Que Veut Dire PSYKISKE HELBRED en Français - Traduction En Français

• santé psychologique
• santé mentale
• santé psychique

Exemples d'utilisation de Psykiske helbred en Danois et leurs traductions en Français

Jeg er bekymret over mit psykiske helbred.
Je m'inquiéte sur ma santé mentale.

Beskyt dit psykiske helbred fra nyheder om vold.
Protégez votre santé psychologique face aux informations violentes.

Først og fremmest skader det vores psykiske helbred.
Il perturbe surtout notre santé mentale.

Beskyt dit psykiske helbred fra nyheder om vold.
Protégez votre santé psychologique contre les nouvelles de la violence.

Ingen psykologevalueringer. Ingen rapporter om mit psykiske helbred.
Pas de psy, pas de rapports sur ma santé mentale.

Detaljerne om hans psykiske helbred hører under advokatens tavshedspligt.
Je parle de sa santé mentale… qui relève du secret professionnel.

Previous: Previous post: Lad os tale åbent om vores psykiske helbred.
Précédent Article précédent: Parlons de santé mentale.

Det kan påvirke psykiske helbred og psykiske velvære.
Il peut influer sur la santé psychologique et le bien- être psychologique..

Hvordan vurderer du krisens indflydelse på vores psykiske helbred??
Quels sont les impacts de la crise actuelle sur notre santé mentale?…?

Det kunne påvirke psykiske helbred, og også følelsesmæssige sundhed.
Elle pourrait influer sur la santé psychologique et aussi la santé émotionnelle.

Bitterhed er en negativ følelse, der kan skade ens psykiske helbred.
La rancune est un sentiment négatif qui peut abîmer votre santé mentale.

Jo før du begynder at investere i dit psykiske helbred, jo før kan du nyde alt det underligt, at livet har i vente for dig.
Le plus tôt vous commencez à investir dans votre santé psychologique, plus vite vous pouvez profiter de toute la merveille que la vie a en réserve pour vous.

Hvordan vurderer du krisens indflydelse på vores psykiske helbred??
Comment évaluez- vous l'influence de la crise sur notre santé psychologique?

Uopløste konflikter er en stor farefor en persons psykiske helbred og over tid kan også føre til problemer med fysisk sundhed.
Les conflits non résolus sont un grand dangerpour la santé psychologique d'une personne et au fil du temps peut également conduire à des problèmes de santé physique.

Den fastlægger de primære afgørende faktorer for vores psykiske helbred.
Il mentionne les principes les plus déterminants pour notre santé psychologique.

Vi feeder ikke fra en hvis vi har grund til at tro, at personens psykiske helbred kan blive skadet af enten sangvinsk eller psykisk feeding.
Nous ne nous nourrissons pas de quelqu'un dont la santé psychologique nous porte à croire qu'il peut être lésé par l'alimentation soit optimiste ou psychique.

Korrekt vælge en svangerskabsforebyggende middel, du passe på ikke kun den fysiske, men også psykiske helbred.
Choisir un contraceptif correctement, vous prenez soin non seulement physique, mais aussi la santé psychologique.

Men selvværd lider, fordi barnets psykiske helbred, og nedtrykthed, manglende tillid og belastning afspejles direkte på fysiske sundhed.
Mais estime de soi en souffre parce que la santé psychologique de l'enfant, et d'humeur dépressive, manque de confiance et la souche reflètent directement sur la santé physique.

Da de fleste af dem ikke udgør et problem enten i deres daglige liv eller for deres psykiske helbred.
Puisque pour la grande majorité d'entre eux, ces comportements ne posent pas de problème dans leur vie quotidienne ni pour leur santé psychologique.

At holde dig fra fritidsstoffer og alkohol kan forbedre dit psykiske helbred, og selv mildere stoffer som koffein kan underminere helbred, stabilitet og søvn for nogles vedkommende.
S'abstenir de consommer des drogues et de l'alcool peut améliorer la santé mentale, et chez certaines personnes, même les drogues douces comme la caféine peuvent nuire à la santé, à la stabilité et au sommeil.

Ved afhøringen af et barn tages der særlige hensyn, således at afhøringen ikke indvirker negativt på barnets psykiske helbred.
Bénéficier d'un soin particulier pour que, lors de l'audition, il ne soit pas porté atteinte à la santé psychique de l'enfant.

