Que Veut Dire RADIKALE FORANSTALTNINGER en Français - Traduction En Français

• mesures radicales

Exemples d'utilisation de Radikale foranstaltninger en Danois et leurs traductions en Français

Det er på tide at anvende radikale foranstaltninger!
Il est temps de prendre des mesures radicales!

Før du bruger radikale foranstaltninger, til naturlig snorken behandlingsmuligheder gælder.
Avant d'utiliser des mesures radicales, appliquer des options de traitement ronflement naturel.

Det er på tide at anvende radikale foranstaltninger!
Il est temps de prendre les mesures radicales qui s'imposent!

Men sådanne radikale foranstaltninger kan erstattes med at bruge lamper med en enklere monteringsmetode.
Mais ces mesures radicales peuvent être remplacées en utilisant des lampes avec une méthode de montage plus simple.

Regelmæssig undersøgelse af læger vil forhindre radikale foranstaltninger.
Un examen régulier des médecins empêchera des mesures radicales.

Men desværre kan kun radikale foranstaltninger undertiden hjælpe.
Cependant, malheureusement, seules des mesures radicales peuvent parfois aider.

Når blide behandlingsmetoder fejler, er det på tide at tage radikale foranstaltninger.
Si les techniques précédentes n'ont pas fonctionné, il est temps de prendre des mesures radicales.

Betænkningen foreslår radikale foranstaltninger, der i princippet vil gøre det lettere at ansætte folk.
Il recommande des mesures radicales qui, en substance, faciliteront l'embauche de personnes.

Vi kan antage, at dette problem løses mest let uden at bruge radikale foranstaltninger.
Nous pouvons supposer que ce problème est résolu le plus facilement, sans recourir à des mesures radicales.

Kun med nogle radikale foranstaltninger, som også går ind på andre planer, vil Lissabon-strategien kunne blive en befolkningsvenlig strategi.
Seul un ensemble de mesures radicales, impliquant aussi d'autres niveaux, permettra à Lisbonne de devenir une stratégie populaire.

For at gøre dette, skal du ikke bruge radikale foranstaltninger i form af skydning.
Pour ce faire, ne pas utiliser des mesures radicales sous forme de tir.

Tja, alt er nu alle kyllingerne er i stand til at spille fodbold, på grund af jeres radikale foranstaltninger.
Eh bien, tout est maintenant tous les poulets sont en mesure de jouer au football, à cause de vos mesures radicales.

Derfor er der radikale foranstaltninger taget- fjernelse af den fremkomne vækst ved kirurgisk indgreb(eller en anden metode).
Par conséquent, des mesures radicales sont prises- l'élimination de la croissance apparente par une intervention chirurgicale(ou une autre méthode).

Alvorlig 3-4 grader, sensorineural høretab, hvis behandling anses for upassende, kræver radikale foranstaltninger.
Une perte auditive neurosensorielle sévère de 3 à 4 degrés, dont le traitement est jugé inapproprié, nécessite des mesures radicales.

Antibiotika er ofte forbundet med nasal congestion for sinus, når radikale foranstaltninger er nødvendige for at frigøre hulrummet fra pus.
Les antibiotiques sont souvent associés à la congestion nasale des sinus, lorsque des mesures radicales sont nécessaires pour libérer la cavité du pus.

Til toppen af det, hyppige forkølelser, tilsyneladende uendelige til forældre, lægger lægen til radikale foranstaltninger.
Pour couronner le tout, les rhumes fréquents, apparemment sans fin pour les parents, incitent le médecin à prendre des mesures radicales.

Ifølge Reuters steg dens præstationer som følge af radikale foranstaltninger, bankskatter og rentenedsættelser.
Selon Reuters, ses performances ont grimpé en flèche à la suite de mesures radicales, de taxes bancaires et de baisses de taux d'intérêt.

Efter 40 år er refleksionen i spejlet ophørt med at behage, men jeg ville sandsynligvis aldrig have accepteret radikale foranstaltninger.
Après 40 ans, le reflet dans le miroir a cessé de plaire, mais je n'aurais probablement jamais accepté de mesures radicales.

Selvom det er en hurtig beslutning om kun at foreskrive sådanne radikale foranstaltninger på grundlag af en ugunstig analyse af AT til RTG.
Bien que la décision hâtive de prescrire de telles mesures radicales ne soit une décision hâtive que sur la base d'une analyse défavorable des anticorps anti- rTTG.

I tilfælde af at problemet ikke er løst, ogmeddelelsen"Sammenbruddet af plug-in'en fortsætter med at forstyrre normal drift, det er nødvendigt at tage radikale foranstaltninger.
Dans le cas où le problème n'a pas été résolu, etle message"L'effondrement du plug- in" continue d'interférer avec le fonctionnement normal, il est nécessaire de prendre des mesures radicales.

Jeg vil gerne understrege kraftigt, at den bulgarske stat træffer radikale foranstaltninger på de respektive områder og har en stærk vilje til at løse de eksisterende problemer.
Je souhaite déclarer sans ambiguïté possible que l'État bulgare prend des mesures radicales dans les domaines concernés et a la ferme intention de surmonter les problèmes existants.

Derudover skal ordføreren erkende, at den modeludskiftning, der kræves i betænkningen, allerede finder sted, dog ikke via radikale foranstaltninger, med derimod via reformer.
Par ailleurs, le rapporteur doit bien reconnaître que le changement de modèle réclamé dans le rapport s'effectue déjà par le biais de réformes, même s'il n'est pas question de mesures radicales.

