Que Veut Dire RAADETS FORMAND en Français - Traduction En Français

• président du conseil

Exemples d'utilisation de Raadets formand en Danois et leurs traductions en Français

Raadets formand foranstalter den i aftalens artikel 2 omhandlede notifikation.
Le président du Conseil procède à la notification prévue à l'article 2 de l'accord.

Ved fratraeden indgives afskedsansoegningen til Domstolens praesident, der videresender den til Raadets formand.
En cas de démission, la lettre de démission est adressée au président de la Cour pour être transmise au président du Conseil.

Raadets formand foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 10 i aftalen( 3).
Le président du Conseil procède à la notification prévue à l'article 10 de l'accord(3).

Artikel 12 Umiddelbart efter edsaflaeggelsen udpeger Raadets formand ved lodtraekning de medlemmer af Retten, hvis embeder efter forloebet af den foerste treaarsperiode skal nybesaettes i henhold til EKSF-Traktatens artikel 32 D, stk. 3, EOEF-Traktatens artikel 168 A, stk. 3, og Euratom-Traktatens artikel 140 A, stk. 3.
Article 12 Dès que tous les membres du tribunal ont prêté serment, le président du Conseil procède à la désignation, par tirage au sort, des membres du tribunal dont les fonctions prendront fin à l'issue de la première période de trois ans, conformément à l'article 32 quinto paragraphe 3 du traité CECA, à l'article 168 A paragraphe 3 du traité CEE et à l'article 140 A paragraphe 3 du traité CEEA.

Raadets formand foranstalter den deponering af godkendelsesakten, der er omhandlet i artikel 9 i protokollen.
Le président du Conseil procède au dépôt de l'acte d'approbation prévu à l'article 9 du protocole.

Raadets formand foranstalter den deponering af tiltraedelsesakten, der er omhandlet i protokollens artikel 14.
Le président du Conseil procède au dépôt de l'acte d'adhésion conformément à l'article 14 du protocole.

Raadets formand foranstalter den deponering af godkendelsesdokumentet, der er omhandet i stk. 14, litra c, i protokollen.
Le président du Conseil procède au dépôt de l'acte d'acceptation prévu au paragraphe 14 sous c du protocole.

Raadets formand deponerer godkendelsesinstrument i henhold til aendringsprotokollens artikel 6, stk. 4.
Le président du Conseil procède au dépôt de l'instrument d'approbation, conformément à l'article 6 paragraphe 4 du protocole d'amendement.

Raadets formand bemyndiges herved til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à effet d'engager la Communauté.

Raadets formand deponerer akten om godkendelse af konventionen paa Faellesskabets vegne hos De Forenede Nationers generalsekretaer.
Le président du Conseil dépose l'acte d'approbation de la convention au nom de la Communauté, auprès du secrétaire général des Nations unies.

Raadets formand deponerer samtidig kompetenceerklaeringen i bilaget til denne afgoerelse i overensstemmelse med konventionens artikel 27.
Le président du Conseil dépose en même temps la déclaration de compétence figurant à l'annexe de la présente décision, conformément à l'article 27 de la convention.

Raadets formand bemyndiges til paa Faellesskabets vegne at deponere ratifikationsdokumentet i overensstemmelse med konventionens artikel 52, stk. 1, litra b( 1).
Le président du Conseil est autorisé à déposer, au nom de la Communauté, l'instrument de ratification conformément à l'article 52 paragraphe 1 sous b de la convention(1).

Raadets formand meddeler paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne depositarregeringen godkendelsesakten, som fastsat i artikel 16, stk. 2, i overenskomsten.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté économique européenne, à la notification de l'acte d'approbation auprès du gouvernement dépositaire, prévue à l'article 16 paragraphe 2 de l'accord.

Raadets formand bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte protokol, og at tildele ham den fornoedne fuldmagt til at forpligte Faellesskabet( 1).
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer le protocole visé à l'article 1er, et à lui conférer les pouvoirs nécessaires à l'effet d'engager la Communauté(1).

Raadets formand udpeger den person, der er befoejet til at underrette Den OEkonomiske Kommission for Europas eksekutivsekretaer om Faellesskabets accept med omgaaende virkning af den i artikel 1 omhandlede resolution.
Le président du Conseil désigne la personne habilitée à notifier au secrétaire exécutif de la commission économique pour l'Europe l'acceptation par la Communauté, avec effet immédiat, de la résolution visée à l'article 1er.

Raadets formand deponerer tiltraedelsesinstrumentet hos generaldirektoeren for De forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation i henhold til artikel XIV, stk. 2 og 4, i konventionen(3).
Le président du Conseil dépose l'instrument d'adhésion auprès du directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture conformément à l'article XIV paragraphes 2 et 4 de la convention(3).

Samtidig deponerer Raadets formand i medfoer af konventionens artikel 22, stk. 3, den erklaering om kompetence, der er anfoert i bilag B til denne afgoerelse, samt den erklaering, der er anfoert i bilag C til denne afgoerelse.
En même temps, le président du Conseil dépose la déclaration de compétence figurant à l'annexe B de la présente décision, conformément à l'article 22 paragraphe 3 de la convention, ainsi que la déclaration figurant à l'annexe C.

Ved skriftlig meddelelse til raadets formand kan et eksporterende medlem bemyndige et andet eksporterende medlem, og et importerende medlem kan bemyndige et andet importerende medlem, til at repraesentere sine interesser og til at afgive sine stemmer paa et hvilket som helst raadsmoede eller paa en hvilken som helst raadssamling.
Par notification écrite adressée au président du Conseil, tout membre exportateur peut autoriser tout autre membre exportateur, et tout membre importateur peut autoriser tout autre membre importateur, à représenter ses intérêts et à exercer son droit de vote à toute séance ou session du Conseil..

Raadets formand bemyndiges til at udpege den person/de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Det Europaeiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, og til at udpege den person, der er befoejet til at deponere godkendelsesakten i overensstemmelse med aftalens artikel 33.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer la convention à l'effet d'engager la Communauté européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique, et à désigner la personne habilitée à procéder au dépôt de l'acte d'approbation conformément à l'article 33 de la convention.