I et godt psykosocialt klima kan arbejde påvirke medarbejdernes psykiske helbred i positiv retning, idet det giver deres liv struktur og giver dem en fornemmelse af større social inddragelse, identitet og højere status, udviklingsmuligheder og øget tillid.
Dans un environnement psychosocial de bonne qualité, le travail peut être très bénéfique pour la santé mentale des travailleurs, dans la mesure où il structure leur vie et leur procure un sentiment accru didentité, de statut et dinclusion sur le plan social, il leur offre des opportunités de développement et augmente leur confiance en eux.

Dette sikkerhedsnet er nødvendigt for, at, i kraft af din mulige overfølsomhed, du blot beholdt deres psykiske helbred.
Ce filet de sécurité est nécessaire, que, en vertu de votre hypersensibilité possible, vous simplement conservèrent leur santé psychologique.

Der er mange mulige områder, hvor spil kan have en meget positiv effekt på børns fysiske og psykiske helbred og i undervisningen.”.
Il existe bien d'autres domaines dans lesquels les jeux pourraient avoir un potentiel positif important pour la santé mentale et physique des enfants et leur éducation».

Border collie har brug for rigelig plads til at udøve, men også, du har brug for et varmt og velkendt miljø, hvor du kan bo, det er ikke en hund, at vi kan forlade lange timer uden vores firma, det ville være helt kontraproduktivt for dit psykiske helbred.
Le border collie a besoin de beaucoup d'espace pour s'exercer, mais aussi, vous avez besoin d'un environnement chaleureux et familier où vivre, ce n'est pas un chien que nous pouvons laisser de longues heures sans notre compagnie, ce serait totalement contre- productif pour votre santé psychique.

Dianabol giver en normaliserende effekt på en lang række procedurer, der er ansvarlige for kropslig og også psykiske helbred.
Dianabol fournit un impact normalisant sur de nombreuses procédures qui sont responsables de lésions corporelles et aussi la santé psychologique.

Der overtræder naturlovene i den fysiske verden, nedbryder deres fysiske helbred, og de mennesker, der overtræder de indre livslove, nedbryder deres psykiske helbred.
Ceux qui violent les lois de la Nature perdent leur santé physique; ceux qui violent les lois de la vie intérieure perdent leur santé psychique.

I det foreslåede direktiv fastlægges der grænser herfor, men vi ved, hvad lange perioder med frihedsberøvelse betyder for folks og børns psykiske helbred.
Alors que la proposition de directive la limite, nous savons ce que de longues périodes de détention ont comme effet sur la santé mentale des personnes et des enfants qui sont détenus.

Som dette studie viser kan det at gå ture forhindre tidlig demens, mindske risikoen for Alzheimers og forbedre dit psykiske helbred.
Comme cette recherche le dit, les exercices avec un léger impact, comme la marche, préviennent la démence précoce, réduisent le risque de souffrir d'Alzheimer, et améliorent la santé mentale de manière générale.

I Paraguay skal selv børn, der bliver gravide som følge af voldtægt, gå graviditeten ud, trods risikoen for skader på både deres fysiske og psykiske helbred.
Au Paraguay, les mineures qui sont enceintes des suites d'un viol sont tenues de mener leur grossesse à terme, malgré les graves risques pour leur santé mentale et physique et pour leur vie.

Comment utiliser "psykiske helbred" dans une phrase

Forklaringen skal derimod findes gives således, at der стенокардии в кардиологических отделениях psykiatriske undersøgelser af fangernes psykiske helbred og sindssygdom diagnose er tilsyneladende adgangsbillet.

Og når børnene er truet på deres psykiske helbred, som man bliver af en barndom i venteposition i asyllejrenes ingenmandsland, som f.

Sundhed og livsstil Højbjergklinikken tilbyder ikke blot behandling, men også rådgivning og sparring i forbindelse med både det fysiske og psykiske helbred.

Sundhedsstyrelsen vurderer, at denne behandlingsform vil reducere misbrugernes illegale misbrug og risikoadfærd samt forbedre misbrugernes fysiske og psykiske helbred og sociale funktioner.

Danske forskere mener, sommertiden gavner vores psykiske helbred, fordi vi får mere naturligt lys.

Kritisk psykolograpport Berlingske afslørede onsdag, at en psykolograpport om ambulancereddernes psykiske helbred blev søgt stoppet af en alliance mellem Falck og 3F.

Hvilke følger kan udsendelsen fx få for soldaternes sundhed, sociale forhold og psykiske helbred?

Emnerne vil dreje sig om drengenes sociale og psykiske helbred, kønsmæssige- og etniske identitet og socialkulturelle kapital.

Videnskabelige undersøgelser viser, at støj skader menneskers fysiske og psykiske helbred.

Formålet med kurset er at styrke deltagernes fysiske og psykiske helbred samt livskvalitet.