Que Veut Dire PUNKTERER en Français - Traduction En Français

• perforent
• perce
• crèverai les pneus

Exemples d'utilisation de Punkterer en Danois et leurs traductions en Français

Vi må fjerne den inden den punkterer.
On doit le retirer avant qu'il perce.

Jeg punkterer alle byens biler!
Je crèverai les pneus de toutes les bagnoles!

Processen involverer flere nåle, der punkterer din hud for at indsætte blæk.
Le processus implique que plusieurs aiguilles perforent votre peau pour y insérer de l'encre.

Jeg punkterer alle biler i byen!
Je crèverai les pneus de toutes les bagnoles!

Da Bono justerer sine solbriller, snitter han ved et uheld kantstenen og punkterer et dæk.
Alors qu'il ajustait ses lunettes de soleil, Bono monte accidentellement sur un trottoir et crève un pneu.

Hvis bolden punkterer eller bliver defekt under en kamp.
Si le ballon éclate ou et endommagé pendant le match.

Men da vi kører gennem Xieng Khouang-provinsen i det nordlige Laos, punkterer min guide Tey uheldigvis mine naive førsteindtryk.
Mais alors que nous traversons la province de Xieng Khouang dans le nord du Laos, mon guide Tey perfore mes premières impressions naïves.

Hvis bolden punkterer eller bliver defekt under en kamp.
Si le ballon éclate ou est endommagé en cours de match.

Brug ikke skarpe genstande eller trådbaserede børster til at hjælpe med at rengøre, så man ikke punkterer eller river huden på dukken.
N'utilisez pas d'objets pointus ou de brosses métalliques pour faciliter le nettoyage afin de ne pas perforer ou déchirer la peau de la poupée.

Selv hvis man punkterer lungerne, så flyder de tit alligevel op.
Même si on perce les poumons, il aurait tendance à flotter.

Detaljerede billeder(10 x Vis)(C) skærpede spidsen af glas kapillær justeret mod dura cisterna Magna,(D) punktet hvor kapillar næsten punkterer dura, med modstand fra dura og(E) kapillær spidsen aflyttet gennem dura til at indsamle CSF.
Images détaillées(vue de x 10)(C) affûté pointe de verre capillaire aligné contre dura de cisterna magna,(D) le point auquel le capillaire perforations presque la dura, avec une certaine résistance de la dure- mère et(E), la pointe capillaire taraudé par le biais de la dure- mère pour recueillir des CSF.

Jeg punkterer bukserne med dette kebabspid pä et kosteskaft.
Je crève le slip avec cette brochette à kebab reliée à ce manche à balai.

Du kan reducere din risiko for sporotrichosis ved at bære beskyttelsesbeklædning såsom handsker og lange ærmer, når du håndterer tråde, rosenbuske, høballer, pine kimplanter, eller andre materialer, der kan forårsage mindre stykker eller punkterer i huden.
Vous pouvez réduire votre risque de sporotrichose par le port de vêtements de protection tels que des gants et des manches longues lors de la manipulation des fils, rosiers, balles de foin, semis de pin, ou d'autres matériaux qui peuvent provoquer des coupures mineures ou des perforations dans la peau.

Et lille sort insekt punkterer ikke huden, men bogstaveligt talt gnaver det.
Un petit insecte noir ne perce pas la peau, mais le ronge littéralement.

Hvis det punkterer skroget, eller overhovedet forstyrrer skroget, selv et mikrosekund, kunne hele skibet være i fare.
Si ça perce la coque et corrompt le bouclier, même une microseconde, le vaisseau sera en danger.

Indvendige emballager, der let går i stykker eller punkterer, f. eks. emballager fremstillet af glas, porcelæn eller stentøj eller af visse plastmaterialer el. lign.
Les emballages intérieurs fragiles ou faciles à perforer, tels que les récipients en verre, en porcelaine ou en grès, ou faits de certains plastiques, etc.

Hvis bolden punkterer eller bliver defekt under udførelsen af et straffespark eller i en.
Si le ballon éclate ou est endommagé durant l'exécution d'un coup de pied de.

