Que Veut Dire RABBINER WISE en Français - Traduction En Français

• rabbin wise

Exemples d'utilisation de Rabbiner wise en Danois et leurs traductions en Français

House eller rabbiner Wise havde på det tidspunkt mødt ham!
House, ni le rabbin Wise à ce moment- là ne l'avaient rencontré!

House(hvis valg-strategi vil blive beskrevet) og rabbiner Wise.
House(dont la stratégie électorale sera décrite) et le rabbin Wise.

Brandeis og rabbiner Wise de ledende zionister i Amerika, og hr.
Brandeis et le rabbin Wise étaient les sionistes principaux en Amérique et M.

House den virkelige præsident("forbindelsesofficer mellem Wilson-administrationen og zionistbevægelsen", iflg. rabbiner Wise).
House(«l'officier de liaison entre l'administration de Wilson et le mouvement sioniste», le rabbin Wise).

Jacob de Haas og rabbiner Wise før den blev forelagt præsident Wilson til han"endelige godkendelse".
Jacob de Haas et le rabbin Wise, avant d'être montré au président Wilson pour son« approbation finale».

Muligheden af et forlig mellem Hitler og jøderne i Tyskland forfærdede dem i den grad, og rabbiner Wise fortalte dem om sine”to ting, han frygtede” i denne forbindelse.
La perspective d'un accord entre Hitler et les juifs d'Allemagne, en effet, les épouvantait, et le rabbin Wise informa ses associés de ses« deux craintes» à cet égard.

Rabbiner Wise, siddende i New York, foretrak, at jøderne i Tyskland skulle lide, hellere end at dette skulle ske:”At dø for nazismens hånd er grusomt;
Le rabbin Wise, à New York, préférait que les juifs en Allemagne souffrent plutôt que de voir cela arriver:« Mourir aux mains du nazisme est cruel;

Den øverste zionistiske organisator var rabbiner Wise, som var i konstant forbindelse med de to andre mænd.
L'organisateur sioniste en chef était le rabbin Wise, en contact constant avec les deux autres hommes.

House, rabbiner Wise og andre omkring ham, synes at have stirret på ham, som en insekt-samler kan stirre på et eksemplar, som er spiddet på en knappenål.
House, le rabbin Wise et d'autres autour de lui semblèrent le contempler de la même façon que les collectionneurs contempleraient un spécimen épinglé.

Dette var forudviden af den kvalitet, som var anvist i Protokollerne, af Leon Pinsker og af Max Nordau, men videre forskning viste, at rabbiner Wise havde det fra oberst House!
C'était de la préconnaissance, à la manière de celle révélée par les Protocoles, Léon Pinsker et Max Nordau, mais une recherche approfondie révéla que le rabbin Wise la tenait du colonel House!

Som rabbiner Wise siger, så var zionismen i Amerika indtil 1900 begrænset til immigrant-jøderne fra Rusland, der bragte den med sig fra de talmudiske ghettoer dér;
Jusqu'en 1900, comme le dit le rabbin Wise, le sionisme en Amérique se limitait aux juifs immigrants de Russie, qui l'avaient amené avec eux des ghettos talmudiques de là- bas;

Wilsons rolle var på dette stadium"begrænset til et ydmygt tilsagn til rabbiner Wise,"Når som helst tiden kommer og De og Justice Brandeis føler, at tiden er moden til, at jeg udtaler mig og handler, vil jeg være parat".
Wilson à ce stade«se limitait à une humble promesse au rabbin Wise».«Quand le moment arrivera, et que vous et le juge Brandeis estimerez qu'il est temps pour moi de parler et d'agir, je serai prêt.».

Rabbiner Wise fortæller således, at han og hans zionistkolleger ikke blev afskrækket af indtrængende protester og bønner fra jøderne i Tyskland om at standse boykotten.
Ainsi, le rabbin Wise rapporte que lui et ses compagnons sionistes ne furent pas dissuadés par les protestations et appels urgents des juifs en Allemagne à arrêter le boycott.

Lloyd George holdt af at sige til zionistiske gæster(som rabbiner Wise ironisk skriver),"I skal have Palæstina fra Dan til Beersheba" og således fremstille sig selv som et redskab for guddommelig vilje.
Lloyd George aimait dire aux visiteurs sionistes(ainsi que le rapporte ironiquement le rabbin Wise):« Vous aurez la Palestine de Dan à BeerSheva» et ainsi, se présenter comme l'instrument de la volonté divine.

Rabbiner Wise, som var blevet foruroliget over"de vanskeligheder, vi mødte i Paris", havde allerede sikret sig præsident Wilsons føjelighed.
Uniquement pour maintenir un semblant de considération impartiale; le rabbin Wise, inquiété par« les difficultés auxquelles nous dûmes faire face à Paris», s'était déjà assuré de la docilité du président Wilson.

Lloyd George holdt af at sige til zionistiske gæster(som rabbiner Wise ironisk skriver),"I skal have Palæstina fra Dan til Beersheba" og således fremstille sig selv som et redskab for guddommelig vilje.
Lloyd George(le Premier ministre britannique) aimait dire aux visiteurs sionistes(comme le Rabbin Wise enregistre ironiquement),"Vous aurez la Palestine de Dan à Beersheba" et ainsi se présenter comme l'instrument de la volonté divine.

