Que Veut Dire PROPORTIONEL en Français - Traduction En Français

• proportionnel
• proportionnelle
• proportionnée
• proportionnelles
• proportionné

Exemples d'utilisation de Proportionel en Danois et leurs traductions en Français

Er den proportionel?
Est-elle proportionnée?

Voldsanvendelse skal være proportionel.
L'usage de la force doit être proportionné.

AUC er proportionel med dosis.
L'AUC est proportionnelle à la dose.

Den påståede bøde er ikke proportionel.
Je trouve que l'amende n'est pas proportionnelle.

Huslejen er proportionel med størrelsen.
Et le salaire est proportionnel à la taille.

SREP-metoden er fleksibel og proportionel.
La méthodologie SREP est souple et proportionnée.

Værdien er proportionel til den nuværende fejl.
Valeur est proportionnelle à l'erreur de phase.

Vi har hovedløst gjort magten proportionel med masserne!
Nous avons étourdiment rendu les forces proportionnelles aux masses!

Progressiv og proportionel reduktion af de konventionelle våben;
La réduction progressive et proportionnelle des armes conventionnelles;

Denne vurdering skal være proportionel med risikoen.
Cette décision doit être proportionnelle au risque.

For det tredje er en fremgangsmåde, der er centreret om partnerskaber, målrettet og proportionel.
Troisièmement, la démarche axée sur des partenariats est ciblée et proportionnelle.

Denne vurdering skal være proportionel med risikoen.
Mais cette violence doit être proportionnée au risque.

Nedbøjningen er proportionel med belastningen og afhænger af spændvidden(L) mellem ophængene.
La flèche est proportionnelle à la charge et dépend fortement de la distance(L) entre les supports.

Denne vurdering skal være proportionel med risikoen.
Il faut que cette évaluation soit proportionnelle au risque potentiel.

Proportionel formaterer tal, så antallet af pixel er proportionalt, et 0 kan f. eks. være bredere end et 1.
Proportionnelle formats de nombres, le nombre de pixels est proportionnel, par exemple égal à 0 peut être plus large que 1.

Vægten skal være proportionel til størrelsen og typen.
Le poids devrait être proportionnel à la hauteur et au type de corps.

Hun har en sjælden hormonlidelse. Det kaldes hypopituitarisme. Det medfører proportionel dværgvækst.
Elle a un dérèglement hormonal rare appelé hypopituitarisme, qui entraîne un nanisme proportionné.

Stabilitet er helt, og altid proportionel til guddommelighed.
La stabilité est entièrement et toujours proportionnelle à la divinité.

Hvis støtten er proportionel og begrænses til de ekstra investeringsomkostninger, afbødes de negative virkninger af støtten i princippet.
Si l'aide est proportionnée et limitée aux coûts d'investissement supplémentaires, ses effets négatifs sont en principe atténués.

Hvor hastigheden, hvormed de ændres-"- er proportionel med deres størrelse?".
Où le taux de variation est proportionnel à leur magnitude?".

Hævnen vil blive proportionel med denne katastrofe, som har ramt alle jordanere, siger militærets talsmand Mamduh al-Amiri.
La vengeance sera proportionnelle à cet acte horrible qui a frappé tous les citoyens jordaniens", avait promis le général Mamdouh Al- Amiri, porte- parole de l'armée jordanienne.

Handlingen skal være passende og proportionel med virkningen af afvigelsen.
Les mesures prises doivent être appropriées et proportionnelles à l impact de la non-conformité.

Kommissionen foreslår nu en fast minimumsafgift på 70 euro som et supplement til det nuværende system, der er baseret på proportionel beskatning.
La Commission propose à présent une taxe minimale fixe de 70 euros, en complément au système reposant sur la taxation proportionnelle actuellement en vigueur.

Mængden af udledt CO2 er direkte proportionel med antallet af liter forbrugt brændstof.
La quantité de CO2 produite est directement proportionnelle à la quantité d'essence consommée.

Lad os undgå den forenklede sammenblanding af kampen mod terrorismen og organiseret folkedrab, da forværringen af grusomhederne i Tjetjenien ellers bliver proportionel med vores ligegyldighed.
Sachons éviter l'amalgame simpliste, entre lutte contre le terrorisme et génocide planifié, sinon l'aggravation de la barbarie sur place sera proportionnelle à notre indifférence.

Men Israels militære operation skal være proportionel og på linje med international humanitær lov.
Ils ont rappelé que l'opération militaire israélienne doit être proportionnée et respecter le droit international humanitaire.

BAR_ Alle de foreslåede bestemmelser har gennemgået en proportionalitetstest og en intensiv høring for at sikre en hensigtsmæssig og proportionel regulering.
BAR_ Toutes les dispositions proposées ont été examinées sur la base du critère de proportionnalité et ont fait l'objet d'une consultation intensive, dans le but de garantir le caractère approprié et proportionné de la réglementation.

En sådan afgørelse om finansielle bidrag skal være proportionel og tage højde for kriterierne fastsat i artikel 3.
La décision concernant les versements doit être proportionnée et tenir compte des critères définis à l'article 3.

Angstens intensitet er proportionel med den betydning, som situationen har for den berørte person, selv om de ikke er opmærksomme på årsagerne til deres angst.”.
L'intensité de l'angoisse est proportionnelle à la signification que la situation a pour la personne affectée, même si elle ignore essentiellement les raisons de son anxiété.».

Man skal dog huske på, at handelsfortjeneste er proportionel med risikoniveauet.
Il vous faudra cependant vous rappeler que la rentabilité est proportionnelle au niveau de risque.

Comment utiliser "proportionel" dans une phrase en Danois

Standardværdien er PTSize Dette parameter definerer højden på standardfonten, udtrykkes i tegn per tomme (standardfonten skal være ikke-proportionel).

Anvendelsen af den eskalerende myndighedsudøvelse i den generelle form er ikke proportionel med det overordnede billede af den enkelte virksomhed.

Evnen til at tælle til ti, bliver proportionel mindre i takt med at smerter og udmattelse stiger.

Skålen er altid proportionel med omkredsen, det vil sige, at den ændres, alt efter hvor meget omkredsen øges.

På trods af navnet er mængden af støv i sengetøjet ikke proportionel med antallet af mider.

En stigning i anlægsprojekter medfører en proportionel stigning i de afledte driftsmidler.

Mængden af haveaffald er vel nogenlunde proportionel med størrelsen på haven, så det må være muligt at finde et hjørne.

Standardværdien er Font pitch Dette parameter definerer afstanden til standardfonten, udtrykkes i tegn per tomme (standardfonten skal være ikke-proportionel).

omvendt proportionel med hvor tilpas personen føler sig i sin egen tilværelse.

Men selvfølgelig, gavestørrelsen vil naturligvis være proportionel med medlemstilslutningen.

Comment utiliser "proportionnelle, proportionnel, proportionnée" dans une phrase en Français

Une redistribution proportionnelle à leur masse salariale.

La récolte est proportionnelle aux efforts consentis.

L'angle des portions est proportionnel aux effectifs.

Leur taille doit être proportionnelle au jardin.

sanctionner les infractions de manière proportionnée 14.

Une amende proportionnelle aux ressources du condamné.

Une sanction proportionnée aurait dû être prise.

L’AUSTRALIE soutient une réponse "calibrée, proportionnée et ciblée".

proportionnelle au pouvoir démesuré dont ils disposent.

Toute possibilité sera inversement proportionnelle à l’énergie.