Que Veut Dire PROTOKOLS en Français - Traduction En Français

• protocole
• procès-verbal
• procèsverbal

Exemples d'utilisation de Protokols en Danois et leurs traductions en Français

Det vil jeg gerne føre til protokols endnu en gang.
Je voudrais que cette remarque figure au procès-verbal.

Jeg beder Dem vise dem ære ved at føre deres navne til protokols.
Je vous sais gré de leur rendre hommage en inscrivant leur nom au procès-verbal.

Fordi jeg ville tale med dig om din protokols uudgivet detaljer.
Je voulais discuter avec toi de ton protocole.

Datoen for denne protokols ikrafttræden i overensstemmelse med artikel 9 og 10;
Ctoute date d'entrée en vigueur du présent Protocole conformément à ses articles 9 et 10;

Jeg ønsker, at denne detalje føres til protokols.
Je souhaiterai que ce détail soit consigné au procès-verbal.

Vi fører dette til protokols, og Rådet informeres herom.
Cela sera porté au procès-verbal et le Conseil en sera informé.

Deres udtalelse vil blive ført til protokols.
La déclaration que vous venez de faire sera inscrite au procèsverbal.

Vi fører således til protokols, at De ikke er enig i Formandskonferencens beslutning.
Nous prenons donc acte au procès-verbal que vous n'êtes pas d'accord avec la décision de la Conférence des présidents.

Deres udtalelse vil omhyggeligt blive ført til protokols.
Vos déclarations seront consciencieusement actées au procès-verbal.

Stk. 1 anvendes, jf. dog denne protokols artikel 4 og 5.
Le paragraphe 1 s'applique sous réserve des dispositions des articles 4 et 5 du présent protocole.

Jeg vil gerne bede om, at De eller Deres folk ser på sagen, og at det bliver ført til protokols.
Je demande que vous ou vos services examinent cette question et qu'elle soit consignée au procès-verbal.

Anvendes med forbehold af denne protokols artikel 4 og 5.
Le paragraphe 1 s'applique sous réserve des dispositions des articles 4 et 5 du présent protocole.

Denne protokols sigte er bekæmpelse af forurening, der skyldes udforskning og udnyttelse af kontinentalsoklen.
Ce protocole a pour objet la lutte contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau.

Bidraget fastsættes ti! 180 000 ECU i nærværende protokols gyldighedsperiode.
Cette participation est fixée à 180 000 écus pour la durée du présent protocole.

Fra denne protokols ikrafttræden skal artiklerne 1-4 anses som udgørende en integrerende del af konventionen.
A dater de l'entrée en vigueur du présent Protocole, les articles 1 à 4 seront considérés comme faisant partie intégrante de la Convention.

Bidraget fastsættes til 325 000 ECU for nærværende protokols gyldighedsperiode.
Cette participation est fixée à 325 000 écus pour la durée du présent protocole.

Nævnte bilags henvisninger til nævnte protokols punkt 16 læses som henvisninger til denne artikels stk.
Les références faites, dans ladite annexe, au paragraphe 16 dudit protocole, doivent être entendues comme faites au paragraphe 16 du présent article.

De i liste C nævnte varer er midlertidigt unduget fra denne protokols anvendelsesomrlde.
Les produiu enumeres dans la liste C sont temporairement exclus du champ d'application du présent protocole.

Bestemmelserne i nævnte protokols artikel 8, stk. 2, finder anvendelse, såfremt nærværende konvention ophører med at have virkning.
Les dispositions de l'article 8 paragraphe 2 dudit protocole s'appliquent dans le cas où la présente Convention cesse d'avoir effet.

Stk. 1 anvendes med forbehold af denne protokols artikel 4 og 5.
Le paragraphe 1 s'applique sous réserve des dispositions des articles 4 et 5 du présent protocole.

Jeg stemte derfor på samme måde som flertallet i dette Parlament, og det ønskede jeg at gøre opmærksom på, så det kan blive ført til protokols.
C'est pour cela que j'ai voté avec la majorité de ce Parlement et je tenais à en témoigner afin que cela puisse être consigné au procès-verbal.

Jeg vil dog gerne have ført min mening officielt til protokols med hensyn til, at der ikke blev stemt om to punkter på korrekt vis.
Je voudrais toutefois qu'il soit officiellement inscrit au procès-verbal que je considère que sur deux points, la procédure n'a pas été correcte.

Anmodning om sådan bemyndigelse skal foreligge inden for tolv måneder fra denne protokols ikrafttræden.
L'autorisation doit être demandée dans les douze mois à compter de l'entrée en vigueur du présent protocole.

