Que Veut Dire PROCÈSVERBAL en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• de notulen
• proces-verbaal
• notulen
• notulen van 11 maart 1992
• notu
• notulen van 14 februari 1990

Exemples d'utilisation de Procèsverbal en Français et leurs traductions en Néerlandais

Ordre du jour de la prochaine séance: ef. procèsverbal.
Agenda voorde volgende vergadering: zie Notulen.

Le procèsverbal doit être remis au président du CEE nouvellement élu.
Het proces-verbaal moet worden overhandigd aan de voorzitter van de nieuwe EOR.

Autres modifications de l'ordre du jour- Temps de parole: et. procèsverbal.
Overige wijzigingen van de agenda- Spreektijd: zie Notulen.

Vous trouverez la liste complète dans le procèsverbal de la séance d'aujourd'hui.
De volledige lijst treft u aan in het verslag van deze zitting.

J'avais donné des arguments qui figurent aujourd'hui à la page 5 du procèsverbal.
Ik heb argumenten aangevoerd die vandaag op bladzijde 5 van de Notulen staan.

Le Président.- Le procèsverbal d'hier a été distribué.
De Voorzitter.- De notulen van de vergadering van gisteren zijn rondgedeeld.

Résolution adoptée par le Parlement européen: Procèsverbal 2p. 60.
Door het Europees Parlement aangenomen resolutie: Notulen van 14 februari 1992, blz. 60.

La liste de ces consultations est annexée au procèsverbal de la séance d'hier qui vous a été distribué ce matin.
De lijst van deze raadplegingen is gevoegd bij de notulen van de vergadering van gisteren die vanochtend zijn rondgedeeld.

Résolution adoptée par le Parlement européen: Procèsverbal, 2p. 229.
Door het Europees Parlement aangenomen resolutie: Notulen van 26 mei 1989, blz. 303.

Le Président.- Il y a eu une demi-heure de débat sur le procèsverbal d'hier et trois heures sont prévues pour le débat d'urgence.
De Voorzitter.- Er is een half uur gediscussieerd over de notulen van de vergadering van gisteren en voor het urgentiedebat wordt normaal drie uur uitgetrokken.

Résolution adoptée par le Parlement européen: Procèsverbal 2p. 75.
Door hel Europees Parlement aangenomen resolutie: Notulen van 8 juli 1992, tweede deel. blz. 75.

En effet, page 5 du procèsverbal, j'ai interpellé M. le président sur les délais d'application de ce nouvel article.
Op pagina 5 van de Notulen staat dat ik de Voorzitter een vraag had gesteld over de toepassingstermijnen van dit nieuwe artikel, waarna de Voorzitter mij artikel 5 heeft voorgelezen.

Décision adoptée par le Parlement européen: Procèsverbal 2p. 131.
Door het Europees Parlement aangenomen besluit: Notulen van 11 maart 1992, tweede deel, blz. 131.

Adoption du procèsverbal- Demande de levée de l'immunité d'un député- Vérification des pouvoirs- Composition du Parlement: Cf. procèsverbal.
Goedkeuring van de notulen- Verzoek tot opheffing van de onschendbaarheid van een lid- Onderzoek van de geloofsbrieven- Samenstelling van het Parlement: zie notulen.

Décision adoptée par le Parlement européen: Procèsverbal 2p. 62.
Door het Europese Parlement aangenomen resolutie: Notulen van 14 februari 1990, tweede deel, blz. 62.

La motivation de cette demande correspond- à ce qui figure au procèsverbal susmentionné et à la déclaration citée précédemment.
De motivering van dit verzoek stemt overeen met de in het bovengenoemde proces-verbaal opgenomen en hiervoor geciteerde verklaring.

Cot(S).- Madame le Président, au nom de mon groupe, je demande pour ma part l'adoption du procèsverbal.
De heer Cot( S).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, namens mijn fractie verzoek ik om goedkeuring van de Notulen.

Pour chaque marché passé, les pouvoirs adjudicateurs sont obligés d'établir un procèsverbal qui doit comporter au moins les informations suivantes.
Over elke gegunde opdracht moeten de aanbestedende diensten een proces-verbaal opstellen, dat tenminste de volgende gegevens moet bevatten.

McMahon(S).-(EN) Monsieur le Président, j'ai une question concernant la première page du procèsverbal.
De heer McMahon( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een vraag over de eerste bladzijde van de notulen.

