Que Veut Dire PROCÈSVERBAL en Suédois - Traduction En Suédois

• protokoll

Exemples d'utilisation de Procèsverbal en Français et leurs traductions en Suédois

Je faisais une remarque de procédure sur la page 17 du procèsverbal.
Jag kommenterade en ordningsfråga på sidan 17 i protokollet.

Le Président- Le procèsverbal du 4 décembre 1997 a été distribué.
Ordföranden.- Protokollet från den 4 december 1997 har delats ut.

Ford(PSE).-(EN) Monsieur le Président, vous avez attiré notre attention sur la page 14 du procèsverbal.
Ford( PSE).-( EN) Herr ordförande, ni gjorde oss uppmärksamma på sidan 14 i protokollet.

Le Président- Le procèsverbal de la session du 13 juin 1997 a été distribué.
Ordföranden.- Protokollet från sessionen den 13 juni 1997 har delats ut.

Wiersma(PSE), rapporteur.-(NL) Madame le Président, je crains que ceci ne soit un débat pour le procèsverbal.
Wiersma( PSE), föredragande.-( NL) Fm ordförande, jag är rädd att detta är en debatt för protokollet.

Le Président.- Le procèsverbal de la session du vendredi 19 septembre 1997 a été distribué.
Ordföranden.- Protokollet från sammanträdet fredagen den 19 september 1997 har delats ut.

Vérification des pouvoirs- Dépôt de documents- Application de la«procédure Hughes»- Pétitions- Changements de procédure: cf. procèsverbal.
Valprövning- Mottagna dokument- "Hughes-förfarandet"- Framställningar- Ändring av förfaranden: se protokoll.

Votre remarque est reprise dans le procèsverbal et je vais encore revenir à la charge pour que vous obteniez votre réponse x.
Er anmärkning kommer att tas med i protokollet, och jag skall fråga om igen så att ni får ert svar.

Élection des viceprésidents(délai de dépôt des candidatures)- ordre du jour de la prochaine séance: cf. procèsverbal.
Val av vice ordförande( tidsfrister för ingivande av förslag till kandidater)- Föredragningslista för nästa sammanträde: se protokoll.

Madame le Président, je vous renvoie à la page 7 du procèsverbal d'hier qui dit:»Mme le Président déclare clos le débat».
Fru ordförande, jag vill peka på sidan 8 i protokollet för igår där det står:" Ordföranden avslutade debatten.

Composition des commissions et délégations- Transmission des tes tes adoptés au cours de la séance- Calendrier des prochaines séances: cf. procèsverbal.
Sammansättning av utskott och delegationer- Vidarebefordran av texter antagna under innevarande sammanträdesperiod- Tidsplan för nästa sammanträde: se protokoll.

Les résultats du Conseil sont consignés dans le procèsverbal établi par le secrétariat général, dans les quinze jours suivant la session du Conseil.
Resultatet av rådets möte återges i det protokoll som upprättas av generalsekretariatet inom 15 dagar efter mötet.

Demande de levée d'immunité de M. António Campos- Calendrier budgétaire(Budget rectificatif supplémentaire n° 1/1997)- Ordre du jour de la prochaine séance: cf. procèsverbal.
Begäran om upphävande av ledamot Campos immunitet- Budgetkalendern( BRS nr i/1997)- Föredragningslista för nästa sammanträde: se protokoll.

Sur la publicité des points du procèsverbal relatifs à des actes législatifs et des déclarations au procèsverbal du Conseil, voir ci-après point 4 D.
Om offentliggörande av punkter i protokollet om rättsakter och uttalanden till rådsprotokollet se ne dan under 4.D.

Conseil européen extraordinaire sur l'emploi- Vérification des pouvoirs- Compétence des commissions- Présentation des documents -Transmission par le Conseil de textes d'accord- Pétitions: cf. procèsverbal.
Extra Europeiskt råd om sysselsättning- Kontroll av fullmakter -Hänvisning till utskott- Mottagna dokument- Avtalstexter mottagna från rådet- Framställningar: se protokoll.

Colom i Naval(PSE).-(ES) Monsieur le Président, au procèsverbal du 13, je ne figure pas dans la Uste des présents, sans doute par ma propre inadvertance.
Colom i Naval( PSE).-( ES) Herr ordförande, i protokollet av den 13 är jag inte upptagen på närvarolistan, säkert på grund av egen försummelse.