Jeg vil gerne have ført nogle af de synspunkter til protokols fra de dele af samfundet, som ikke er blevet hørt under udarbejdelsen af dette direktiv.
Je vais inscrire au procès-verbal les avis de certains groupes de la société civile qui n'ont pas été écoutés durant la préparation de cette directive.

Hvis det ikke er tilfældet, anvendes denne forordning fra datoen for nævnte protokols anvendelse i Fællesskabet.
À défaut, le règlement s'applique à compter de la date d'application dudit protocole dans la Communauté.

Verhagen(PPE).-(NL) Jeg vil gerne have ført til protokols, og derfor tager jeg ordet til forretningsordenen, at Kommissionen ikke giver noget svar på spørgs målene.
Verhagen(PPE).-(NL) Je souhaite que l'on inscrive au procèsverbal- et c'est pourquoi je formule une motion d'ordre- que la Commission n'a pas répondu aux questions.

Hr. formand, vil De være så venlig at føre bemærkningen fra hr. Langen til protokols:"Sådan en løgner!"?
Monsieur le Président, pourriez-vous avoir l'amabilité d'inscrire le commentaire«Quel menteur!» de M. Langen au procès-verbal?

For varer med oprindelse i Jugoslavien tilpasses de portugisiske toldsatser fra denne protokols ikrafttræden til de satser, der følger af anvendelsen af aftalen.
Pour les produits originaires de Yougoslavie, la République portugaise s'aligne, dès la date d'entrée en vigueur du présent protocole, sur les droits de douane résultant de l'application de l'accord.

Formanden for Rådet meddeler på Fællesskabets vegne notifikation af godkendelsen som fastsat i nævnte protokols artikel 3.
Le président du Conseil notifie, au nom de la Communauté, l'approbation prévue à l'article 3 dudit protocole.

Ahern(V).-(EN) Fru formand, i lyset af det, De sagde, vil jeg også geme have ført til protokols, at jeg ønskede at stemme imod ændringsforslag 56 til Maij-Weggen-betænk-ningen.
Ahern(V).-(EN) Madame le Président, compte tenu de ce que vous avez dit, je souhaiterais moi aussi qu'il soit noté au procèsverbal que je comptais voter contre l'amendement 56 au rapport Maij-Weggen.

Comment utiliser "protokols" dans une phrase en Danois

Præparater af reagenser BEMÆRK: Afledning af primære celler/stamceller fra museoklær overflade ligger uden for denne protokols anvendelsesområde.

Generalforsamlingen vælger selv sin dirigent, der sørger for, at det vedtagne føres til protokols.

De kontraherende stater skal skriftligt underrette hinanden, ad diplomatisk vej, når de forfatningsmæssige procedurer for denne protokols ikrafttræden er opfyldt. 2.

Protokoller - Køb protokoller og protokolbøger billigt online Du er her: Papir>Blanketter>Protokol Protokol (1 varer) Læs om: Protokol Før ting til protokols Protokollen, der er uundværlig finder du her.

I bemærkningerne til forslaget redegøres der tillige for den valgfri protokols historie.

Stk. 2 Fuldbyrdelse kan kun nægtes af de grunde, der er nævnt i konventionens artikel 27-28 og den tilhørende protokols artikel II, stk. 2.

Omsider dikterede man sin Mening til Protokols og Udsættelsen indtil at Constitutionens Grundsætninger vare bestemte, blev antaget med 59 Stemmer.

Muligvis flere, som blot ikke er blevet ført til protokols.

Der bør tages hensyn til flere aspekter for at forbedre denne protokols succes.

Ethvert bestyrelsesmedlem har ret til at få ført sin afvigende mening til protokols.

Comment utiliser "procèsverbal, protocole, procès-verbal" dans une phrase en Français

Il faut alors en dresser un procèsverbal à conserver dans le système interne de gestion de l information.

BitTorrent Sync fonctionne par protocole P2P

Protocole standardisé d'évaluation des troubles gestuels.

Jusqu’au XIIè siècle : procès verbal de carence.

Protocole pour 2015 qui sont actuellement.

L’argument juridique avancé est que le procèsverbal n’est qu’un constat qui doit être ensuite « consacré » par la justice.

Protocole pour abus antivol opioidsevaluation et.

Ainsi, ce procès verbal doit être autocopiant.

Ses décisions sont consignées dans un procèsverbal versé dans les archives de la société.

Le dernier procès verbal est consultable ici.