Que Veut Dire RØDE ARMÉ en Français - Traduction En Français

• armée rouge
• la armée rouge

Exemples d'utilisation de Røde armé en Danois et leurs traductions en Français

Forenede Røde Armé.
Armée rouge unie.

Den Røde Armé i 1989.
De l'armée rouge en 1920.

Sejrrige Røde Armé.
Devant une Armée rouge victorieuse.

Den Røde Armé i 1989.
L'Armée Rouge s'était retirée en 1989.

Tapre soldater i den røde armé, dræb!
Tuez, hommes de l'Armée Rouge, tuez!

Den røde armé var kommet tilbage!
Même l'armée rouge aurait fait demi- tour!

Tapre soldater i den røde armé, dræb!
Tuez, vous braves soldats de l'armée rouge, tuez!

Den Røde Armé havde ingen nåde.
L'Armée Rouge n'a eu aucune pitié de toute façon.

I millionvis af tyskere flygtede for at undslippe den Røde armé.
Sept millions de civils fuient devant l'Armée rouge.

Russernes røde armé vandt slaget ved Stalingrad.
L'Armée rouge remporte la bataille de Stalingrad.

I millionvis af tyskere flygtede for at undslippe den Røde armé.
Millions d'Allemands ont fui l'avance de l'Armée rouge.

I april 1919 tilføjede den Røde Armé Koltsjak et alvorligt nederlag.
En avril 1919, l'Armée rouge infligea à Koltchak une défaite grave.

Marshal Georgi Kukov- Befalingsmand for den Røde Armé.
Maréchal Georgi Kukov, officier puis officier général de l'Armée rouge.

Den Røde Armé var hæren og luftstyrken i det tidligere Sovjetunionen.
L'Armée rouge était l'armée et l'armée de l'air de l'ex- Union soviétique.

I januar 1945 flygtede byens tyske befolkning af frygt for den røde armé.
En Janvier 1945, la majorité des habitants de la ville ont fui devant l'Armée Rouge.

Alle vores styrker støtter vores heroiske Røde Armé, vores strålende røde flåde!
Nos efforts pour renforcer notre Armée rouge, notre Flotte rouge!.

Alexander Aronovich Pechersky- Russisk Officer for Arbejdernes og Bøndernes Røde Armé.
Alexander Aronovich Pechersky- Officier russe de l'Armée rouge des ouvriers et paysans.

Liverpool 3 bold sejr: et gæstespil Stoke City, Den Røde Armé scorede 3 mål, slutningen af 2 lige niveau.
Liverpool victoire 3 balles: une face invité Stoke City, l'Armée rouge a marqué 3 buts, la fin de 2 même niveau.

De fleste var tyske kvinder som er blevet voldtaget af russiske soldater ud af den Røde armé.
Comme pour les femmes allemandes violées en particulier par les soldats de l'Armée Rouge.

Gud Gud, at Den Røde Armé med tiden er blevet stærkere og var i stand til at afgive en afgørende afvisning mod fjenden.
Dieu merci, avec le temps, l'Armée rouge est devenue plus forte et a pu donner une rebuffade décisive à l'ennemi.

Hvem af os vil ikke glæde sig ved at høre, at 8000 jøder fra Paris netop er blevet reddet af den sejrrige Røde Armé.
Huit mille juifs de Paris[venaient] d'être sauvés par la glorieuse Armée rouge.

Sovjetmagtens stilling vanskeliggjordes yderligere af, at den Røde Armé på det tidspunkt led stærkt af udmattelse.
La situation du pouvoir des Soviets se compliquait encore du fait qu'à cette époque l'Armée rouge était recrue de fatigue.

Vi bringer vor flammende broderlige hilsen til Kinas i tusind kampe prøvede heltemodige røde armé.
Nous adressons un salut fraternel ardent à l'héroïque Armée rouge de Chine, éprouvée dans des milliers de batailles.

En frygtelig kampstyrke i sin tid gjorde den mægtige Røde Armé sikkert sin verden i løbet af det tyvende århundrede.
Une redoutable force de combat en son temps, la puissante Armée Rouge a certainement marqué le monde au cours du XXe siècle.

Hvem af os vil ikke glæde sig ved at høre, at 8000 jøder fra Paris netop er blevet reddet af den sejrrige Røde Armé.
À la pensée que huit mille juifs de Paris viennent d'être sauvés de la mort par la glorieuse Armée Rouge?

Da den Røde Armé befriede byen 20. januar 1944, stod kun 40 af de oprindelige 2.536 stenbygninger tilbage.
Quand l'Armée rouge libère la ville le 19 janvier 1944, sur plus de 2 536 bâtiments de pierre, moins de 40 demeures sont encore debout.

Lad os da sværge, Kammerater, at vi ikke vil skåne vore Kræfter for at styrke vor røde Armé, vor røde Flåde…!
Jurons donc, camarades, de ne pas épargner nos efforts pour renforcer notre Armée rouge, notre Flotte rouge!.

På grund af det politiske monopol, Tjekaen og den røde armé var det eneste, der nu eksisterede af vores drømmes”kommunestat”, en teoretisk myte.
Le monopole du pouvoir, la Tchéka, l'Armée rouge ne laissaient plus subsister de«l'État- Commune» rêvé qu'un mythe théorique.

Hvem af os vil ikke glæde sig ved at høre, at 8000 jøder fra Paris netop er blevet reddet af den sejrrige Røde Armé.
Et qui ne ressentira pas une joie intense à la pensée que huit mille Juifs de Paris viennent dêtre sauvés de la mort par la glorieuse Armée rouge.

I anden halvdel af oktober 1919 blev Denikin efter hårdnakket modstand slået af den Røde Armé i de afgørende slag ved Orel og Voronesj.
Dans la seconde quinzaine d'octobre 1919, après une résistance acharnée, Dénikine fut défait par l'Armée rouge dans des batailles décisives, devant Orel et Voronèje.