Rabbiner Wise, som mest var kendt som en militant taler, om ikke agitator, i arbejderspørgsmål, var ikke dengang en repræsentativ jødisk skikkelse, og alligevel var han(lige som dr. Weizmann i England) den mand, som politiske herskere hemmeligt gav adgang og lyttede til.
Le rabbin Wise, qui était principalement connu comme orateur militant, pour ne pas dire agitateur, concernant les questions relatives au travail, n'était alors pas un personnage juif représentatif, et néanmoins(comme le Dr Weizmann en Angleterre), il était l'homme à qui les potentats politiques donnaient secrètement les entrées et prêtaient l'oreille.

Rabbiner Stephen Wise og Mr.
Le rabbin Stephen Wise et M.

Inden valget støttede rabbiner Stephen Wise hr.
Le rabbin Stephen Wise, avant l'élection, appuya les efforts de M.

Brandeis og rabbiner Stephen Wise havde for.
Brandeis et le rabbin Stephen Wise.

Rabbiner Stephen Wise informerede præsident om, at man havde ombestemt sig;
Le rabbin Stephen Wise informa le président d'un changement d'avis;

Brandeis og rabbiner Stephen Wise lige så vagtsomme over for jøderne dér.
Brandeis et le rabbin Stephen Wise étaient tout aussi vigilants contre les juifs d'Amérique.

Han blev de amerikanske zionisters Herzl(rabbiner Stephen Wise var deres Weizmann), og blev hensynsløst droppet, da han havde gjort sin nytte.
Il devint le Herzl des sionistes américains(le rabbin Stephen Wise était leur Weizmann), et fut brutalement abandonné après avoir rempli son rôle.

En af de mest magtfulde zionistiske ledere i denne periode(på linie med dommer Brandeis og rabbiner Stephen Wise) var rabbiner Hillel Silver, som under valgkampen havde forsvaret hr.
L'un des leaders sionistes les plus puissants de cette période(dans la lignée du juge Brandeis et du rabbin Stephen Wise) était le rabbin Hillel Silver, qui durant l'élection avait défendu M.

Brandeis(som allerede havde fået den af dr. Weizmann), som sendte den videre til rabbiner Stephen Wise,"for at blive givet til oberst House til videregivelse til det britiske kabinet".
Brandeis(qui l'avait déjà obtenu du Dr Weizmann), qui le fit passer au rabbin Stephen Wise,« afin de le remettre au colonel House, pour une transmission au Conseil des ministres britannique.».

Syv år senere, da Anden Verdenskrig var på sit højeste, modtog rabbiner Stephen Wise et tilbud fra"en gruppe nazistiske funktionærer" om at tillade jøder at rejse fra Polen til Ungarn mod betaling.
Sept ans plus tard, quand la Seconde Guerre était à son apogée, le rabbin Stephen Wise reçut une offre d'«un groupe de fonctionnaires nazis» pour permettre aux juifs d'aller de Pologne en Hongrie, contre paiement.

Det kunne forklare den besynderlige kendsgerning, at rabbiner Stephen Wise, der havde støttet Roosevelts kampagne for at blive senator i staten New York og guvernør i 1928, ikke støttede ham i at blive præsident i 1932.
Cela expliquerait le fait curieux que le rabbin Stephen Wise, qui avait fait campagne pour M. Roosevelt comme sénateur en 1914, et comme gouverneur de l'État de New York en 1928, ne le soutint pas pour la présidence en 1932.

Rabbiner Stephen Wise fortæller, at American Jewish Committee straks efter, at Hitler kom til magten, startede boykot-Tyskland bevægelserne på baggrund af”telegrammeddelelser” fra Tyskland om, at”en landsomfattende pogrom” mod jøder var”ved at blive planlagt”.*.
Le rabbin Stephen Wise raconte qu'immédiatement après la venue d'Hitler au pouvoir, le Congrès juif américain débuta les mouvements de boycott de l'Allemagne sur la base des« rapports câblés» venant d'Allemagne et affirmant qu'« un pogrom des juifs à l'échelle nationale».

(Det er mærkeligt at sammenligne med situationen i dag, at da rabbiner Stephen Wise i 1899 foreslog en bog om zionismen til det jødiske forlag i Amerika, svarede dets sekretær"Forlaget kan ikke risikere en bog om zionisme").
(Une chose des plus curieuses à relater aujourd'hui: quand le rabbin Stephen Wise, en 1899, suggéra un livre sur le sionisme à la Jewish Publication Society of America, le secrétaire répondit,« la Société ne peut se risquer à publier un livre sur le sionisme.»).

Indtil jeg havde læst hans Private Papirer, var jeg meget imponeret af den"overnaturlige viden", som udvistes af den ledende amerikanske zionist, rabbiner Stephen Wise, som i 1910 sagde til en flok tilhørere i New Jersey:"På tirsdag bliver hr.
Avant de lire ses Papiers Intimes, j'étais très impressionné par« la connaissance étrange» affichée par un sioniste américain majeur, le rabbin Stephen Wise, qui en 1910, dit devant un auditoire du New Jersey:« Mardi, M.