Que Veut Dire RABAUL en Français - Traduction En Français

• rabaul
• angoram

Exemples d'utilisation de Rabaul en Danois et leurs traductions en Français

Rabaul Bougainville.
Basés Rabaul Bougainville.

Bombardementet af Rabaul(1942).
Bataille de Rabaul(1942).

Vejret i Rabaul er nu regn og ca 27+ grader.
Météo à Angoram est maintenant pluie battante et environ 31+ degrés.

Om aftenen vil der være regn og 27+ grader Rabaul.
Dans la soirée, il y aura pluie battante et 26+ degrés Angoram.

Morgendagens forventes at Rabaul er regn og 28+ grader.
Tomorrows prévisions à Angoram est pluie et 28+ degrés.

Efter at være vendt tilbage til singapore skibet blev sendt til rabaul.
Après le retour à singapour navire envoyé à rabaul.

Den 20 september løb det totale antal japanske fly ved Rabaul op på 117 mod kun 71 allierede ved Hendersonfeltet.
Au 20 septembre, 117 avions japonais sont disponibles à Rabaul contre 71 à Henderson.

I stedet blev skibene med Kawaguchis soldater sendt til Rabaul.
C'est pourquoi les bateaux transportant les hommes de Kawaguchi furent finalement envoyés à Rabaul.

En stabsofficer fra Rabaul ledsagede tropperne for at meddele Hyakutake beslutningen om tilbagetrækning.
Un officier d'état-major de Rabaul accompagna les troupes afin de notifier à Hyakutake la décision officielle d'abandonner l'île.

I stedet sendtes de skibe som transporterede Kawaguchis soldater til Rabaul.
C'est pourquoi les bateaux transportant les hommes de Kawaguchi furent finalement envoyés à Rabaul.

Den 20. september havde japanerne i alt 117 fly i Rabaul mens de allierede havde 71 fly på Henderson Field.
Le 20 septembre les Japonais comptabilisaient un total de 117 appareils à Rabaul tandis que les Alliés comptaient 71 appareils à Guadalcanal.

I begyndelsen af den anden verden, både krydsere deltog i erobringen af guam, varme, rabaul og lae.
Au début de la seconde guerre mondiale, les deux croiseurs ont participé à la capture de guam, wake, rabaul et lae.

Rabaul var en del af MacArthurs område, men de første operationer i den sydlige del af Salomonøerne foregik i Nimitz' område.
Rabaul est tombé dans la zone de MacArthur mais les opérations initiales dans le sud des îles Salomon est transféré sous le commandement de Nimitz.

Vigtig information Bemærk venligst at indtjekning og nøgleudlevering sker på: 1 Rabaul Street, 4879 Trinity Beach.
L'enregistrement et la remise des clés ont lieu à l'adresse suivante: Shop 5, 1 Rabaul Street, 4879 Trinity Beach.

Rabaul er en vigtig by i Papua Ny Guinea, den sidste af en række øer, der strækker sig fra Sydøstasien og Stillehavsområdet.
Rabaul est une ville importante de la Papouasie- Nouvelle- Guinée: la dernière d'une série d'îles, qui s'étendent de l'Asie du Sud- Est au Pacifique.

Den 26. november overtog den japanske generalløjtnant Hitoshi Imamura kommandoen over den nydannede 8. områdearmé i Rabaul.
Le 26 novembre, le lieutenant-général japonais Hitoshi Imamura prit le commandement de la 8e armée de région à Rabaul.

Rabaul var hovedstad i provinsen West New Britain indtil 1994, hvor det blev ødelagt af et udbrud fra Tavurvur-vulkanen.
Rabaul a été la capitale de la province de la Nouvelle- Bretagne occidentale jusqu'en 1994, date à laquelle une éruption du volcan Tavurvur la raya de la carte.

Flyene fra disse tre hangarskibe ydede nærstøtte til invasionsstyrken og forsvar mod japanske luftangreb fra Rabaul.
Les appareils des trois porte-avions fournirent un appui aérien rapproché aux forces d'invasion et affrontèrent les avions japonais venant de Rabaul.

Den 15. september fik Hyakutake i Rabaul besked om Kawaguchis nederlag og viderebragte nyheden til overkommandoen i Japan.
Le 15 septembre, le lieutenant-général Hyakutake Haruyoshi apprit à Rabaul la défaite de Kawaguchi et transmit la nouvelle au quartier général impérial au Japon.

I mellemtiden blev 38. infanteridivision overført fra Hollandsk Ostindien til Rabaul efter den 13. september.
Pendant ce temps la 2e division d'infanterie et la 38e division d'infanterie japonaises furent transportées des Indes orientales néerlandaises vers Rabaul à partir du 13 septembre.

Den japanske base Rabaul ligger i øvre halvdel til venstre mens Guadalcanal(for neden til højre) ligger i den sydøstlige ende af"revnen"(The slot).
La base japonaise de Rabaul se trouve en haut à gauche tandis que Guadalcanal est située à l'extrémité sud du détroit de Nouvelle- Géorgie(The Slot).

Luftkampe mellem allierede fly ved Henderson og japanske bombningsplaner og kampfly fra Rabaul fortsatte næsten dagligt.
Les batailles aériennes entre les appareils alliés de Henderson et les bombardiers et chasseurs japonais de la 11e flotte aéronavale de Rabaul étaient presque quotidiennes.

