Que Veut Dire PROCÈS-VERBAUX en Suédois - Traduction En Suédois

• protokoll
• minuter
• protokollen
• mötesprotokoll

Exemples d'utilisation de Procès-verbaux en Français et leurs traductions en Suédois

Contenu des procès-verbaux.
Protokollens innehåll.

Tout cela est fidèlement enregistré dans les procès-verbaux.
Allt detta finns noggrant återgivet i protokollen.

Adoption des procès-verbaux des deux séances précédentes.
Justering av protokollen från de två föregående sammanträdena.

Monsieur le Président, une motion de procédure concernant les procès-verbaux.
Herr talman! Jag vill ta upp en ordningsfråga om sammanträdesprotokollen.

Je finirai ces procès-verbaux.
Jag gör klart rapporterna.

Procès-verbaux de la 500ème réunion du Bureau du 18 mai 2004.
Protokollet från det 500:e presidiesammanträdet den 18 maj 2004.

Ici, vous payez par exemple, dans le plus petit emballage 5$ pour 60 Procès-verbaux et 200 Mo de données de volume.
Här betalar du till exempel i den minsta förpackningen 5$ for 60 Minuter och 200 MB data volym.

Les procès-verbaux sont envoyés immédiatement à l'organisme d'intervention.
Rapporterna skall omedelbart sändas till interventionsorganet.

C'est pour moi un honneur que d'être confondu avec Mme Péry, mais je pense que la rigueur des procès-verbaux exige une modification.
Det är för mig en ära att förväxlas med Pery, men jag anser att det för protokollets exakthet krävs en korrigering.

Procès-verbaux de la 510ème réunion du Bureau tenue le 8 février 2005 et.
Protokollet från det 510:e presidiesammanträdet den 8 februari 2005 och.

Madame van Bladel, nous vérifierons si effectivement dans les procès-verbaux il manque quelque chose dans ce qui a été dit ou une quelconque résolution.
Van Bladel, vi skall utreda om det i förhandlingsreferatet verkligen fattas någon resolution eller något av det som sagts.

Procès-verbaux de la 524ème réunion du Bureau tenue le 16 mai 2006 et de la 525ème réunion.
Protokollen från det 524:e presidiesammanträdet den 16 maj 2006 och från det 525:e.

Le présent Code de conduite n'est pas applicable aux points des procès-verbaux relatifs aux sessions du Conseil antérieures à la date de son adoption.
Denna uppförandekodex är inte tillämplig på de punkter i protokollen som berör rådsmöten som hållits före den dag då denna kodex antas.

Les procès-verbaux des séances du jeudi 6 et du mercredi 12 septembre 2001 vous ont été distribués.
Protokollen från sammanträdena torsdagen den 6 och onsdagen den 12 september 2001 har delats ut.

C l'aptitude requise pour rédiger les déclarations, procès-verbaux et rapports attestant que les tâches de certification et de supervision ont été exécutées.
C nödvändig skicklighet för att kunna upprätta uppgifter, protokoll och rapporter som visar att certifiering och tillsyn har utförts.

Les procès-verbaux des séances du jeudi 3 février et du lundi 14 février vous ont été distribués.
Protokollen från sammanträdena torsdagen den 3 februari och måndagen den 14 februari har delats ut.

Ceux qui, avant 1989, prenaient la parole dans cette Assemblée pour défendre les dictatures communistes doivent être gênés quand on exhume leurs paroles des procès-verbaux.
De som före 1989 tog till orda här i detta parlament för att försvara kommunistdiktaturerna borde skämmas när deras ord grävs fram ur protokollen.

Les procès-verbaux sont remis ou envoyés par lettre recommandée directement au procureur de la République.
Överklagandeskriften ska ges eller sändas in till den förvaltninjgsrätt som meddelat domen.

Dans la méthode d'auto‑évaluation, les fabricants doivent établir la documentation technique et les procès-verbaux d'essais correspondant à la déclaration de conformité qu'ils sont tenus de faire.
I samband med självbedömningen skall tillverkarna utarbeta tekniska handlingar och rapporter om de prövningar som genomförts som stöd för den försäkran om överensstämmelse som de också måste avge.

Les ordres du jour et les procès-verbaux des réunions de la Commission peuvent désormais être lus par tout un chacun sur l'internet.
Nu kan alla med Internet läsa dagordningar och protokoll från kommissionens möten.

