Exemples d'utilisation de Procès de nuremberg en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le procès de Nuremberg.
Der Nürnberger Prozess.Ouvrage Annette Wieviorka, Le Procès de Nuremberg.
Annette Weinke: Die Nürnberger Prozesse.Condamné Ã mort au procès de Nuremberg, il est pendu le 16 octobre 1946.
Er wird beim Prozess von Nürnberg zum Tode verurteilt und am 16. Oktober 1946 gehängt.Tu as déjà entendu parler des procès de Nuremberg?
Schon mal von den Nürnberger Prozessen gehört?Comme le procès de Nuremberg.
Wie bei den Nürnberger Prozessen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Sur lui les témoins disaient le procès De Nuremberg.
Darüber sagten Les procès de Nuremberg ont eu des répercussions multiples sur le droit international dans son ensemble.
Die Nürnberger Prozesse hatten starken Einfluss auf das gesamte internationale Recht.Il fut notamment procureur au procès de Nuremberg.
Er berichtete unter anderem über den Nürnberger Prozess.Résumé Au procès de Nuremberg(1945- 1946), le tribunal des vainqueurs a notamment accusé l'Allemagne vaincue.
Beim Nürnberger Prozeß(1945-1946) hat das Tribunal der Sieger das besiegte Deutschland unter anderem beschuldigt.Les témoignages de ces crimes ont été donnés au procès de Nuremberg.
Diese Ereignisse wurden auch als Beweise im Nürnberger Prozess verwendet.Il est interrogé lors des procès de Nuremberg, mais n'est pas inculpé.
Zwar wurde er bei den Nürnberger Prozessen als Zeuge vernommen, aber nicht persönlich angeklagt.En 1946, il a travaillé comme transcripteur et traducteur aux Procès de Nuremberg.
Begann er eine Tätigkeit als Simultandolmetscher und Gerichtsschreiber bei den Nürnberger Prozessen.Au grand procès de Nuremberg(1945-1946), les avocats allemands avaient été sur ce point d'une totale discrétion.
Beim großen Nürnberger Prozeß(1945-46) waren die deutschen Anwälte diesbezüglich äußerst zurückhaltend gewesen.Khaldeï est réputé pour sesphotographies de la Seconde Guerre mondiale et du Procès de Nuremberg.
Von zeitgeschichtlicher Bedeutung sind PolewoisTagebücher aus dem Zweiten Weltkrieg und zu den Nürnberger Prozessen.Je m'intéresse à la banalité du mal… comme les procès de Nuremberg j'expose des tyrans historiques comme étant… tous des idiots.
Es geht um die Banalität des Bösen, wie die Nürnberger Prozesse, die zeigen, dass die Tyrannen der Geschichte ganz normale Arschlöcher waren.Il a également travaillé comme journaliste au Parisien libéré eta suivi le procès de Nuremberg comme correspondant.
Sie arbeitete auch für andere italienische Zeitungen und wurde alsKorrespondentin zu den Nürnberger Prozessen gesandt.Au principal procès de Nuremberg, contre les chefs de l'Allemagne nazie(novembre 1945 à octobre 1946), il fut l'accusateur en chef pour l'Union soviétique.
Im Nürnberger Kriegsverbrecherprozess von 1945 bis 1946 war er der Hauptankläger der sowjetischen Seite.Le juge Jackson savait, en prononçant son discours d ouverture, l héritage que les procès de Nuremberg laisseraient derrière eux.
Richter Jackson war sich über das Vermächtnis der Nürnberger Prozesse bewusst, als er seine Eröffnungsrede entwarf.On retrouve commethème l'unicité allemande, les Procès de Nuremberg ou encore plus tard l'énergie atomique tout comme l'unification européenne.
Weitere Themen sind diegewünschte deutsche Einheit, Nürnberger Prozesse, später die Atomenergie sowie die europäische Einigung.Après la Seconde Guerre mondiale, Kempner retourna en Allemagne en tant que substitut du procureur général américain(assistant U.S. chief counsel)dans l'accusation au procès de Nuremberg.