Man må håbe, at Italien træffer radikale foranstaltninger i lyset af det betydelige antal badeområder, som allerede i to badesæsoner ikke har været i overensstemmelse med de bindende værdier.
Nous pouvons espérer que l'Italie prend des mesures radicales vu le nombre important de zones de baignades non conformes aux valeurs imperatives déjà depuis deux saisons balnéaires.

Udviklingen af phimosis skyldes stort set genetisk disposition, derfor kan medicin ikke tilbyde radikale foranstaltninger for at forhindre denne lidelse.
Le développement du phimosis est largement dû à une prédisposition génétique, la médecine ne peut donc pas proposer de mesures radicales pour prévenir cette maladie.

En række radikale foranstaltninger, herunder øgede midler til social vækst, er den eneste måde, hvorpå Lissabon-strategien kan blive en befolkningsvenlig strategi.
Ce n'est qu'en misant sur une série de mesures radicales, dont la mobilisation de ressources accrues en faveur de la croissance sociale, que la stratégie de Lisbonne pourra se rapprocher davantage de la base.

Først og fremmest bliver testet af sådanne specialister som en terapeut og pulmonologist, du skal tage radikale foranstaltninger, ellers kan alting ende op for dig.
Tout d'abord, faites- vous tester par des spécialistes comme un thérapeute et un pneumologue, vous devez prendre des mesures radicales, sinon tout risque d'être mauvais pour vous.

Tiden er tydeligvis inde til radikale foranstaltninger for at sikre, at den finansielle sektor betaler sin andel i kølvandet på krisen, og en skat på finansielle transaktioner kan være et vigtigt redskab.
Il est clair que le moment est venu de prendre des mesures radicales pour faire en sorte que le secteur financier supporte les coûts de la crise, et une TTF pourrait être un instrument important dans ce contexte.

Dette emne er især vigtigt, fordi kriminaliteten stiger overalt i Europa og desværre også i de nye medlemsstater, og der bør træffes radikale foranstaltninger for at dæmme op for denne vedvarende stigning.
Cette question est d'autant plus importante que la criminalité est en hausse à travers l'Europe, et malheureusement également dans les nouveaux États membres, et qu'il convient de prendre des mesures radicales pour endiguer cette montée constante.

Størstedelen af min gruppe har den holdning, at De 15 bør iværksætte radikale foranstaltninger på det økologiske plan med en effektiv fremhævelse af jernbanerne for i den aktuelle situation at leve op til de berettigede sociale forventninger.
La majorité de mon groupe est d'avis que les Quinze devraient engager des mesures radicales sur le plan écologique, avec la promotion effective du rail, tout en répondant, dans le contexte actuel, à cette attente sociale légitime.

De fleste medlemsstater står over for store udfordringer på transportområdet, og mange af dem, der har oplevet en hurtigt og kraftigt voksende park af privatbiler, anerkender, at det nu kan blive nødvendigt at træffe radikale foranstaltninger for at vende tendensen.
La plupart des États membres sont confrontés à des défis majeurs dans le secteur des transports et nombre de ceux qui ont connu une croissance rapide et une fort accroissement du parc de véhicules particuliers reconnaissent qu'il va peut-être falloir prendre désormais des mesures radicales pour inverser la tendance.

Comment utiliser "radikale foranstaltninger" dans une phrase en Danois

Ellers vil det lyse og farverige liv i akvariet hurtigt falme og kræve radikale foranstaltninger for at redde.

I dag er det muligt at undvære radikale foranstaltninger, da mange enkle og effektive måder er blevet udviklet for at forbedre en pige og en mands kropsholdning.

Hvis patienten har beskadiget alle parathyroidkirtler, tages der ikke radikale foranstaltninger, da dette kan forårsage nipoparathyroidisme.

Fans af radikale foranstaltninger Efter at have læst anmeldelserne om mærket selv og om cremen kan vi trygt sige: et middel værd at være opmærksom og billig.

I denne fase blokerer tonsillerne næsten fuldstændigt luftvejene, hvorfor der kræves radikale foranstaltninger.

I tilfælde hvor normen reduceres ukritisk, vil mindre radikale foranstaltninger hjælpe.

Men disse er radikale foranstaltninger, og de mest populære er følgende metoder til fjernelse af overskydende hår: Pluck hår med pincet.

Nogle gange er der behov for mere radikale foranstaltninger (for eksempel kirurgisk punktering).

Jeg har set, hvor nemt det har været at læne ned uden at skulle taget de fælles radikale foranstaltninger.

Radikale foranstaltninger anvendes til andregodartede tumorer i kvindens urinrør - myomer, fibromas, angiomer.

Comment utiliser "mesures radicales" dans une phrase en Français

Quand va-t-on prendre des mesures radicales ....

Une étude appelle à des mesures radicales de protection.

Les mesures radicales seraient vouées à l'échec.

Et promet des mesures radicales avant 2050.

Quelles seraient les premières mesures radicales nécessaires ?

Cassius prend des mesures radicales pour ça.

Des mesures radicales s’imposent pour la restaurer.

il est temps de prendre des mesures radicales ....

Des mesures radicales auraient alors été prises.

Il est indispensable que des mesures radicales soient prises.