Que Veut Dire RØDSPÆTTER en Français - Traduction En Français

• plie

Exemples d'utilisation de Rødspætter en Danois et leurs traductions en Français

Primære arter: Laks, rødspætter, torsk.
Espèce principale: saumon, plie, cabillaud.

Firmaet ekspederer mere end 15.000 tons fisk om året, med et fokus på rødspætter.
L'entreprise traite plus de 15 000 tonnes de poisson chaque année, essentiellement de la plie.

Royal Greenlands rødspætter er fanget i havene omkring Danmark.
La plie de Royal Greenland est pêchée dans les mers qui entourent le Danemark.

Dette sætter dem i unfair konkurrence med de søtunger og rødspætter, der fanges af nederlandske fiskere.
Les soles et les plies pêchés par les pêcheurs hollandais font ainsi les frais d'une concurrence déloyale.

Rødspætter fra Royal Greenland fanges primært af danske fiskere ved hjælp af snurrevod eller trawl.
La plie de Royal Greenland est essentiellement capturée par des pêcheurs danois, à l'aide de sennes ou de chaluts.

Formål: At finansiere salgsfremstød for rødspætter gennem skattelignende afgifter.
Objectif: Financement d'actions de promotion au profit de la plie par le biais de taxes parafiscales.

Genudsætningen af rødspætter i bomtrawlfiskeriet(i procent af det samlede antal fangede fisk) voksede fra 77% i 1976-1990 til 93-96% i 2003.
Le pourcentage de rejets de plie(exprimé en pourcentage du nombre de captures) de la flotte des chalutiers à perche est passé de 77% entre 1976 et 1990 à 93-96% en 2003.

Kommissionens forslag vedrørende fangst af skrubber og rødspætter er dog for denne gang nemt at acceptere.
La proposition de la Commission relative à la pêche du flet et de la plie est cependant tout à fait acceptable cette fois-ci.

Jeg kan ikke acceptere, at den mulige genopretning af torskebestandene på nogen måde er tilstrækkelig begrundelse for at ofre fiskeriet af rejer, kuller, hvilling, rødspætter og fladfisk.
Je ne peux accepter que le rétablissement éventuel des stocks de cabillaud justifie d'une manière adéquate qu'on sacrifie la pêche à la crevette, à l'églefin, au merlan, à la plie et aux poissons plats.

Som følge heraf sælges friske rødspætter til langt under kostprisen, eller også trækkes de ud af markedet og bortauktioneres.
Par conséquent, la plie fraîche est vendue à un prix nettement inférieur au prix de revient ou retirée du marché et mise aux enchères.

Et dårligt eksempel er den nylige fangstbegrænsning for de nederlandske fiskere af rødspætter og søtunger, som kommer til at koste dem 35 millioner euro.
Un exemple du contraire a été fourni avec la limitation récente des prises de plies et de soles imposée aux pêcheurs hollandais, qui va coûter à ceux-ci 35 millions d'euros.

Royal Greenland har besluttet ikke at købe rødspætter fra fiskere, der anvender bomtrawl, da denne metode anses for at være skadelig for havbunden og giver et højt brændstofforbrug.
Royal Greenland a décidé de ne pas acheter la plie auprès des pêcheries qui utilisent des chaluts à perche car cette technique endommagerait les fonds marins et consommerait beaucoup de combustible.

Ud fra et erhvervsmæssigt synspunkt består de vigtigste landinger af følgende arter: tobis(38%), sild(13%), sperling(10%), søtunge, kuller, sej, hvilling(8%), brisling(7%), hestemakrel(4%) og rødspætter(3%).
Sur le plan commercial, les prises importantes sont réalisées sur les espèces suivantes: lançon(38%), hareng(13%), tacaud norvégien(10%). sole, aiglefin, lieu noir, merlan(S%), sprat(7%), chinchard(4%) et plie(3%).

Det er de fartøjer, som skal fange torsk, kuller, rødspætter og andre hvidfisk, når bestandene er genoprettet, og den samlede tilladte fangstmængde er forøget.
Ce sont les bateaux sur lesquels nous comptons pour la pêche au cabillaud, à l'églefin, à la plie et autres poissons blancs une fois les stocks reconstitués et les limites totales de prises autorisées augmentées.

Priserne for ferske eller kølede varer(afsnit A og D i bilag I til forordning,(EØF) nr. 3796/81') blev forhøjet i forhold til priserne i 1983 med mellem 0%(sild og sardiner fra Atlanterhavet) og 7%(rødspætter) 2.
Les prix pour les produits frais ou réfrigérés(annexe I), lettres A et D, du règlement(CEE) n° 3796/81(') ont été augmentés- par rapport à ceux valables en 1983- d'un taux qui varie entre 0%(harengs et sardines de l'Atlantique) et 7%(plie)(2).

Det drejer sig i virkeligheden kun om nogle mindre tilpasninger af de allerede eksisterende forbud om at fiske helleflyndere og rødspætter i visse perioder og om at benytte visse fangstredskaber til laksefiskeri.
En réalité, il ne s'agit que d'adaptations mineures apportées aux interdictions déjà existantes de pêcher au cours de certaines périodes, le flétan et la plie, et d'utiliser certains engins pour la pêche au saumon.

