Exemples d'utilisation de Række trin en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fyldningen af rodkanalen indebærer en række trin.
Hver model er opdelt i en række trin, som er nemme at følge.
På grund af dette har jeg altid arbejdet med mine klienter i en række trin.
Et program er en række trin i rækkefølge for at udføre en plan.
Un programme est une série d'étapes ordonnées visant à exécuter un plan.At genoprette illusionen,at vende tilbage til at bedrage os, foreslår jeg en række trin.
Pour récupérer l'illusion,pour nous faire des illusions, je propose une série d'étapes.Et program er en række trin i rækkefølge for at udføre en plan.
Un programme est une série d'étapes effectuées en séquence afin de réaliser un plan.Forberedelse til polyadenylering polyadenylerings forekommer i en række trin ved hjælp af mange andre proteiner.
La polyadénylation se produit en plusieurs étapes avec l'ajout de nombreuses protéines.Et program er en række trin i rækkefølge for at udføre en plan.
Un programme est une série d'étapes qui se suivent pour aboutir à la réalisation d'un plan.For at erstatte fundamentet blev gjort kvalitativt,er det nødvendigt at overholde en række trin.
Pour remplacer la fondation a été fait qualitativement,il est nécessaire de se conformer à une série d'étapes.Polyadenylerings forekommer i en række trin ved hjælp af mange andre proteiner.
La polyadénylation se produit en plusieurs étapes avec l'ajout de nombreuses protéines.Der en række trin, du kan følge, for bedre at forstå, hvad du føler i øjeblikket.
Vous pouvez suivre une série d'étapes afin de mieux comprendre ce que vous ressentez à ces instants.Microsoft officielle hjemmeside giver en række trin for at få disse oplysninger.
Le site officiel de Microsoft fournit une série d'étapes pour obtenir cette information.Der er en række trin, at en person går, og kan glæde sig- krisen altid ende output.
Il y a un certain nombre d'étapes qu'une personne va, et peuvent se réjouir- la crise finit toujours sortie.Harvard ansøgningsprocessen indebærer en række trin udført over en periode på flere måneder.
Le processus de demande de Harvard comporte une série d'étapes accomplies sur une période de plusieurs mois.En række trin er afgørende for at generere reproducerbare resultater med den beskrevne metode.
Un certain nombre d'étapes sont essentielles pour générer des résultats reproductibles avec la méthode décrite.Søgning er en proces med at finde en række trin, der er nødvendige for at løse ethvert problem.
La recherche est un processus consistant à trouver une séquence d'étapes nécessaires pour résoudre tout problème.I en alder af 9 måneder,blev de givet en problemløsende test, der er involveret en række trin for at få en rangle.
À l'âge de 9 mois,ils ont reçu un test de résolution de problèmes qui implique une séquence d'étapes pour obtenir un hochet.BNY Mellon tager en række trin for at bruge distribueret hovedbog teknologi.
BNY Mellon prend un certain nombre d'étapes à utiliser la technologie du grand livre distribué.At købe en ejendom i Spanien, som i andre lande, involverer en række trin, der ikke kan undgås.
Alors que l'achat de biens en Espagne, comme dans d'autres pays, un certain nombre d'étapes qui peuvent difficilement être évité effectuées.Her præsenterer vi en række trin at følge for at kunne udføre den kreative visualisering tilfredsstillende.
Nous présentons ici une série d'étapes à suivre pour pouvoir réaliser la visualisation créative de manière satisfaisante….Måden denne refleks virker ogorkestrerer i vores organisme adlyder en helt fascinerende række trin, der er værd at vide.
La façon dont fonctionne ets'orchestre ce réflexe dans notre organisme obéit à une fascinante séquence d'étapes qu'il vaut la peine de connaître.Proceduren følger en række trin, som er fastsat i EU-traktaterne, og som alle ender med en formel afgørelse.
Celle- ci comporte un certain nombre de mesures prévues par les traités, donc chacune fait l'objet d'une décision formelle.Måden denne refleks virker ogorkestrerer i vores organisme adlyder en helt fascinerende række trin, der er værd at vide.
La manière dontce réflexe fonctionne et orchestre dans notre organisme obéit à toute une série d'étapes fascinantes qui méritent d'être connues….Men før han kunne gøre is række trin, da det kom ned monstre i håb om de mætte maven.
Mais avant qu'il puisse faire la série d'étapes de la crème glacée, comme il descendait les monstres dans l'espoir qu'ils rassasier votre estomac.En række trin kan reducere risikoen for type 2-diabetes eller hjælpe med at håndtere symptomer hos personer med diabetes.
Un certain nombre de mesures peuvent réduire le risque Beslutningsprocessen kræver en række trin og samordning med Rådet og de andre partnere(se figur 4).
La prise de décisions implique le passage par une série d'étapes et une coordination avec le Conseil et les autres partenaires(voir figure 4).Der er en række trin, der skal følges for at gennemføre en sikker og korrekt intramuskulær injektion.
Il y a un certain nombre de mesures qui doivent être respectée afin At forklare vandrensning,er at se på det som en række trin, som hver rengøring flere kontaminanter end sidst.
Pour expliquer la purification de l'eau,est de regarder comme une série d'étapes, chacun de nettoyage plus de contaminants que les autres.Korrekt følge en række trin i marketing processen hjælper med at reducere de problemer i en telemarketing-kampagne.
Correctement suite à une série d'étapes dans le processus de commercialisation contribue à réduire les problèmes rencontrés dans une campagne de télémarketing.Produktionen af indbundne bøger ogandre komplekse produkter involverer en række trin, der går ud over de sædvanlige processer inden for kommercielt tryk.
La production de livres reliés etd'autres produits complexes implique un certain nombre d'étapes qui vont au- delà des processus habituels de l'impression commerciale.
