Exemples d'utilisation de Programperioden en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Unionen er medlem af observatoriet i hele programperioden.
Fra programperioden er der også mulighed for direkte fakturering, som er velegnet og intuitiv.
À partir de la période du programme, il est également possible de facturer directement, ce qui est très pratique et intuitif.Procent af BNP kumulativt over programperioden Figur 11.
Overskuddet på primærsaldoen skulle begynde at stige igen hen imod slutningen af programperioden.
Le solde primaire devrait recommencer à croître vers la fin de la période couverte.Den finder dog fortsat anvendelse for støtte ydet for programperioden 1994-1999 i henhold til forordning(EØF) nr. 2052/88.
Ses dispositions continuent toutefois à s'appliquer aux interventions accordées pour la période de programmation 1994-1999 au titre du règlement(CEE) n° 2052/88.
On traduit aussi
Inflationen udtrykt ved forbrugerprisindekset er revideret opad for hele programperioden.
For programperioden 1994-1999 var fristen for for e l Ø g- g e l s e af anmodningen om den endelige udbetaling for Kommissionen den 31. marts 2003.
Pour la pêriode de programmation 1994-1999, la date limite pour la prêsentation de la demande de paiement final å la Commission êtait le 31 mars 2003.De kan give problemer til udgangen af programperioden.
Ils pourront créer des problèmes jusqu'à la fin For programperioden 1994-1999 var fristen for forelæggelse af anmodningen om den endelige udbetaling for Kommissionen den 31. marts 2003.
Pour la période de programmation 1994-1999, la date limite pour la présentation De finansielle foranstaltninger vil blive gennemført i programperioden 2014-2020.
Les mesures financées seront poursuivies au cours la période de programmation 2014- 2020.I løbet af programperioden, er studerende til huse i en tre-stjernet residence hotel på Xuhui campus, som er inden for 15-minutters-gåafstand fra Antai College.
Au cours de la période du programme, les étudiants sont logés dans une résidence hôtel trois étoiles situé sur le campus de Xuhui, qui est à distance de 15 minutes à pied de l'université Antai.Unionen er medlem af Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium i hele programperioden.
L'Union est membre de l'Observatoire européen de l'audiovisuel pendant toute la durée du programme.Det noteres, atden planlagte udvikling i den offentlige gæld i første halvdel af programperioden dog udgør en afvigelse fra det, der forventes i retningslinjerne.
Néanmoins, il convient de noter quel'évolution projetée de la dette publique sur la première moitié de la période couverte s'écarte de ce que préconisent les lignes directrices.Beregning af omkostninger pr. påtænkt foranstaltning i budgettets del B(hele programperioden).
Calcul des coûts par mesure envisagée dans Fællesskabets strategiske retningslinjer for udvikling af landdistrikter i programperioden 2007-2013 udgør et nyttigt og nødvendigt dokument.
Les orientations stratégiques For det andet er denne forordning også vigtig, idet den indebærer ændring af en forordning i programperioden.
Deuxièmement, ce règlement est également significatif dans la mesure où il implique l'amendement d'un règlement pendant la période de programmation.Desuden virker udviklingen i budgetjusteringen temmelig optimistisk længere henne i programperioden, især hvad angår de forventede overskud i det sociale sikkerhedssystem.
De plus, la trajectoire d'ajustement budgétaire envisagée semble plutôt optimiste vers la fin de la période couverte, en particulier au niveau des excédents attendus du système de sécurité sociale.På baggrund af ovennævnte vurdering hilser Rådetden ambitiøse strukturelle tilpasning, der er planlagt over programperioden.
Compte tenu Deltagere, der købte Kvalificerende Produkter under Programperioden via sonos.
Les participants qui ont acheté Med henblik på gennemførelsen af artikel 16 skal EU være medlem af observationsorganet i hele programperioden.
Pour la mise en oeuvre de l'article 16, l'Union Européenne est notamment membre de l'Observatoire européen de l'audiovisuel pendant toute la durée du programme.Vurdering af fastlæggelsen af operationelle programmer for programperioden 2014-2020 53.
Évaluation Ikke desto mindre vil bruttogældskvoten,der ganske skønnes at ville falde, forblive over 100% af BNP i hele programperioden.
Le ratio dette brute-PIB, bien qu'orienté à la baisse dans les projections,reste cependant supérieur à 100% du PIB tout au long de la période couverte.Institutionskontrakten er en rammeaftale, der er gældende i hele programperioden(20002006).
Le contrat institutionnel est un accordcadre qui demeure en vigueur pendant toute la durée du programme(20002006).Det opdaterede program tager sigte på en budgetstilling tæt på balance ellermed et lille overskud i hele programperioden.
Le programme actualisé se propose de conserver une position budgétaire proche de l'équilibre oulégèrement excédentaire tout au long de la période couverte.Kroatien forelægger Kommissionen et udkast til et femårigt støtteprogram for programperioden 2014- 2018.«.
La Croatie soumet à la Commission un projet Det opdaterede konvergensprogram stræber efter at opnå en budgetstilling tæt på balance,men ikke i programperioden.
Le programme I programmet forventes gældskvoten at ville falde med 16 procentpoint af BNP igennem programperioden til under 80% af BNP.
Selon le programme, le ratio d'endettement devrait décroître Endvidere ser vi alt for ofte, atstore beløb bruges på projekter, hvis udbytte nødvendigvis vil være uklart i begyndelsen af programperioden.
Ensuite, nous voyons bien trop souvent quel'on dépense d'énormes sommes dans Retten reviderede materielle investeringsprojekter i turist-sektoren, der blev samfinansieret af EFRU i programperioden 2000-2006.
L'audit Aktionerne skal være af midlertidig karakter, højst et eller to år, ogde må ikke fortsætte gennem hele programperioden.
Les actions doivent être 
