Exemples d'utilisation de Rabaul en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bataille de Rabaul(1942).
Après le retour à singapour navire envoyé à rabaul.
Efter at være vendt tilbage til singapore skibet blev sendt til rabaul.Un officier d'état-major de Rabaul accompagna les troupes afin de notifier à Hyakutake la décision officielle d'abandonner l'île.
En stabsofficer fra Rabaul ledsagede tropperne for at meddele Hyakutake beslutningen om tilbagetrækning.C'est pourquoi les bateaux transportant les hommes de Kawaguchi furent finalement envoyés à Rabaul.
I stedet blev skibene med Kawaguchis soldater sendt til Rabaul.Le 20 septembre les Japonais comptabilisaient un total de 117 appareils à Rabaul tandis que les Alliés comptaient 71 appareils à Guadalcanal.
Den 20. september havde japanerne i alt 117 fly i Rabaul mens de allierede havde 71 fly på Henderson Field.C'est pourquoi les bateaux transportant les hommes de Kawaguchi furent finalement envoyés à Rabaul.
I stedet sendtes de skibe som transporterede Kawaguchis soldater til Rabaul.Rabaul est une ville importante de la Papouasie- Nouvelle- Guinée: la dernière d'une série d'îles, qui s'étendent de l'Asie du Sud- Est au Pacifique.
Rabaul er en vigtig by i Papua Ny Guinea, den sidste af en række øer, der strækker sig fra Sydøstasien og Stillehavsområdet.Au 20 septembre, 117 avions japonais sont disponibles à Rabaul contre 71 à Henderson.
Den 20 september løb det totale antal japanske fly ved Rabaul op på 117 mod kun 71 allierede ved Hendersonfeltet.Le 26 novembre, le lieutenant-général japonais Hitoshi Imamura prit le commandement de la 8e armée de région à Rabaul.
Den 26. november overtog den japanske generalløjtnant Hitoshi Imamura kommandoen over den nydannede 8. områdearmé i Rabaul.Rabaul a été la capitale de la province de la Nouvelle- Bretagne occidentale jusqu'en 1994, date à laquelle une éruption du volcan Tavurvur la raya de la carte.
Rabaul var hovedstad i provinsen West New Britain indtil 1994, hvor det blev ødelagt af et udbrud fra Tavurvur-vulkanen.Au début de la seconde guerre mondiale, les deux croiseurs ont participé à la capture de guam,wake, rabaul et lae.
I begyndelsen af den anden verden, både krydsere deltog i erobringen af guam,varme, rabaul og lae.Le 15 septembre, le lieutenant-général Hyakutake Haruyoshi apprit à Rabaul la défaite de Kawaguchi et transmit la nouvelle au quartier général impérial au Japon.
Den 15. september fik Hyakutake i Rabaul besked om Kawaguchis nederlag og viderebragte nyheden til overkommandoen i Japan.Les appareils des trois porte-avions fournirent un appui aérien rapproché aux forces d'invasion etaffrontèrent les avions japonais venant de Rabaul.
Flyene fra disse tre hangarskibe ydede nærstøtte til invasionsstyrken ogforsvar mod japanske luftangreb fra Rabaul.L'escadrille vb - 17 avec un porte - avions bunker hill» a participé à un raid nocturne sur rabaul, la plus grande japonaise marine et de la base aérienne de dans le pacifique sud.
Eskadrille vb-17 fra hangarskibet"Bunker hill" deltaget i raid på rabaul, de største Japanske flåde-og luftbase i det sydlige stillehav.Pendant ce temps la 2e division d'infanterie et la 38e division d'infanterie japonaises furent transportées des Indes orientales néerlandaises vers Rabaul à partir du 13 septembre.
I mellemtiden blev 38. infanteridivision overført fra Hollandsk Ostindien til Rabaul efter den 13. september.Ils savent quele matin du xviiie avril иcopoky sur un avion en partance de rabaul sur l'aérodrome de бaллaлae, situé sur l'île de bougainville(inclus dans les îles salomon).
De vidste, ati morgen den attende april isoroku på flyet afgår fra rabaul lufthavn til ballalae ligger på øen bougainville(en del af salomonøerne).Les batailles aériennes entre les appareils alliés de Henderson et les bombardiers etchasseurs japonais de la 11e flotte aéronavale de Rabaul étaient presque quotidiennes.
Luftkampe mellem allieredefly ved Henderson og japanske bombningsplaner og kampfly fra Rabaul fortsatte næsten dagligt.Au-dessus de Rabaul, le 11 novembre 1943, des Hellcat et des Corsair engagèrent durant toute la journée un grand nombre d'avions japonais, dont des Zéro, et en descendirent près de 50.