Den otte timer lange tur fra Rabaul til Guadalcanal og tilbage på omkring 1800 km hæmmede i alvorlig grad japanernes forsøg på at opnå luftoverlegenhed over Henderson Field.
Le vol aller-retour de huit heures entre Rabaul et Guadalcanal, environ 1 120 milles(1 802 km) en tout, entrava sérieusement les efforts des Japonais pour s'assurer de la supériorité aérienne au-dessus d'Henderson Field.

På grund af manglende ressourcer, især tunge bombefly, blev den sidste del af planen, erobringen af selve Rabaul, udskudt til 1944.
En raison d'une pénurie de matériels, particulièrement de bombardiers lourds, la dernière étape du plan, la capture de Rabaul en elle-même, a été reportée jusqu'en 1944.

Eskadrille vb-17 fra hangarskibet"Bunker hill" deltaget i raid på rabaul, de største Japanske flåde-og luftbase i det sydlige stillehav.
L'escadrille vb - 17 avec un porte - avions bunker hill» a participé à un raid nocturne sur rabaul, la plus grande japonaise marine et de la base aérienne de dans le pacifique sud.

Inoue mente at erobring og kontrol over disse områder ville give større sikkerhed for den store japanske base i Rabaul på New Britain.
Inoue considérait que la capture et le contrôle de ces zones augmenteraient la sécurité et la possibilité de défense en profondeur de la principale base japonaise à Rabaul en Nouvelle-Bretagne.

Japan leverede 85 jagt- og bombningsplaner til sine luftenhedder ved Rabaul mens USA førte over 23 jagt- og angrebsfly til Hendersonfeltet.
Les Japonais livrèrent ainsi 85 chasseurs et bombardiers à leurs unités aériennes de Rabaul, tandis que les Américains envoyaient 23 chasseurs et avions d'attaque à Henderson Field.

Division sendt til Singapore, for at styrke den britiske garnison; de resterende bataljoner blev indsat på øerne til Australiens nord, i Rabaul, Ambon og Timor.
La plus grande partie de la 8e division fut envoyée à Singapour pour renforcer la garnison britannique et les autres bataillons furent déployés dans les îles au nord de l'Australie, à Rabaul, Ambon et au Timor.

Efter reparation af både krydsere deltaget i"Tokyo express", leveret lasten fra rabaul på enewetak, der udfører nogle gange beskydning shore mål.
Après la réparation, les deux croiseurs ont participé à la«tokyo express», transportaient des cargaisons de rabaul à enewetak, en effectuant parfois, les tirs de terre objectifs.

Den otte timers tur- og returrejsen fra Rabaul til Guadalcanal, totalt omtrent 1.800 km, hindrede alvorligt japanske forsøg på at etablere overlegenhed i luften over Henderson-Field.
Le vol aller-retour de huit heures entre Rabaul et Guadalcanal, environ 1 120 milles(1 802 km) en tout, entrava sérieusement les efforts des Japonais pour s'assurer de la supériorité aérienne au-dessus d'Henderson Field.

Comment utiliser "rabaul" dans une phrase en Danois

Se på kortet hvor Rabaul lufthavn ligger og hvilke lufthavne der ligger i nærheden.

Rabaul var en kraftigt forsvaret havn, med fem flyvepladser og omfattende antiluftskyts batterier.

Så skal du til en anden lufthavn end Rabaul, så kan vi også hjælpe med det!

Med neutraliseringen af Rabaul nåede operationerne i det sydlige Stillehav deres afslutning.

Dag 66 - 67: På havet Dag 68: Rabaul, Papua New Guinea I ankommer til Rabaul kl. 08.00.

Med Skyscanner kan du også finde flybilletter til Rabaul lufthavn.

Så pak kufferten, få styr på håndbagagen og så er det ellers afsted til, eller fra, Rabaul lufthavn.

Truk, Rabaul og Formosa blev neutraliseret gennem luftangreb og omgået.

Rabaul, som ligger på øen New Britain, har både været udsat for vulkaner og ødelæggelser under Anden Verdenskrig.

Med landsætningen i fare sendte Halsey sine to hangarskibe nordpå i løbet af natten for at komme indenfor rækkevidde af Rabaul og indlede et angreb på basen ved daggry.

Comment utiliser "rabaul" dans une phrase en Français

En 1975, au moment de l’indépendance de la Papouasie, Rabaul est ravalée au rang de capitale provinciale.

Greg reprend les vols et l'objectif de Rabaul est maintenu, d'autant que Vella La Cava est bombardée.

Le Japon s’empare notamment de la ville de Rabaul sur l’île de Nouvelle-Bretagne.

Leur chef, le caporal Shōichi Shimada, est arrivé à Rabaul en décembre 1942.

L'objectif suivant des porte-avions Akagi Kaga Shokaku et Zuikaku est Rabaul en Nouvelle Bretagne.

La route est superbe et il y a beaucoup moins de cendres qu'a Rabaul (pour ceux aui suivent...).

Le nom de Rabaul évoque généralement quelque de chose de très vague.

Le 26, le CHŌKAI arrive à Rabaul où se trouve déjà la 18e division de croiseurs.

Pacifique Rabaul Important Magnifique port naturel du nord de la Nouvelle Bretagne, aux nuits fébrîles subissant les [...]

Fin de la saga Rabaul avec cette seconde partie.