Vérification des pouvoirs- Composition des commissions- Saisines de commissions- Virements de crédits- Dépôt de documents- Transmis sion par le Conseil de textes d'accord- Pétitions: cf. procèsverbal.
Valprövning- Utskottens sammansättning- Bemyndigande att utarbeta betänkanden- Anslagsöverföringar- Mottagna dokument- Avtalstexter mottagna från rådet- Framställningar: se protokoll.

Adoption du procèsverbal- Saisine de commissions- Dépôt de documents- Pétitions- Ordre des travaux- Temps de parole -Débat d'actualité(sujets proposés): cf. procèsverbal.
Justering av protokoll- Hänvisningar till utskott- Mottagna dokument- Framställningar- Föredragningslista- Talartid- Aktuell och brådskande debatt( föreslagna ämnen): se protokoll.

Dépôt de documents- Saisine de commissions(procédure Hughes)- Composition du Parlement- Composition des commissions et des délégations- Communication de positions communes du Conseil: cf. procèsverbal.
Mottagna dokument- Hänvisningar till utskott( Hughes-förfarandet)- Parlamentets sammansättning- Delegationemas sammansättning- Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter: se protokoll.

Posselt(PPE).-(DE) Monsieur le Président, le procèsverbal de vendredi mentionne correctement ma protestation contre le fait que l'aide financière destinée à la Bulgarie et à la Macédoine n'ait pas été discutée en séance plénière.
Posselt( PPE).-( DE) Herr ordförande, i fredagens protokoll har på ett korrekt sätt min protest noterats mot att det ekonomiska biståndet till Bulgarien och Makedonien inte diskuterats i plenum.

Dépôt de documents- Délégation du pouvoir de décisions aux com missions(art. 52 du Règlement)- Autorisation d'établir des rapports- Transmission par le Conseil de textes d'accords: cf. procèsverbal.
Mottagna dokument-?? Delegering av beslutanderätt till utskott(artikel 52 i arbetsordningen)- ?7Tillåtelse att utarbeta betänkanden-?? Vidarebefordran av avtalstexter från rådet: se protokoll.

Lorsque les résultats des votes sont rendus publics, les explications de vote, les déclarations inscrites au procèsverbal et les points pertinents du procèsverbal sont également rendus publics à la demande des membres du Conseil concernés.
Om omröstningsresultatet offentliggörs, kan även röstmotiveringarna, uttalande na till protokollet och de relevanta punkterna i protokollet offentliggöras på be gäran av medlemmarna i den berörda rådskonstellationen.

Et je vous demande de ne pas ouvrir un débat, de nous laisser écouter les opinions élaborées par M. Rübig, conformément à l'article 19 du règlement, et qui se ront reprises dans le procèsverbal.
Och jag ber er att inte starta en debatt, utan att ni låter oss no tera Rübigs åsikter, som han uttryckt i enlighet med punkt 19 i arbetsordningen, och som kommer att tas upp i protokollet, som det är brukligt.

Les déclarations inscrites au procèsverbal du Conseil et les points de ce procèsverbal relatifs à l'adoption des actes concernés ci-dessus sont aussi rendus publics par décision à l'unanimité du Conseil ou du Coreper prise à la demande d'un de leurs membres.
Uttalanden till rådets protokoll och de punkter i protokollet som rör antagandet av sådana rättsakter som avses ovan skall också offentliggöras genom enhälligt beslut i rådet eller Coreper på begäran av någon av medlemmarna.

Composition du Parlement- Composition des commissions- Déclarations inscrites au registre- Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance- calendrier des prochaines séances: cf. procèsverbal.
Parlamentets sammansättning- Utskottens sammansättning- Skriftliga förklaringar( artikel 48 i arbetsordningen)- \fidarebefordran av texter antagna under innevarande sammanträdesperiod- Tidsplan för nästa sammanträde: se protokoll.

