Exemples d'utilisation de Prydede en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Små knopper prydede hver en busk og hvert et træ.
Modulære malerier i disse dage prydede templerne.
Des peintures modulaires à cette époque ornaient les temples.Som en corsage prydede hendes hår, skuldre, kjole, osv.
Erindringsmønt blev udstedt i 2005 frasølv,rød billede, der prydede rovdyr.
Et spændende symbol prydede facaden på hver bygning.
Un symbole singulier ornait la façade de chaque bâtiment.I den gamle snehvide krans,vævet af Ivanov farver prydede brudens hoved.
Dans la vieille couronne de neige blanc,tissé à partir de couleurs Ivanov orné la tête de la mariée.Mange af neglelakerne, der prydede fashionistas morgenfugle om vinteren 2019, skiftede gradvist til forårets udseende.
Une grande partie de l'art de l'ongle qui ornait les soucis des fashionistas en hiver 2019 est passée progressivement au look de printemps.Og Marco de Vincenzo så revet med af bånd, der prydede bæltet væver støvler.
Et Marco de Vincenzo si emporté par des rubans qui ornaient la ceinture tisse des bottes.Hvad prydede væggen i gamle egyptiske pyramider 5000 år siden, kunne i dag være placeret i din stue: den glaserede fliser.
Ce qui ornait le mur des pyramides égyptiennes anciennes il y a environ 5000 ans pourrait également se trouver dans votre salon aujourd'hui: la tuile vernissée.Klaser af duftende blomster prydede beklædning og bolig.
Grappes de fleurs parfumées orné les vêtements et le logement.Og de siddepladser, der var beregnet til højpræsterne, ogsom var anbragt over alle de andre siddepladser, prydede han med rent guld;
Et les sièges qui étaient réservés aux grands prêtres,qui étaient par- dessus tous les autres sièges, il les ornementa d'or pur;Det smukkeste aspekt var de fairy lights, der prydede gaden og det omkringliggende område.
Le plus bel aspect était les guirlandes lumineuses qui ornaient la rue et ses environs.Det er kendt som Ca'd'Oro, som betyder gyldne hus, på grund af de forgyldte og polykromt ydre udsmykning, der engang prydede murene.
Il est connu sous le nom de Ca'd'Oro, ce qui signifie maison dorée, en raison des décorations dorées et polychromes extérieurs qui ornaient ses murs.Ud af de oprindelige tre par kolonner, der engang prydede dette sted, overlever kun fire kolonner.
Sur les trois paires de colonnes originales qui ornaient autrefois cet endroit, seules quatre colonnes subsistent encore.Hvis du nogensinde har prydede indersiden af en yoga studio, er du sikkert bekendt med yoga rekvisitter, såsom måtter, stropper, og blokke.
Si vous avez déjà honoré l'intérieur d'un studio de yoga, vous êtes probablement familier avec les accessoires de yoga, comme les tapis, les sangles et les blocs.Bregnen begyndte at vokse ogpå få måneder blev det en majestætisk plante, der prydede alt med sin tilstedeværelse.
La fougère a commencé à germer et en quelques mois,elle est devenue une plante majestueuse qui orne tout avec sa présence.Prydede de nostalgiske lamper tidligere hovedsageligt fabrikker og lagre, de findes i dag også i stigende grad i moderne beboelsesejendomme- industrielle lamper.
Honoré les lampes nostalgiques autrefois principalement les usines et les entrepôts, ils se retrouvent aujourd'hui de plus en plus dans des immeubles résidentiels modernes- lampes industrielles.Kendt som Town of Fin Towers San Gimignano er prydede med smukke arkitektur, især dens velbevarede tårn huse.
Connue comme la ville des beaux Tours de San Gimignano est honoré avec une belle architecture, notamment ses maisons- tours bien conservées.Surface forberedelse til tapetsering- rengøring vægge Surface forberedelse til tapetsering begynder med fjernelse af gamle ellerandre dekorative materialer, som prydede væggen, før(lak, maling, kalk og andre).
