Que Veut Dire PROCÈSVERBAL en Danois - Traduction En Danois

• protokol
• protokollen
• mødeprotokollen
• protokols

Exemples d'utilisation de Procèsverbal en Français et leurs traductions en Danois

Liste de présence: voir procèsverbal.
Tilstedeværelsesliste: se protokollen.

Le Président.- Le procèsverbal a déjà été adopté.
FORMANDEN.- Protokollen er allerede godkendt.

Amendements adoptés: cf. procèsverbal.
Vedtagne ændringsforslag: se protokollen.

En outre, le procèsverbal de chaque audience.
Justitssekretæren fører desuden en protokol for hvert retsmøde.

(') Résultats du vote: cf. procèsverbal.
Resultat af afstemningen: Se protokollen.

Le Président.- Le procèsverbal de la dernière séance a été distribué.
FORMANDEN.- Protokollen fra sidste møde er omdelt.

Positions communes du Conseil: cf. procèsverbal.
Rådets fælles holdninger: se protokollen.

Le Président.- Le procèsverbal de la séance du lundi a été distribué.
Formanden.- Protokollen fra mødet mandag er omdelt.

(') Pour le résultat du vote: cf. procèsverbal.
Resultatet af afstemningen: se protokollen.

Le Président.- Le procèsverbal de la séance d'hier a été distribué.
Formanden.- Protokollen fra gårsdagens møde er blevet omdelt.

(') Pour le résultat du vote: cf. procèsverbal.
For udfaldet af afstemningen: Se protokollen.

J'ai devant moi le procèsverbal de la séance plénière du 16 juillet 1993.
Jeg har her protokollen fra plenarmødet den 16. juli 1993.

Interprétation du Règlement: cf. procèsverbal.
Fortolkning af forretningsordenen: se protokollen.

Nous adopterons le procèsverbal à 10 heures.
Vi vil godkende protokollen kl. 10.

(') Ordre du jour de la prochaine séance: cf. procèsverbal.
Dagsorden for næste mode: se protokol.

Mais lorsqu'il y a contestation du procèsverbal, il appartient au Parlement de se prononcer.
Men når der gøres indsigelse mod mødeprotokollen, skal Parlamentet udtale sig.

(') Ordre du jour de la prochaine séance: voir procèsverbal.
Dagsorden for næste møde: se protokollen.

Procèsverbal Textes adoptés Compte rendu in extenso Enregistrement audiovisuel des débats.
Protokol Vedtagne tekster Fuldstændigt forhandlingsreferat Audiovisuel optagelse af forhandlingerne.

Pour le déroulement du vote: cf. procèsverbal.
Vedrørende afviklingen af afstemningen: se protokollen.

Procèsverbal de négociations de l'accord portant adhésion du Zimbabwe â la deuxième Convention ACP-CEE.
Protokollat fra forhandlingerne vedrørende aftalen om Zimbabwes tiltrædelse af den anden AVS/EØF-konvention.

Pour les autres procédures sans rapport: cf. procèsverbal.
For procedure uden betænkning i øvrigt: se protokollen.

Résolution adoptée par le Parlement européen: Procèsverbal, 2e partie, du 12 mars 1993, p. 92 rapport.
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet, 2. del, den 12. marts 1993, s. 92.

La déclaration que vous venez de faire sera inscrite au procèsverbal.
Deres udtalelse vil blive ført til protokols.

Cette liste sera publiée en annexe au procèsverbal de la séance d'aujourd'hui.
Listen bliver offentliggjort som bilag til protokollen fra dagens møde.

(2) Autres modifications de l'ordre du jour de mardi: cf. procèsverbal.
For øvrige ændringer af tirsdagens dagsorden: se protokollen.

Décision adoptée par le Parlement européen: Procèsverbal, 2e partie, du 13 septembre 1989, p. 39.
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet(2. del), den 13. september 1989, s. 39.

(') Autres modifications de l'ordre du jour du lundi: cf. procèsverbal.
For øvrige ændringer af mandagens dagsorden: se protokol len.

Déclaration inserite au procèsverbal du Comité des ambassadeurs ACPCEE au sujet de la décision n° 4/86 du Conseil des ministres ACPCEE.
Erklæring optaget i mødeprotokollen for AVS/EØFAmbassadørudvalget vedrørende afgørelse nr. 4/86 truffet af AVS/EØFMinisterrådet.

(') Composition de commission temporaire: cf. procèsverbal.
Sammensætning af det midlertidige udvalg: se protokollen.

Résolution adoptée par le Parlement européen: Procèsverbal(2e partie), du 11 mars 1992, p. 81.
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet, 2. del, den 11. marts 1992, s. 81.

Comment utiliser "procèsverbal" dans une phrase en Français

L'ensemble sera conçu, fabriqué et mis en œuvre conformément au procèsverbal d'essai 08-V-437 compris calfeutrement entre structure et ouvrage.

et le notaire instrumentant, restera annexée au présent procèsverbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enre-

On lit, en effet, dans le procèsverbal de la séance de la Société archéologique de Touraine, du 29 avril 1874:

Le tout ayant été certifié, il a été remis un exemplaire de ces documents et du présent procèsverbal à Mme/M.

LE PROCES VERBAL DE L ASSEMBLEE CONSTITUTIVE Regardez le model du procèsverbal de l assemblée constitutive qui vous est fourni.

Les débats peuvent donner lieu à un enregistrement qui sert de base à l établissement du procèsverbal de la séance.

Après y avoir apporté des corrections mineures, le comité a approuvé le procèsverbal de la réunion du 21 juin 2011.

L’argument juridique avancé est que le procèsverbal n’est qu’un constat qui doit être ensuite « consacré » par la justice.

Les délibérations de l Assemblée Générale extraordinaire sont constatées par un procèsverbal signé par le Président et par le Secrétaire.

Comment utiliser "mødeprotokollen, protokollen, protokol" dans une phrase en Danois

Mødeprotokollen slutter kortfattet med: Herefter er mandsgildet i Aalborg delt i 4 gilder.

Vores websted anvender en sikker forbindelse via HTTPS protokollen med SSL Certifikat for at sikre de personlige data du sender os optimalt. Østblik VVS ApS.

Derfor er mødeprotokollen et godt redskab, og Erhvervsstyrelsen anbefaler, at det bruges til at dokumentere aktiviteter i de situationer, hvor deltagerne fx ikke skal udarbejde timeregistreringer.

Kryptering er industristandard, da HMA tilbyder vores anbefalede protokol, OpenVPN.

Alle betalingsinformationer krypteres via den godkendte SSL-protokol (Secure Socket Layer).

I 6 tilfælde af konstateret inhabilitet skal det fremgå af protokollen, at ved kommende har trukket sig fra forhandlinger og afstemninger.

Protokollen underskrives efter hvert møde af de medlemmer/stedfortrædere, der har deltaget i mødet.

Protokol/referat offentliggøres herefter på foreningens hjemmeside. 12: Stemmeafgivelse Møde- og stemmeberettigede på generalforsamlingen er alle medlemmer, som senest ugedagen forinden har betalt forfaldent kontingent.

Hvis klageren tilbagekalder sin klage under et møde med nævnet, noteres dette i mødeprotokollen.

For disse funktioner en programmør kan skrive programmer uden kendskab til detaljerne i protokollen.