Sag 53/86- Officier van Justitie de Er en national lovgivning, der er indført efter, at EØF-traktatens l'arrondissement de Zwolle/ L. Rom forordning 171/83 er trådt i kraft, og som har indført artikel 177 kes en mindstestørrelse på 27 cm for rødspætter, forenelig med denne forordnings artikel 20, stk. 1?
Affaire 53/86- Officier van JusUne législation nationale introduite après l'entitie de l'arrondissement de trée en vigueur du règlement 171/83 et impoZwolle/M. L. Romkes sant une taille minimale de 27 cm pour la plie est- elle compatible avec l'article 20, paragraphe 1, de ce règlement?

I sag 46/86 fastslog Domstolen, at Rådets forordning af 19. december 19843, hvori de samlede tilladte fangsmængder(TAC) for rødspætter i Nordsøen blev fastsat og fordelt i nationale kvoter efter den samme nøgle, som allerede var blevet fastsat for 1982, var lovlig, selv om en medlemsstats kvote var opfisket, medens visse andre medlemsstaters kvoter hvert år viste sig kun at være til dels opfisket.
Dans l'affaire 46/86, la Cour a considéré que le règlement du Conseil du 19 décembre 1984(4), qui répartissait le TAC pour la plie dans la mer du Nord en quotas nationaux selon les mêmes clés déjà fixées pour 1982 était valide, bien que le quota d'un État membre soit épuisé alors que ceux de certains autres États membres restaient partiellement inutilisés chaque année.

Rødspætte med en bølgeplade, der skaber små krøller.
Plie avec la surface à nervures, qui crée les boucles menus.

Danmarks fartøjer at drive fiskeri efter rødspætte i område Illa(Skagerrak) 7.
Pour les navires du Danemark, la pêche de la plie dans la zone Illa(Skagerrak)(8).

Den samlede tilladte fangstmængde for rødspætte fastsættes i overensstemmelse med artikel 4.
Le TAC pour la plie est fixé conformément à l'article 4.

Rødspætte(Pleuronectes platessa) _BAR_ Underområde 22-32 _BAR_ 1. februar- 15. maj _BAR_.
Plie(Pleuronectes platessa) _BAR_ Subdivisions 22 à 32 _BAR_ 1er février au 15 mai _BAR_.

Rødspætte i underområde IV og afsnit IIIa.
Plie dans la sous- zone IV et dans la division III a.

Artikel 29 Restriktioner i fiskeriet efter rødspætte.
Article 29 Restrictions applicables à la pêche de la plie.

Ingen røde pletter(sammenlign med Rødspætten).
Aucune tache rouge(à la différence du carrelet).

Rødspætten kan tilpasse sig sine omgivelser på bunden ved at skifte farve, selvom de røde pletter altid er synlige som en del af rødspættens varemærke.
La plie peut s'adapter aux fonds marins en changeant de couleur, même si ses taches rouges en permanence visibles constituent sa marque de fabrique.

Det foreslås endvidere, at de nuværende priser opretholdes for rødhajarter, rødspætte, kulmule, almindelig håising og skrubbe.
Le statu quo est proposé pour la roussette, la plie, le merlu, la limande et le flet commun.

Overskriften til artikel 29 affattes således:"Gældende betingelser i et vigtigt opvækstområde for rødspætte".
Le titre de l'article 29 est remplacé par le titre"Conditions applicables dans une zone de reproduction importante pour les plies".

Formål: at forøge TAC for rødspætte i Nordsøen i området ICES IV med 77 000 til 80 000 tons.
Objet: porter le TAC de plie de la mer du Nord dans la division CIEM IV de 77 000 à 80 000 tonnes.

Store mængder gulhalet ising og japansk flynder importeres til Nederlandene og sælges ind imellem som søtunge og rødspætte.
De grandes quantités de limandes à queue jaune et de soles du Pacifique sont importées aux Pays-Bas et vendus parfois comme soles et plies.

Comment utiliser "rødspætter" dans une phrase en Danois

Fiskehandler Furesø - fisk, fiskebutikker, fiskeforretninger, laks, fiskefars, fiskehandel, fiskehandlere, rejer, rødspætter, røget fisk, vildtforretninger, alt.

SUPER godt efter flad fisk pt med store fine skrubber og rødspætter.

Gode fangstchancer for torsk, havørred og rødspætter.

Men også de danske har gjort store fremskridt med at luge den truede ål eller rødspætter, som er fanget i ødelæggende bundtrawl ud i kølediskene.

Kommer allerhøjst til at ligne flåede rødspætter.

Ingen fantasifisk, men skrubber, isinger, rødspætter, knurhaner osv.

Alternativet for ham var nemlig at fiske rødspætter, og selv om han lander de fineste og bedste rødspætter, så ryger hele indtjeningen på transportomkostningerne.

På Fiskerihavnen Heiligenhafen På fiskerihavnen sælges der friske rødspætter fra en kutter.

Men det er ikke kun rødspætter der foræres væk.

FØDSELSDAGSPRIS FRIT VALG 8 STK. 100,- ONSDAGSTILBUD FLÅEDE DANSKE RØDSPÆTTER MENY KALUNDBORG 2 ÅR MENY KALUNDBORG 2 ÅR Slagteren tilbyder: PR.

Comment utiliser "plie" dans une phrase en Français

graham n'hésite pas longtemps, plie bagages.

Est-ce Aria qui plie son uniforme ?

Elle plie son corps vers l’avant.

Clémentine plie soigneusement mes vêtements que j'enlève.

Lorsqu’il plie (bagages), face à l’amant terrible.

On plie bagage sans demander notre reste.

Fiche metier gardien d'immeuble plie cergy pontoise.

Estime-toi déjà heureuse qu'il plie parfois!

Décembre plie bagage et 2016 avec lui.

Hollywood se plie déjà aux censeurs chinois.