Over Rabaul på New Britain, den 11 november 1943, kom Hellcats og Corsairs i daglange kampe med mange japanske fly, heriblandt A6M Zero'er, og nedskød næsten 50 fly.L'enregistrement et la remise des clés ont lieu à l'adresse suivante: Shop 5,1 Rabaul Street, 4879 Trinity Beach.
Vigtig information Bemærk venligst at indtjekning ognøgleudlevering sker på: 1 Rabaul Street, 4879 Trinity Beach.Considérant que les tentatives alliées étaient une menace bien plus importante pour Rabaul, Imamura reporta les nouveaux efforts de renforcements de Guadalcanal pour se concentrer sur la situation en Nouvelle- Guinée,.
Da det allierede forsøg på at erobre Buna blev anset for en større trussel mod Rabaul, udskød Imamura yderligere forsøg på at overføre store forstærkninger til Guadalcanal for at kunne koncentrere sig om situationen på Ny Guinea.En raison d'une pénurie de matériels, particulièrement de bombardiers lourds, la dernière étape du plan,la capture de Rabaul en elle-même, a été reportée jusqu'en 1944.
På grund af manglende ressourcer, især tunge bombefly,blev den sidste del af planen, erobringen af selve Rabaul, udskudt til 1944.Les navires de Mikawa quittèrent Rabaul et Kavieng(en haut à gauche), firent une pause au large de Bougainville(au centre) puis descendirent le détroit de Nouvelle- Géorgie pour attaquer les forces alliées au large de Guadalcanal et de Tulagi(en bas à droite).
Ruten som Mikawas styrke fulgte fra Rabaul og Kavieng(foroven tv.) med ophold øst for Bougainville(centrum) og derpå ned gennem"The Slot" for at angribe allierede flådestyrker ud for Guadalcanal og Tulagi(foroven t.h.).Après la réparation, les deux croiseurs ont participé à la«tokyo express»,transportaient des cargaisons de rabaul à enewetak, en effectuant parfois, les tirs de terre objectifs.
Efter reparation af både krydsere deltaget i"Tokyo express",leveret lasten fra rabaul på enewetak, der udfører nogle gange beskydning shore mål.Ces bases pouvaient, à terme, protéger la base japonaise principale de Rabaul, menacer les approvisionnements, les lignes de communication des Alliés et enfin constituer une zone de transit pour une offensive planifiée contre les îles Fidji, la Nouvelle- Calédonie et les îles Samoa(Opération FS).
Disse baser kunne beskytte Japans store base i Rabaul, true de amerikanske forsyningslinjer og fungere som opmarchområde for en offensiv mod Fiji, Ny Kaledonien og Samoa(Operation FS).Inoue considérait que la capture et le contrôle de ces zonesaugmenteraient la sécurité et la possibilité de défense en profondeur de la principale base japonaise à Rabaul en Nouvelle-Bretagne.
Inoue mente at erobring ogkontrol over disse områder ville give større sikkerhed for den store japanske base i Rabaul på New Britain.La neutralisation ultérieure de Rabaul et les forces alliées qui y furent concentrées facilitèrent la campagne du Pacifique Sud-Ouest sous le commandement du général Douglas MacArthur et la campagne de saute-mouton d'île en île du Pacifique central sous les ordres de l'amiral Chester Nimitz, les deux axes d'efforts progressant avec succès vers le Japon.
Den efterfølgende vellykkede neutralisering af Rabaul og de styrker der var der, gjorde det muligt at gennemføre felttoget i det sydvestlige stillehav under general Douglas MacArthur og felttoget i det centrale stillehav under admiral Chester Nimitz, som begge førte til at man nærmede sig Japan.Ils étaient également destinés à sécuriser les îles commepoint de départ d'une campagne visant à neutraliser la grande base japonaise de Rabaul et soutenir la campagne alliée en Nouvelle- Guinée[1].
De havde også til formål atsikre et udgangspunkt for et felttog, som skulle neutralisere den store japanske base i Rabaul og støtte de Allieredes felttog på Ny Guinea.La plus grande partie de la 8e division fut envoyée à Singapour pour renforcer la garnison britannique etles autres bataillons furent déployés dans les îles au nord de l'Australie, à Rabaul, Ambon et au Timor.
Division sendt til Singapore, for at styrke den britiske garnison;de resterende bataljoner blev indsat på øerne til Australiens nord, i Rabaul, Ambon og Timor.