Nach dem Sieg der Alliierten im Zweiten Weltkrieg diente Walsh als Berater der USChief of Counsel bei den Nürnberger Prozessen.C'est, depuis Hitler a atteint pouvoirabsolu en Allemagne jusqu'à ce que les procès de Nuremberg sont tenues après la Seconde Guerre mondiale a pris fin.
Das heißt, da Hitler die absoluteMacht erreicht in Deutschland bis den Nürnberger Prozessen nach dem Zweiten Weltkrieg endete statt.Il devient le premier ex-chef d'État à être condamné pour crimescontre l'humanité et crime de guerres depuis le procès de Nuremberg.
Damit leitete er das erste internationale Tribunal zur Bestrafung von Kriegsverbrechen undVerbrechen gegen die Menschlichkeit seit den Nürnberger Prozessen nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges.L'Eglise, après l'Holocauste du monde catholique,Il sera jugé dans les nouveaux procès de Nuremberg, où les cardinaux et les évêques répondront.
Die Kirche, nach dem Holocaust der katholischen Welt,Es wird in den neuen NÃ1⁄4rnberger Prozesse beurteilt werden, wo die Kardinäle und Bischöfe reagieren.Le procès de Nuremberg restera dans l'histoire à cause de la condamnation et de l'exécution des dignitaires du IIIème Reich parmi lesquels un journaliste et éditeur qui a soutenu la montée du nazisme.
Die Nürnberger Prozesse werden in die Geschichte eingehen für Verurteilung und Hinrichtung der Führer des Dritten Reichs sowie eines Journalisten und Verlegers, der den Aufstieg der Nazis unterstütze.Le verdict du tribunal peut être considéré comme l'un des jugements majeurs enmatière de criminels de guerre depuis le procès de Nuremberg dans les années 1940.
Der Spruch des Gerichts kann alseines der wichtigsten europäischen Kriegsverbrecherurteile seit den Nürnberger Prozessen in den 1940er Jahren angesehen werden.Ce débat est notoire, depuis que les procès de Nuremberg ont rejeté les chefs d'inculpation de complot, en vue de commettre des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.
Dieses Argument ist seit den Nürnberger Prozessen allgemein bekannt, wo die Behandlung des Anklagepunktes Verschwörung zum Ziel der Verübung von Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit abgelehnt wurde.Réflexions sur"En ce qui concerne le faux prophète Enzo Bianchi:"Désobéir certains évêques est juste,sauf tomber dans justifications nazis au procès de Nuremberg»" fabriziogiudici dit.
Thoughts on"In Bezug auf den falschen Propheten Enzo Bianchi:"Ungehorsam bestimmte Bischöfeist nur richtig,, außer bei den Nürnberger Prozessen in Nazi-Rechtfertigungen fallen»".Selon sa déclaration au procès de Nuremberg, Mühlmann n'était pas en 1933 membre du NSDAP, alors interdit en Autriche, mais a adhéré le 1er avril 1938, après l'"Anschluss".« Je n'ai jamais été un nazi illégal».
Nach eigener Aussage bei den Nürnberger Prozessen war Mühlmann kein Mitglied der in Österreich 1933 verbotenen NSDAP, sondern trat ihr erst am 1. April 1938 nach dem„Anschluss Österreichs“ an das Deutsche Reich bei„Ich war nie ein illegaler Nazi“.En ce qui concerne le jugement sur PieXII, je dois dire je n'ai jamais oublié ce qu'a écrit, en 1964, Robert Kempner, un magistratjuif d'origine allemande, procureur adjoint au procès de Nuremberg.
In bezug auf eine Beurteilung Pius' XII. muss ich sagen, das mir im Herzen geblieben ist, was Robert Kempner, ein jüdischer Jurist deutscher Herkunft,der stellvertretende Hauptankläger in den Nürnberger Prozessen, 1964 schrieb.Bien sûr que toutes ces horreurs, que j'ai apprises par le procès de Nuremberg, ces 6 millions de Juifs et de gens d'une autre foi ou d'une autre race qui ont trouvé la mort, bien sûr que toutes ces horreurs ont été un terrible choc pour moi.
Natürlich habe ich diese Schrecknisse… durch den Nürnberger Prozess, diese 6 Millionen Juden… und andersgläubige oder andersrassische Menschen, die da umgekommen sind, als eine ganz erschütternde, fürchterliche Tatsache empfunden.