Assemblée commune(partiellement); coupures de presse concernant les travaux du PE, 1956- 1990; collection complète des débats depuis 1952; collection complète des procès-verbaux des séances plénières.
Gemensamma församlingen( delvis), pressklipp gällande Europaparlamentets verksamhet 1956-1990, komplett samling av debattema sedan 1952, komplett samling av protokollen från plenarsammanträdena.

Le Bureau approuve les procès-verbaux des 517e et 518èmes réunions des 25 octobre et 21 novembre 2005.
Presidiet godkände protokollen från det 517:e sammanträdet den 25 oktober 2005 och det 518:e sammanträdet den 21 november 2005.

Les procès-verbaux sont conservés au siège de l'organisme d'intervention, et accessibles aux agents de la Commission et aux personnes mandatées par elle.
Rapporterna skall förvaras på interventionsorganets huvudkontor och vara tillgängliga för kommissionens tjänstemän och för personer som kommissionen bemyndigat.

Quiconque lira attentivement les procès-verbaux verra que la position de Lange et Gorine n'est pas du tout celle d'Egorov et de Makhov.
Den som noggrant läser igenom protokollen ser där att Lange och Gorin intog en helt annan ståndpunkt än Jegorov och Machov.

Les procès-verbaux, signés par le président et le secrétaire de séance, doivent être consignés dans un recueil ad hoc.
Mötesprotokollet skall undertecknas av ordföranden och mötets protokollförare och föras in i en särskild protokollsbok.

Les documents de réflexion préliminaires et les procès-verbaux des réunions et des conférences ont été mis à la disposition de toutes les organisations concernées et du grand public sur l'internet.
Förberedande diskussionsunderlag och mötes- och konferensprotokoll har lagts ut på Internet för alla de berörda organisationerna och allmänheten.

Les procès-verbaux des séances du vendredi 13 décembre 1996, lundi 13 janvier et mardi 14 janvier 1997 ont été distribués.
Protokollen från sammanträdena fredagen den 13 december 1996, måndagen den 13 januari och tisdagen den 14 januari 1997 har delats ut.

Les ordres du jour, les procès-verbaux et les avis du CSD sont rendus publics dans les meilleurs délais en veillant au respect de la confidentialité commerciale.
Kommitténs dagordning, mötesprotokoll och yttranden skall offentliggöras utan omotiverade dröjsmål men med hänsyn till att affärshemligheter skall respekteras.

Les procès-verbaux sont disponibles pour les commissions respectives et les informations peuvent uniquement être compilées dans le cadre d'une enquête au cas par cas pour chaque réunion.
Protokollen finns tillgängliga för enskilda utskott, och uppgifterna kan bara sammanställas genom att göra en undersökning möte för möte.

Je reçois les procès-verbaux avec davantage de retard qu'auparavant et je n'ai pas reçu aujourd'hui celui de mercredi.
Jag får protokollen med större förseningar än vid andra tillfällen, och i dag har jag inte fått protokollet från onsdagen.

Comment utiliser "procès-verbaux" dans une phrase en Français

«Leurs procès verbaux ne correspondent pas aux nôtres.

( procès verbaux d’assemblée générale, contrats fournisseurs, statuts…).

Les procès verbaux sont disponibles sur le site.

Au total, 15.000 procès verbaux ont été établis.

Il est tenu des procès verbaux des séances.

Rédaction des procès verbaux de réunion de service.

Les procès verbaux des matériaux avec leurs localisations.

-Aussi les derniers procès verbaux des assemblés générales.

Paris, procès verbaux cités par D, p. 18-19).

sont constatées par des procès verbaux inscrits au

Comment utiliser "minuter, protokoll, protokollen" dans une phrase en Suédois

Ambulansen kom ungefär tre minuter senare.

Johan skickar justerat protokoll till Nordea.

Sitter och skriver protokoll för pingisklubben.

Därför kan protokollen vara relativt kortfattade.

Knappa två minuter svår åksjuka, urk!

Protokoll från Pensionärsrådets sammanträde PROTOKOLL LPR.

Detsamma gäller för protokollen från arbetsplatsträffarna.

Protokoll som vårt flaggskepp från ökad.

Vänta några minuter innan konfigurationsprocessen avslutas.

Individuella protokoll och försök att patienten.