Les résultats et les explications de vote des membres du Conseil, ainsi que les déclarations inscrites au procèsverbal et les points de ce procèsverbal relatifs à l'adoption d'actes législatifs, lorsque le Conseil agit en sa qualité de législateur, au sens donné à ce terme à l'article 7 du RIC;
Omröstningsresultat och röstmotiveringar från rådets medlemmar samt uttalanden till rådets protokoll och de punkter i protokollet som rör antagandet av rättsakter när rådet uppträder i sin egenskap av lagstiftare enligt vad som avses i ar tikel 7 i RAO.

Demande de levée de l'immunité de M. Trakatellis- Composition des commissions et délégations- Dépôt de documents- Saisine de commissions- Autorisation d'établir des rapports- Virements de crédits- Pétitions: cf. procèsverbal.
Upphävande av Trakatellis immunitet( slut på förfarandet)- Sam mansättning av utskott och delegationer- Mottagna dokument -Hänvisningar till utskott- Tilllåtelse att utarbeta betänkanden -Anslagsöverföringar: se protokoll.

Adoption du procèsverbal- Vérification des pouvoirs- Demande de levée de l'immunité de M. Féret- Composition du Parlement -Composition des commissions et des délégations interparlementaires- Saisine de commissions- Dépôt de documents- Transmission par le Conseil de textes d'accords- Pétitions: cf. procèsverbal.
Justering av protokoll- Valprövning- Begäran om upphävande av Férets immunitet- Parlamentets sammansättning- Utskottens sam mansättning- Hänvisningar till utskott- Mottagna dokument -Avtalstexter mottagna från rådet- Framställningar: se protokoll.

Conformément à l'article 207, paragraphe 3, du traité CE, lorsque le Conseil agit en sa qualité de législateur, les résultats et les explications de vote ainsi que les déclarations au procèsverbal sont rendus publics dans les termes prévus à l'article 9 du RIC.
När rådet handlar i sin egenskap av lagstiftare skall, enligt artikel 207.3 i FEG, om röstningsresultaten och röstmotiveringarna samt uttalandena till protokollet offentliggöras i enlighet med artikel 9 i RAO.

La mise en œuvre correcte de l'article 207 du traité insti tuant la Communauté européenne en ce qui concerne l'accès du public aux résultats et aux explications des votes ainsi qu'aux déclarations inscrites au procèsverbal lorsque le Conseil agit en sa qualité de législateur.
Ett korrekt genomförande av artikel 207 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen som av ser allmänhetens tillgång till omröstningsresultat och röstmotiveringar samt uttalanden till protokollet när rådet handlar i egenskap av lagstiftare.

Comment utiliser "procèsverbal" dans une phrase en Français

Tous pouvoirs sont donnés au porteur d’une expédition du présent procèsverbal pour procéder utilement aux pu-

Le (la) Secrétaire ou celui (celle) qui le (la) remplace rédige le procèsverbal de chaque séance. 2.

En cas d empêchement du président de séance, le procèsverbal est signé par deux administrateurs au moins.

Monsieur René BECUWE, Maire de Canly, donne lecture au Conseil Municipal du procèsverbal de la dernière réunion.

PROCÈS-VERBAUX Le conseil exécutif dépose à chaque assemblée du conseil d administration le procèsverbal de ses délibérations.

au plus entre l'expiration du délai accordé pour la déclaration des créances et la clôture du procèsverbal

L employeur indique le montant de la prime qu il entend appliquer unilatéralement dans le procèsverbal de désaccord.

Faites établir un procèsverbal d’ouverture de chantier en plus de la déclaration d’ouverture de chantier à la mairie.

Lorsque l’inspecteur du recouvrement constate l’infraction à contrôle, il dresse un procèsverbal faisant foi jusqu’à preuve du contraire.

La décision de l Instance d appel est formalisée par la signature d un procèsverbal par le Président.

Comment utiliser "protokoll" dans une phrase en Suédois

Protokoll fört vid det konstituerande styrelsemötet.

Protokoll standardisering, och medicaid ppo eftersom.

Biodlare för protokoll över varje kupa.

Ida König Protokoll Här kommer forts.

Protokoll ska föras vid förbundsstyrelsens sammanträde.

Utför samma protokoll för intakt kontrollstansbiopsier.

Vid fullmäktiges möten skall protokoll föras.

Protokoll från bra restauranger och strand.

Protokoll upprättades och delgavs befälhavaren (31).

Hoppas att mitt improviserade protokoll funkar!