Exemples d'utilisation de Programplanlægning en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ny programplanlægning/ udvikling.
Nouveau programme de planification/ développement.Anvendelse af strukturfondene 2000-2006 og status for programplanlægning for 2007-2013 i regionen Toscana.
Dépenses des Fonds structurels 2000- 2006 et état d'avancement de la programmation 2007- 2013 de la Région Toscane.Støtter Kommissionens bestræbelser på at forbedre den strategiske planlægning af programmet ved flerårig programplanlægning.
Soutient la Commission dans ses efforts d'améliorer la planification stratégique du programme grâce à une programmation pluriannuelle;EU støtter umiddelbart programplanlægning(fra 2007) af jernbanealternativet»Rail Baltica«.
L'UE soutient la programmation immédiate, à partir de 2007, de l'option ferroviaire«Rail Baltica».Endvidere blev resultater og konklusioner af analysen drøftet med partnerlandets regering under dialogen om programplanlægning.
Par ailleurs, les résultats et conclusions de cette analyse ont été discutés avec le gouvernement du pays partenaire lors du dialogue de programmation.Starten af året har været magisk for mig, men jeg må erkende, at min programplanlægning vil være nøglen til min holdbarhed fremadrettet.
Le début d'année a été magique pour moi, mais la programmation sera la clé de ma longévité.Som nævnt i Rådets konklusioner(ADWPH) vil en arbejdsdeling på landeniveau kunne fremmes ved hjælp af en fælles flerårig programplanlægning.
La programmation pluriannuelle commune de l'UE, mentionnée dans les conclusions du Conseil, contribuerait à mettre en place un tel partage du travail au niveau national.Starten af året har været magisk for mig,men jeg må erkende, at min programplanlægning vil være nøglen til min holdbarhed fremadrettet.
Mon début desaison a été magique, mais je dois reconnaître que ma programmation sera la clé de ma longévité.En bedre arbejdsdeling mellem lande og regioner ogen bedre komplementaritet, ved fastlæggelse af et fælles grundlag for EU's programplanlægning.
(i) une meilleure division du travail au niveau des pays et régions,pour une meilleure complémentarité notamment par la définition d'un cadre commun de programmation Starten af året har været magisk for mig, menjeg må erkende, at min programplanlægning vil være nøglen til min holdbarhed fremadrettet.
Le début de l'année a été magique pour moi, maisje dois reconnaître que la programmation va être la clé de ma longévité.Hele EU's nationale og regionale programplanlægning sker på grundlag af koncentrationsprincippet, der indebærer, at man udvælger et begrænset antal indsatsområder.
Toute la programmation nationale et régionale de la Communauté se fondera sur le principe de concentration, qui prévoit la sélection d'un nombre limité de domaines prioritaires d'action.Starten af året har været magisk for mig, menjeg må erkende, at min programplanlægning vil være nøglen til min holdbarhed fremadrettet.
Le début d'année a été magique pour moi maisje dois me rendre à l'évidence, la programmation sera la clé de ma longévité dans les années à venir.Ordningen baseres på samme principper som de allerede eksisterende programmer for samarbejde hen over grænserne hvad angår spørgsmålet om partnerskab, flerårig programplanlægning og samfinansiering.
L'instrument s'appuiera sur les principes des programmes transfrontaliers existants tels que le partenariat, la programmation pluriannuelle et le cofinancement.Du vil udvikle færdigheder og viden til programplanlægning og -udvikling, herunder politikker, procedurer og arbejde med budgetter.
Vous développerez les compétences et les connaissances pour la planification et le développement de programmes, y compris les politiques, les procédures et les budgets.Ordningen bygger på de principper, der ligger til grund for de eksisterende programmer for samarbejde på tværs af grænsen, dvs. partnerskab, flerårig programplanlægning og samfinansiering.
L'instrument s'appuiera sur les principes des programmes transfrontaliers existants tels que le partenariat, la programmation pluriannuelle et le cofinancement.Tilgangen med det flerårlige budget ville desuden blive fulgt af en seriøs forvaltning, programplanlægning, evaluering og kontrol.“Flere penge”kom kun med flere begrænsninger.
En outre, l'approche budgétaire pluriannuelle devait être accompagnée d'un sérieux exercice de gestion, de programmation, d'évaluation et de contrôle.For Libyens og den palæstinensiske selvstyremyndigheds vedkommende skal det bemærkes, atder ikke er vedtaget strategipapirer eller programmer, da der ikke kan foretages en programplanlægning på mellemlang sigt.
Il convient de signaler qu'aucun document stratégique ni programme indicatif n'a été adopté pour la Libye etl'Autorité palestinienne, étant donné que la programmation à moyen terme est impossible dans ces deux cas.Understreger endvidere, at der er behov for en vidtrækkende reform af EU's finansielle programplanlægning, der tager behørigt hensyn til målsætninger, finansiering og varighed af de instrumenter, som er til rådighed.
