Exemples d'utilisation de Qumran en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Herefter kørte vi til Qumran.
En af hulerne i Qumran, hvor Dødehavsrullerne blev fundet.
L'une des grottes de Qumrân, où ont été découverts les rouleaux.Dette er dog ikke tilfældet i Qumran.
Ce qui n'est pas le cas à Quillan.I grotte 7 i Qumran forefandtes et antal tekstfragmenter med græsk tekst.
Dette er endnu mere tydeligt i Qumran.
Gamle skriftruller der er fundet i Qumran, nær Det Døde Hav, indeholder navnet mange steder.
Des rouleaux anciens découverts à Qoumrân, près de la mer Morte, contiennent ce nom en de nombreux endroits.Dette er endnu mere tydeligt i Qumran.
C'est encore plus évident au Québec.Menigheden fra Qumran henregnes ofte til de strengtroende, spirituelle Essenerne, den tredje grundlæggende skole i det daværende jødedom, sammen med Farisæerne und Sadduzæerne.
La communauté de Qumrân est souvent assimilée à celle des Esséniens, strictement croyante, la troisième école en importance du Judaïsme existant à cette époque, à côté de celle des Pharisiens et des Sadducéens.Dette er endnu mere tydeligt i Qumran.
Ce constat est encore plus vrai au Québec.Teksterne indbefatter fortolkninger angående jødisk lov,særlige samfundsregler for den sekt der boede i Qumran, liturgiske digte og bønner samt eskatologiske tekster som indeholder betragtninger angående de sidste dage og opfyldelsen af bibelprofetier.
On y trouve des interprétations sur des points Dette er endnu mere tydeligt i Qumran.
Ce fait est encore plus évident au Québec.Forskeren Vendyl Jones, samt andre, mener, aten genstand som blev fundet blandt dødehavsrullerne, den enigmatiske"kobberrulle" fra Qumran hule 3, faktisk er en slags skattekort, der præcist beskriver, hvor en række dyrebare skatte, der blev fjernet fra templet før babylonierne ankom, befinder sig, heriblandt den tabte pagtens ark.
L'explorateur Vendyl Jones, entre autres, croit qu'un artefact trouvé parmi les rouleaux Dette er endnu mere tydeligt i Qumran.
Cela s'est avéré encore plus le cas au Québec.Vi ved at denne profeti var skrevet før Jesu død fordi Esajasrullen, som er fundet ved Qumran, var blevet afskrevet cirka et hundrede år før Jesus blev født.
Nous savons que cette prophétie n'a pas été écrite après coup puisqu'on en a retrouvé une copie à Qumrân qui date d'une centaine d'années avant la naissance de Jésus.Dette manuskript er for nylig fundet i en hule ved Qumran.
Ces manuscrits ont été retrouvés dans des grottes près de Qumrân.Professor James VanderKam, en af forskerne der arbejder med Dødehavsrullerne,siger:„Den gruppe essæere, som havde bosat sig i Qumran, var blot en lille del af et større essæersamfund.“ Josefus anslog at der var hen ved 4000 essæere.
James VanderKam, spécialiste des manuscrits de la mer Morte,pense que“ les Esséniens qui vivaient à Qumrân ne représentaient qu'une petite partie d'un mouvement plus important” qui, selon Josèphe, comptait 4 000 membres.De første af disse manuskripter blev fundet i nogle huler i nærheden af Qumran i 1947.
Des manuscrits datant de cette époque ont pourtant été découverts près de Qumrân en 1947.Døde Hav Rul hebraisk fra 3. århundrede BCE til 1. århundrede CE, der svarer til den hellenistiske ogromerske perioder før ødelæggelsen af templet i Jerusalem og repræsenteret ved Qumran ruller, som udgør de fleste(men ikke alle) af Dødehavsrullerne.
Faites défiler la mer Morte en hébreu à partir du 3e siècle avant JC au 1er siècle de notre ère, correspondant à la période hellénistique etromaine, avant la destruction du Temple à Jérusalem, et représentée par le Qumran Scrolls forme que la plupart(mais pas tous) de la mer Morte.Det er omstridt omden beskrevne gruppe eksisterede, og om den levede i den nærliggende historiske bosættelse Qumran.
On débat pour savoir si le groupe décrit a existé ets'il a vécu dans la colonie historique proche de Qumrân.Almindeligvis forkortet DSS hebræisk,også kaldet Qumran hebraisk.
DSS communément abrégée en hébreu,également appelée Qumran hébreu.Det faktum, athendes ord er blevet bevaret uændret bevise ruller fundet i huler Qumran.
Le fait queses paroles ont été conservées inchangées prouver parchemins trouvés à Qumran grottes.