Le direaoire dépose, aussitôt après l'assemblée générale, deux copies légalisées du procèsverbal et de ses annexes auprès du registre européen du commerce.
Het bestuur deponeert onverwijld na de algemene vergadering twee gelegaliseerde afschriften van de notulen en de bijbehorende bijlagen bij het Europese handelsregister.

Composition des commissions et des délégations parlementaires- Dépôt de documents- Composition de l'Assemblée paritaire ACP/CEE: cf. procèsverbal.
Samenstelling commissies en parlementaire delegaties- Ingekomen stukken- Samenstelling Paritaire Vergadering ACS/EEG: zie Notu.

La Communauté a fait, dans ce contexte, une déclaration dont elle souhaite l'inscription au procèsverbal de la session du Conseil qui approuvera la déclaration commune.
De Gemeenschap heeft in dit verband een verklaring afgelegd waarvan zij om opneming heeft verzocht in de notulen van de zitting van de Raad die de gemeenschappelijke verklaring zal goedkeuren.

Résolution adoptée par le Parlement européen: Procèsverbal 2p. 76.
Door het Europese Parlement aangenomen resolutie: Notulen van 14 februari 1990, tweede deel, blz. 76.

Résolution adoptée par le Parlement européen: Procèsverbal 2p. 74.
Door het Europese Parlement aangenomen resolutie: Notulen van 15 maart 1989, tweede deel, blz. 74.

Résolution adoptée par le Parletnent européen: Procèsverbal, 2p. 32.
Door het Europees Parlement aangenomen resolutie: Notulen van 23 mei 1989, tweede deel, blz. 32.

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, je voudrais revenir au procèsverbal du 20 janvier.
Plooij-Van Gorsel( ELDR).- Voorzitter, ik zou graag willen terugkomen op de Notulen van 20 januari.

Les préparatifs La demande Les préparatifs nécessaires Les services d'interprétation L'audition Le procèsverbal de l'audition.
Voorbereidingen Het verzoek De nodige voorbereidingen Vertolking De hoorzitting Proces-verbaal van de hoorzitting.

Ford(S).-(EN) Madame le Président, je souhaite m'opposer aux modifications proposées au procèsverbal par M. Price.
De heer Ford( S).-( EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb bezwaren tegen de door de heer Price voorgestelde wijzigingen in de Notulen.

Dans les procédures pénales transfrontières, à l'issue de l'audition, l'autorité judiciaire de l'État membre requis doit établir un procèsverbal de l'audition par visioconférence.
In grensoverschrijdende procedures moet de justitiële instantie van de aangezochte lidstaat na afloop het proces-verbaal van de hoorzitting via videoconferentie opstellen.

Comment utiliser "procèsverbal" dans une phrase en Français

Dans cette hypothèse, la Convention est résiliée de plein droit dès la signature du procèsverbal par les Parties.

L accord, l accord partiel et/ou le désaccord, font l objet d un procèsverbal signé par les arbitres.

Il faut alors en dresser un procèsverbal à conserver dans le système interne de gestion de l information.

Toutes les décisions doivent être consignées dans un procèsverbal qui sera cosigné par le président et le secrétaire.

Au terme de l’entretien, les parents ou la personne investie de l’autorité parentale signe(nt) le procèsverbal de l’audition.

Les enregistrements sont placés sous scellés fermés, ce qui implique un procèsverbal de saisie et de placement sous scellés.

Edifices communaux, travaux de réparations au four banal : procèsverbal de constat de malfaçons 1 pièce, 28 mai 1616

Les inspecteurs du travail sont habilités en cas d’infraction à dresser un ProcèsVerbal et peuvent le transmettre au parquet.

A la fin de chaque séance, il est dressé un procèsverbal qui est signé par le Président de séance.

Le notaire devra toute - fois faire approuver les conclusions de son procèsverbal par le greffier ou le tribunal.

Comment utiliser "notulen, de notulen, proces-verbaal" dans une phrase en Néerlandais

Van iedere bespreking worden notulen gemaakt.

Discipline Nadere informatie Notulen Algemene Ledenvergadering.

Waarom worden de notulen niet meer rondgemaild?

Tegen allen wordt proces verbaal opgemaakt.

Op de notulen laten wij altijd alle vergaderingsgerechtigden de notulen ondertekenen.

Notulen buitengewone ledenvergadering: Rienk Doetjes notuleerde.

onze syndicus leest de notulen nooit voor.

Het proces verbaal Werd er een proces verbaal opgesteld?

Hij heeft een proces verbaal gekregen.

Hier wordt proces verbaal van opgemaakt.