Exemples d'utilisation de Procès-verbaux en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Contenu des procès-verbaux.
Inhalt der Vergabevermerke.Les procès-verbaux, c'est pour les bureaucrates.
Protokollnotizen sind etwas für Bürokraten.Section 5- Procès-verbaux.
Abschnitt 5- Vergabevermerke.Un secrétariat pour la rédaction des procès-verbaux.
Sekretariat zur Abfassung von Protokollen.Approbation des procès-verbaux des réunions antérieures 9ème réunion.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Article 43- Contenu des procès-verbaux.
Artikel 43- Inhalt der Vergabevermerke.Les procès-verbaux des 13 réunions du Comité sur les ressources génétiques.
Section 5- Les procès-verbaux.
Abschnitt 5- Vergabevermerke.La règle124CBE s'applique à l'établissement de ces procès-verbaux.
Les procès-verbaux des réunions organisées par la Commission avec les ONGs.
Die Berichte über die von der Kommission veranstalteten Sitzungen mit den NRO.Que ceux qui s'étonnent de cette situation relisent donc les procès-verbaux de mai 1998.
Wer sich darüber wundert, lese nur einmal im Protokoll vom Mai 1998 nach.Ordres du jour, procès-verbaux, textes législatifs, résolutions, etc.
La décision dela Commission portant rejet partiel d'une demande d'accès à certains procès-verbaux du comité des accises est annulée.
Die Entscheidung der Kommission,mit der ein An trag auf Zugang zu bestimmten Protokollen des Verbrauchsteuerausschusses teilweise abgelehnt wurde, wird für nichtig erklärt.Approbation des procès-verbaux de la 424ème session plénière tenue le 14 et 15 février 2006 CESE 248/2006.
Genehmigung des Protokolls der 424. Plenartagung am 14. /15. Februar 2006 CESE 248/2006.Le président nomme secrétaire un membre du personnel de la BCE. Le secrétaire assiste le président dans la préparation des réunions du conseil général eten rédige les procès-verbaux.
Der Sekretär unterstützt den Präsidenten bei der Vorbereitung der Sitzungen des Erweiterten Rates understellt die Sitzungsprotokolle des Erweiterten Rates.Approbation des procès-verbaux de la 426ème session plénière tenue le 20 et 21 avril 2006 CESE 601/2006.
GENEHMIGUNG DES PROTOKOLLS ÜBER DIE 426. PLENARTAGUNG AM 20. /21. APRIL 2006 CESE 601/2006.L'application de cette législation était confiée à desinspecteurs habilités à dresser des procès-verbaux faisant foi jusqu'à preuve du contraire article 10.
Die Anwendung dieses Gesetzes lag in den Händen von Inspektoren,die die Befugnis zur Aufnahme von Protokollen erhielten, welche bis zum Beweis des Gegenteils als richtig galten§ 10.Les procès-verbaux de la session constitutive et de la 466e session plénière sont approuvés.
Das Protokoll der konstituierenden Plenartagung und das Protokoll der 466. Plenartagung werden genehmigt.Veuillez noter que dorénavant les procès-verbaux seront transmis uniquement sous forme électronique!
Bitte beachten Sie, dass das Protokoll von nun an nur noch in elektronischer Form übermittelt wird!Les procès-verbaux de cette période de session seront soumis à l'Assemblée au début de la prochaine période de session.
Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament zu Beginn der nächsten Sitzung vorgelegt.À compter de la réunion du mois de septembre, les procès-verbaux des réunions seront traduits en EN, FR et DE uniquement.
Die Sitzungsprotokolle werden nur ins EN, FR und DE übersetzt, wie es bereits seit den Sitzungen im September praktiziert wird.Dans les procès-verbaux d'alors, il est écrit: ne parlons surtout pas haut et fort des dangers de l'ESB, Dieu sait quelles en seraient les conséquences économiques!
In den Protokollen steht, lasst uns nicht laut über die Gefahren von BSE reden, weiß der Himmel, was es für wirtschaftliche Auswirkungen hat!L'aptitude requise pour rédiger les attestations, procès-verbaux et rapports qui constituent la matérialisation des contrôles effectués.
Die Fähigkeit zur Abfassung der Bescheinigungen, Prüfprotokolle und Berichte, in denen die durchgeführten Prüfungen niedergelegt werden.Les procès-verbaux des réunions de sa commission de la politique monétaire sont à présent publiés dans un délai d'environ six semaines, y compris le compte-rendu et les explications de votes.
Alle sechs Wochen wird nun das Protokoll der Sitzungen des für die Geldpolitik zuständigen Ausschusses veröffentlicht, einschließlich der Abstimmungslisten und Schlußfolgerungen.Une enquête du Médiateur a conduit à lapublication des ordres du jour et des procès-verbaux de la Présidence de la Convention, à l'issue des travaux de cette dernière.
Eine Untersuchung des Bürgerbeauftragten führte, nachdem derEuropäische Konvent seine Arbeit abgeschlossen hatte, zur Veröffentlichung der Tagesordnung und der Sitzungsprotokolle des Präsidiums des Konvents.Adoption des procès-verbaux de la 6e réunion tenue le 7 décembre 2009 R/CESE 2012/2009.
Genehmigung Les procès-verbaux de la 6e réunion, tenue le 13 juin 2014 ainsi que de la 7e réunion, tenue le 23 juillet 2014(documents EESC-2014-03779-00-02-PV-TRA et EESC-2014-05093-00-01-PV-TRA) sont également approuvés.
Das Protokoll der 6. Sitzung vom 13. Juni 2014 sowie das Protokoll der 7. Sitzung vom 23. Juli 2014(EESC-2014-03779-00-02-PV-TRA und EESC-2014-05093-00-01-PV-TRA) werden genehmigt.Les ordres du jour, les procès-verbaux et les avis du CSD sont rendus publics dans les meilleurs délais en veillant au respect de la confidentialité commerciale.
Tagesordnung, Sitzungsprotokolle und Gutachten des WLA werden in angemessener Zeit und unter Berücksichtigung der notwendigen Wahrung von Geschäftsgeheimnissen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.Approbation des procès-verbaux de la 103e réunion, tenue le 2 février 2010(CESE 301/2010), et de la 104e réunion, tenue le 3 mars 2010 CESE 496/2010 et CESE 496/2010 annexe.
Genehmigung des Protokolls der 103. Sitzung der Fachgruppe am 2. Februar 2010(CESE 301/2010) und der 104. Sitzung am 3. März 2010 CESE 496/2010 und CESE 496/2010 Anlage.