Souligne également la nécessité d'une réforme ambitieuse de la programmation financière de l'Union qui tienne dûment compte des objectifs, du financement et de la durée des instruments disponibles;Hvad ångår udsendelse af europæiske produktioner var SIC allerede i sit syvende driftsår ved fuldt ud at opfylde de principper for programplanlægning, som direktivet foreskriver.
En ce qui concerne la diffusion d'oeuvres européennes, dans sa septième année d'activités la SIC est déjà sur le point de se conformer pleinement aux principes de programmation définis par la directive.Vi har f. eks. sørget for, at vores forslag er i tråd med EU's årlige og flerårige programplanlægning, og vi vil gennemføre den integrerede procedure til vurdering af virkninger for alle de vigtigste initiativer.
Par exemple, nous avons coordonné nos propositions avec la programmation annuelle et pluriannuelle de l'Union et nous nous engageons à appliquer aux initiatives les plus importantes la procédure intégrée d'analyse d'impact.Regionsudvalget sætter stadig spørgsmålstegn ved Kommissionens forslag om en"resultatreserve" på ca. 10% af de samlede strukturfondsmidler, daden er uforligelig med principperne for programplanlægning og deres tilsvarende iværksættelse.
Le Comité émet une critique au sujet de la proposition de"réserve de performance" fixée à 10% de l'ensemble Formål- Oprettelse af strukturer til støtte for regionens programplanlægning med det formål at udvikle og støtte små og mellemstore virksomheder, idet der iværksættes foranstaltninger af primært kollektiv interesse, med sigte på.
Objectif de l'aide- Création de structures d'appui à la programmation régionale de nature à favoriser le développement et le soutien des PME grâce à des mesures prioritairement d'intérêt collectif consistant en.Det er Kommissionens håb, atdette arbejdsprogram kan fungere som kerneelement i den fælles tværinstitutionelle programplanlægning, der omhandles i Lissabon-traktatens artikel 17, stk. 1.
Elle souhaiterait queson programme de travail serve de pierre angulaire à la programmation interinstitutionnelle commune proposée à l'article 17, paragraphe 1, du traité de Lisbonne.Udover at dække tidlig barndomsudvikling, programplanlægning, kommunikation og andre vitale emner inden for børnepasning omfatter programmet også udvikling af faglige færdigheder som autonomi og initiativ.
En plus de couvrir le développement de la petite enfance, la planification des programmes, de la communication et d'autres sujets essentiels dans la garde Vi bevæger os her på et plan, hvor det drejer sig om at udvikle et enkelt instrument for programplanlægning og finansiering med tilsvarende fælles kontrolbestemmelser.
Nous sommes parvenus à un niveau où l'objectif consiste à élaborer un instrument unique pour la planification et le financement des programmes, assorti d'une panoplie appropriée de mécanismes de contrôle communs.Master of Science i Ernæring(online) program kombinerer avanceret studie i ernæring med en unik, kompetence-baseret læseplan, der giver ernærings- og sundhedspersonale et bredt perspektiv af aktuelle spørgsmål inden for ernæringsforskning og etik, sundhedsfremme og sund aldring, rådgivning ogkommunikation og folkesundhed og programplanlægning.
Le Med hensyn til Meda, vil fremgangsmåden vedrørende naboskabsprogrammer blive indføjet i den flerårige vejledende programplanlægning for 2004 og 2006 med særlige programmer for samarbejde med medlemsstaterne.
Pour Meda, l'exercice de programmation indicatif pluriannuel pour 2004- 2006 y intégrera l'approche"voisinage", avec des programmes spécifiques pour la coopération avec les États membres.Netværket koordineres og drives afenheden Kommunikation under Generaldirektoratet for Programplanlægning, der har til opgaveat formidle information ogdokumentation om det regionaleoperationelle program, annoncereoffentlige projektudbud og fremmeudvekslingen af erfaringer og god praksis.
Coordonné et alimentépar l'unité«Communication» de ladirection générale de la programmation, ce réseau a pour mission de diffuserl'information et la documentation sur le POR, d'annoncer les appels de projets etde favoriser les échanges d'expériences etles bonnes pratiques.Jeg bad også om, at vi fik oplysninger om, hvorvidt oghvordan medlemsstaterne ønsker at revidere deres oprindelige programplanlægning for at øge støtten til socioøkonomiske foranstaltninger.
Je leur ai en outre demandé Selv om naboskabsprogrammerne skal fungere inden for de nuværende finansieringsoverslag og programplanlægning for 2004-2006, er det vigtigt, at der bliver stillet tilstrækkelig stor finansiering til rådighed, således at disse programmer virkelig får virkninger og synlighed, og aktørerne tilskyndes til aktiv deltagelse på begge sider af grænsen.
Bien que les programmes 
