes de la période 1994-1999, et il est encourageant de constater que les États membres ont davantage pris conscience de leurs obligations en la matière.

Ved den igangværende afslutning af programmerne for perioden 1994-1999 har såvel medlemsstaterne som Kommissionen i øvrigt gjort en stor indsats for at sikre, at de fleste af de tilfælde, hvorom Kommissionen er blevet underrettet i henhold til artikel 3 i forordning(EF) nr. 1681/94, er blevet færdigbehandlet ved programmets afslutning.
Par ailleurs, dans le cadre de la clôture des programmes de la période 1994-1999, actuellement en cours, des efforts ont été déployés, tant au niveau des États membres qu'au niveau de la Commission, pour que la plus grande partie des affaires qui ont fait l'objet d'une communication en vertu de l'article 3 du règlement(CE) n° 1681/94 soient apurées au moment de la clôture.

Fristen for, hvornår medlemsstaterne senest skulle have indsendt deres anmodninger om endelig betaling til programmerne for perioden 1994-1999, var oprindeligt fastsat til 30. juni 2002(35). Medlemsstaterne overholdt generelt ikke denne frist.
Les États membres devaient présenter leurs demandes de paiement final pour les programmes de la période 1994 - 1999 avant l'expiration du délai réglementaire initialement fixé au 30 juin 2002(35). Ils n'ont généralement pas respecté ce délai.

I henhold til Rådets forordning(EF) nr. 1260/1999(juni 1999) om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene ville beløb til programmerne for perioden 1994-1999 blive frigjort, hvis der ikke var indsendt en anmodning om endelig betaling inden 31. marts 2003.
Le règlement(CE) no 1260/1999 du Conseil(de juin 1999) portant dispositions générales sur les Fonds structurels stipule que les sommes engagées pour les programmes de la période 1994 - 1999 et qui n'ont pas fait l'objet d'une demande de paiement définitif au plus tard le 31 mars 2003 seront dégagées.

Retningslinjer for programmer for perioden 2000-2006 Arkiv.
Orientations pour les programmes de la période 2000- 2006 Archives.

Allerede den 26. januar fremlægger Kommissionen således programmet for perioden 2004-2009.
De ce fait, la Commission présentera le programme pour la période 2004-2009 dès le 26 janvier prochain.

Regionsudvalgets udtalelse om«Strukturfondene og deres samordning med Samhørighedsfonden Retningslinjer for programmer for perioden 2000-2006».
Communication de la Commission- Les fonds structurels et leur coordination avec le Fonds de cohésion- Orientations pour les programmes de la période 2000- 2006.

Regionsudvalgets udtalelse om«Strukturfondene og deres samordning med Samhørighedsfonden Retningslinjer for programmer for perioden 2000-2006».
La Commission européenne a adopté des orientations concernant les Fonds structurels et leur coordination avec le Fonds de cohésion pour les programmes de la période 2000- 2006.

Comment utiliser "programmerne for perioden" dans une phrase en Danois

De finansielle rammer for Galileo- og Egnos programmerne for perioden udgør 3,4 mia.

Denne tilgang følger ESI-fondenes regnskabsår og ville forlænge 3 3 De supplerende betalinger, der vedrører programmerne for perioden , er endnu ikke blevet udnyttet.

Comment utiliser "programmes de la période" dans une phrase en Français

Et a fortiori lors de la négociation des programmes de la période 2007-2013 (pour lesquels de demandes de financement peuvent encore arriver jusqu’à la fin de cette année).

Communication de la Commission du 01/07/1999 concernant les fonds structurels et leur coordination avec le Fonds de cohésion : Orientations pour les programmes de la période 2000-2006

J’ai retapé les programmes de la période 1 pour afficher sur mon TBI (activinspir), comment puis-je te faire parvenir le fichier ?

Les programmes de la période électorale, ainsi que les émissions préparées pour la campagne électorale ne doivent en aucun cas comporter des matières susceptibles de:

Il combine sept programmes de la période 2007-2013, notamment le programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie (LLP), le programme Jeunesse en action et cinq programmes de ...

Ils bénéficient de 35% du volume horaire global des programmes de la période électorale, répartis à égalité entre eux.

Armand Jammot, responsable des programmes de la période estivale, se voit contraint à transformer du tout au tout des émissions qu'il préparait depuis près de six mois.