Når en brun eneboer faktisk punkterer kød, dens meget giftige gift angriber kutane væv--- huden og musklen--- omkring bid området.
Quand une recluse brune perfore fait chair, son venin très toxique attaque le tissu cutané--- l'la peau et le muscle--- entourant la zone de piqûre.

Et stort lodret vindue punkterer også en mur i champagnebaren, der strækker sig ned til restauranten for at give besøgende en visning af havets overflade, mens de slipper dagslys.
Une grande fenêtre verticale perce également un mur du bar à champagne, qui se prolonge jusqu'au restaurant pour donner aux visiteurs une vue du niveau de la mer tout en laissant passer la lumière du jour.

Store glasvinduer punkterer væggene i rum som mødelokaler og kontorer for at give udsigt udenfor.
De grandes fenêtres en verre perforent les murs d'espaces tels que des salles de réunion et des bureaux pour offrir une vue sur l'extérieur.

En pleural punktering punkterer pleurrummet med en steril punkteringsnål- det lille mellemrum mellem lungen og pleura.
Une ponction pleurale perce l'espace pleural avec une aiguille de ponction stérile- le petit espace entre le poumon et la plèvre.

Pigge i pressepladen punkterer tønden og fjerner luft, hvilket sikrer en komprimeringsratio på op til 90%.
Des pointes placées sous le plateau de la presse perforent le fût afin d'éliminer l'air et augmenter le taux de compactage pouvant atteindre 90%.

Det virker ikke punkteret, men den kan ikke dreje.
Ça n'a pas l'air à plat, mais ça ne veut pas… tourner.

Jeg har punkteret din lunge og din hovedåre.
J'ai perforé tes poumons et ton artère.

Punktere skader dybere end en halv tommer, såsom at træde på et søm.
Perforer des blessures plus profondes que d'un demi-pouce, comme marcher sur un clou.

Hvis du havde punkteret det, ville du have opdaget det.
Si tu l'avais perforé, tu l'aurais su quand ils reperfusaient.

Barsel sygepleje BH fronten Snaps lukning ren bomuld punkteret blød BH.
Maternité allaitement soutien- gorge avant s'enclenche parsemées de fermeture pur coton doux soutien- gorge.

Vi punkterede og vi kunne ikke få hjulet af.
On a crevé et on n'a pas pu enlever le pneu.

Den har punkteret din bækkenregion!
Ce morceau a percé votre région iliaque!

Jeg punkterede.
J'ai crevé!

Comment utiliser "punkterer" dans une phrase en Danois

Der medfølger vinyl-lappegrej, hvis uheldet skulle være ude, og du punkterer din tropeø.

Prisen på et godt tubular dæk render hurtigt op i 4-500 kroner, og der er ingen der siger, at det ikke punkterer efter 2 kilometer.

For hvor du med clincher bare kan lappe slangen, eller sætte en ny slange i når du punkterer, så er det et nyt dæk, når du punkterer på et tubular hjul.

En aften punkterer hendes motorcykel, og hun bliver bange for at tage hjem.

Vælger du PenSam Autohjælp er du sikret hjælp, hvis din bil pludselig ikke kan starte, hvis du punkterer eller hvis uheldet på anden måde er ude.

Humoren punkterer det vrantne og selvretfærdige, og den har vi været gode til at bruge.

Først måler sukkeret i blodet og punkterer fingeren i det "traditionelle" område, det vil sige fra palmen.

Når jeg en gang imellem punkterer på cyklen, så synes jeg som regel at det sker, hvor jeg i forvejen havde en dårlig dag.

Det punkterer den selvretfærdighed, der ødelægger mange ægteskaber.

Med sine sange, sin sørgmuntre og skæve humor punkterer han os, når vi bliver for opblæste og opmuntrer os, når vi bliver modløse.

Comment utiliser "perce" dans une phrase en Français

25Dans cette différence perce quelque chose.

Une touche d’abricot perce les nuages.

Encore une fois, Christian perce sa bulle.

Énergère perce le marché des bâtiments fédéraux.

Mais nulle émotion ne perce cette noblesse.

perce tatouer original trankill cool douce

Armitage est servi et perce sur l'aile.

Perce quelques petits trous aux intersections.

Excusez l'expression, est-ce qu'on perce des dents?

Pas question que l’autre perce sa couverture.