Exemples d'utilisation de Procès commence en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le procès commence.
Das Gerichtsverfahren beginnt.C'était de l'autre côté de la ligne-- Le procès commence demain.
Das ging zu weit…- Der Prozess beginnt morgen.Le procès commence demain.
Der Prozess beginnt morgen.Notre plus important procès commence demain matin.
Unser bislang wichtigster Fall beginnt morgen.Le procès commence quand?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les vacances commencentil commence sa carrière
les gens ont commencécommencez votre journée
le jeu commenceles gens commencentla visite commencecorps commencela fête commencela construction a commencé
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà commencécommencer immédiatement
commence ici
commence maintenant
commence alors
commence demain
commence toujours
commence généralement
comment commencercommence déjà
Plus
Je suis sûr que ça va êtreencore plus dûr quand le procès commencera.
Ich bin sicher,es wird nur noch schwerer, wenn der Prozess beginnt.Le procès commence aujourd'hui.
Der Prozess beginnt heute.Jésus est arrêté, amené dans le palais du grand-prêtre, et le procès commence.
Jesus wird gefangen genommen, in den Palast des Hohenpriesters geführt undihm dort der Prozeß gemacht.Notre procès commence aujourd'hui.
Heute beginnt der Prozess.Toi etMike devriez décider ce que vous allez faire car le procès commence demain.
Und du undMike findet besser heraus, was zum Teufel ihr machen werdet, denn morgen beginnt der Prozess.Son procès commence le 8 juin 2010.
On a découvert pendant le procès quelque chose qu'on ignorait avant que le procès commence.
Erst während des Verfahrens erfuhren wir etwas, wovon wir vor Prozessbeginn keine Ahnung hatten.Le procès commence dans 1 h.
Die Verhandlung beginnt in einer Stunde.Dans quelques minutes nous allons dans la salle d'audience. Le procès commence avec les dépositions.
In ein paar Minuten gehe ich in diesen Gerichtssaal, die Verhandlung beginnt mit den Eröffnungsplädoyers.Et son procès commence dans 5 jours.
Und sein Prozess beginnt in 5 Tagen.L'analyste Branko Radun a déclaré que cette arrestation pourrait influencer considérablement les rapports politiques en Serbie,notamment lorsque le procès commencera.
Es gibt sicher Politiker unter den Menschen“, sagte er. Analyst Branko Radun sagte, dass könnte einen großen Einfluss auf die politischenBeziehungen in Serbien ausüben, vor allem, wenn der Prozess beginnt.Le procès commence le 25 février.
Der Prozess begann am 25. Februar 2013.Les militants de la campagne pour sauver Jeju se trouvent plutôt paumés, avec de lourdes amendes d'un total de 300 millions de Won(environ 210 000 euros)et des peines de prison quand leurs procès commencent.
Die AktivistInnen der Kampagne zur Rettung von Jeju sind in äußerst schwierigen Lagen mit hohen Strafen, insgesamt 300 Mio. Won(etwa 210.000 Euros)und in Haft, wenn ihre Prozesse beginnen.Le procès commence le 2 novembre 2015.
Der Prozess begann am 2. März 2015.Au fur et à mesure que le procès commence, l'hostilité envers les pinsons se développe.
Als der Prozess beginnt, wächst die Feindseligkeit gegenüber den Finken.Le procès commence le 15 juin 1970.
Die Erprobung begann am 15. Juni 1940.Mon procès commence dans six heures.
Meine Verhandlung beginnt in sechs Stunden.Son procès commence le 30 juillet 1973.
Seine Verhandlung begann am 30. Juli 1973.Le procès commence demain. Il sera vite expédié.
Mais ce procès commence par l'enquête pour la formalisation des exigences au système.
Le premier dans le procès commence aujourd'hui la pratique internationale par des pirates somaliens dans la capitale italienne.
Die erste in der internationalen Praxis-Studie beginnt heute von somalischen Piraten in der italienischen Hauptstadt.Le procès commence par les déclarations des avocats, puis ils évoqueront les faits qui se sont déroulés, et feront les réquisitions.
Die Verhandlung beginnt mit den Eröffnungsplädoyers… der Anwälte, und dann werden sie… ihre faktische und gesetzlichen Rechtsansprüche darlegen.Le procès commence dans deux jours, alors demain, chacun de vous aura une minute pour présenter la meilleure défense pour cette affaire.
Der Prozess fängt in zwei Tagen an, also hat morgen jeder von Ihnen eine Minute Zeit, um die beste Verteidigung für diese Fall zu präsentieren.Le procès commence dans quelques heures, et au lieu de plaider la maladie mentale, on tente de faire craquer à la barre un coroner corrompu.
Der Prozess beginnt in wenigen Stunden, und statt von einem kugelgeschädigten Hirn hängt unser Fall davon ab, dass ein korrupter Pathologe im Zeugenstand einknickt.Le procès commença le 1er décembre 2009.
Das Gerichtsverfahren begann am 13. Juli 2009.