Préparation de la surface pour tapisser- le nettoyage des murs Préparation de la surface pour tapisser commence par l'enlèvement de vieux oud'autres matériaux décoratifs qui ornaient le mur avant(vernis, peinture, chaux et autres).Selv om det er en restyling af den tidligere model,er den forreste prydede med forlygter og en central grill, der ligner dem, ridning Golf.
Bien qu'il soit un restyling du modèle précédent,l'avant est embelli avec les phares et une grille centrale qui ressemblent à celles du Golf à cheval.Den balustrade, der en gang prydede templet platformen er nu udstillet på Akropolis Museum, sammen med relief figurer Athena og flere repræsentationer af Nike(Victory Goddess).
La balustrade qui ornait jadis la plate- forme du temple est maintenant exposée au Musée de l'Acropole, avec des figures en relief d'Athéna et plusieurs représentations de Nike(la déesse de la victoire).Hver guitar er bygget med de samme specifikationer, atPat foretrækker for hans guitarer, der har prydede stadier rundt omkring i verden.
Chaque guitare est construit avec les mêmes spécifications quePat préfère pour ses guitares qui ont honoré les stades du monde entier.Hun igangsatte Lille 3000,efterfølgeren til Lille 2004, som prydede hendes by i tre måneder med Indiens farver, og som skaffede publikum(tæt på 1 million besøgende) flere end 300 kulturtilbud.
Elle a lancé le 14 octobre dernier Lille 3000,l'après- Lille 2004, qui pare sa ville pour trois mois aux couleurs de l'Inde, et a proposé au public plus de 300 manifestations culturelles.På hjørnet hvor solen blev bragt frem i lyset et stykke af den mosaik udsmykning, der prydede gulvet i basilikaen opilionea sjette århundrede.
Dans le coin vers l'ouest, il a été mis en lumière un morceau de la décoration en mosaïque qui ornait le pavage de la basilique de opilionea VIe siècle.Med sådanne mindeværdige kunstnere har prydede scenen i løbet af årene, følger det, at denne begivenhed er blevet døbt som et af højdepunkterne i den europæiske musikfestival kalender.
Avec de tels artistes mémorables ayant honoré la scène au cours des années, il en résulte que cet événement a été baptisé comme un des points forts dans le calendrier du festival de musique européenne.Der er en legende, at en af hendes berømte perleøreringe blev skåret i to stykker ogVenus statuer prydede ørerne af den romerske gudeverden.
Il y a une légende que l'un de ses célèbres boucles d'oreilles de perles a été coupé en deux morceaux etstatues Vénus embelli les oreilles du panthéon romain.Hun igangsatte Lille 3000,efterfølgeren til Lille 2004, som prydede hendes by i tre måneder med Indiens farver, og som skaffede publikum(tæt på 1 million besøgende) flere end 300 kulturtilbud.
Elle lance« Lille 3000»,l'après-« Lille 2004», qui pare pour trois mois sa ville aux couleurs de l'Inde, et propose au public de nombreuses manifestations culturelles: près d'un million de visiteurs sont accueillis à cette occasion.Historien om 100% brandet går tilbagetil de tidlige 1980'ere, da det populære logo prydede udstyret hos de største navne i motocross.
Les racines de la marque 100% remonte au début des années 1980 lorsquele logo populaire honoré l'équipement de la course de l'usine les plus grands noms du motocross.Så mine tidlige påvirkninger var både modesiderne, som prydede mine vægge på kollegieværelset, og min voksende samling af rejsebøger, som var fyldt med fotografiske inspirationskilder fra hele verden.
Mes premières influences ont donc été les pages de magazines de mode qui ornaient les murs de mon université et ma collection croissante de guides de voyage, dont les photos, prises partout dans le monde, constituaient une réelle source d'inspiration.For resten af sit liv, han sjældent forlod sin Pelham Manor,omgivet af rigdommen af England, der engang prydede hans blomstrende teater i New Orleans.
Pour le reste de sa vie, il quittait rarement son Pelham Manor,entouré par l'opulence de l'Angleterre qui ornait son théâtre florissante à la Nouvelle Orléans.
