Que Veut Dire RANSAGNINGER en Français - Traduction En Français

• perquisitions
• recherches
• fouilles
• perquisition

Exemples d'utilisation de Ransagninger en Danois et leurs traductions en Français

Ransagninger i flere lande.
Perquisitions dans plusieurs pays.

Det rumænske politi foretog ransagninger hos de tre mistænkte.
Les policiers ont mené des perquisitions chez les trois suspects.

Ransagninger hos de mistænkte.
Perquisition chez les suspects.

Mine vælgere forventer, at jeg beskytter dem mod ulovlige ransagninger.
Mes électeurs me font confiance pour les protéger contre les fouilles abusives.

Ransagninger, fingeraftryk og dna(4).
Perquisitions, empreintes digitales et ADN(4).

Har politiet ret til at foretage ransagninger, tage dna-prøver, fingeraftryk osv.?
La police a- t- elle le droit de faire des perquisitions, de prélever des échantillons d'ADN, des empreintes digitales, etc.?

Under ransagninger for nylig beslaglagde vagterne alle de smartphones de kunne finde hos de kvindelige politiske fanger.
Récemment, au cours des fouilles, les gardiens ont confisqué tous les carnets téléphoniques des prisonnières politiques.

Disse trin omfatter især den indledende efterforskning og afhøring samt fastlæggelse af identiteten på personer, ransagninger osv.
Ces mesures comprennent notamment les enquêtes et les interrogatoires, ainsi que l'identification des personnes, les perquisitions, etc.

De deltager under ingen omstændigheder i ransagninger eller den formelle afhøring af personer inden for strafferettens rammer.
Ils s'abstiennent notamment de participer à des perquisitions ou à des interrogatoires officiels relevant du droit pénal national.

Undersøgelsesdommeren eller anklagemyndigheden leder efterforskningen og anmoder politiet om at foretage de konkrete tiltag(afhøringer, ransagninger, dna-test osv.).
Le juge d'instruction ou le procureur du Roi dirige l'enquête, et donne des instructions aux policiers qui réalisent les devoirs d'enquête prescrits(auditions, perquisitions, prélèvement d'ADN…).

Efter aktionen i aftes er yderligere fem ransagninger foretaget i Bruxelles-regionen og to mere i Liege-regionen.
Dans le cadre de l'opération menée hier soir, cinq perquisitions supplémentaires ont été effectuées ce matin en Région bruxelloise et deux en région liégeoise.

Foretage ransagninger i tilfælde af pågribelse på fersk gerning eller med samtykke fra den person, der har den faktiske brugsret til stedet.
Procéder à des perquisitions en cas de flagrant délit ou avec le consentement de la personne ayant la jouissance effective du lieu.

Da Amne Muna(Amina Mouna, fangernes talsperson, Red.) kommenterede tidspunktet, fik hun det svar, ransagninger i fremtiden også ville foregå kl. to og tre om natten.
Quand Amneh Muna a fait une remarque au sujet de l'heure de la fouille, on lui a répondu qu'à l'avenir les fouilles se feront à 2 et 3 heures de la nuit.

Under ransagninger af bygningerne fandt myndighederne visa til Indien, Sydafrika og forskellige lande i Schengenområdet samt 150 pas fra 10 forskellige lande.
De faux visas indiens, sud-africains, de pays de l'espace Schengen ont été découverts lors de la perquisition, ainsi que 150 passeports de dix pays.

I dette tilfælde er det, der allerede er accepteret af mere end 100 processuelle afgørelser, der blev anholdt flere domstole har holdt snesevis af ransagninger, beslaglæggelser og forhør.
Dans le cadre de cette affaire a déjà pris plus de 100 procédures judiciaires, arrêtés à plusieurs tribunaux, ont eu lieu des dizaines de perquisitions, des saisies et des interrogatoires.

Disse ændringer beskytter mod urimelige ransagninger og beslaglæggelser, sikrer retten til en retfærdig rettergang, og etablerer tiltaltes rettigheder under retssagen.
Ces amendements protègent contre les perquisitions et les saisies abusives, garantissent le droit à une procédure régulière et établissent les droits de l'accusé au procès.

Men dette forhold, og data overdragelsen kan være i konflikt med Amerikanernes grundlovssikrede ret til beskyttelse mod uberettiget ransagninger og beslaglæggelser, privatlivets fred gruppe afgifter.
Mais la relation de données et de transfert pourrait violer les Américains” droit constitutionnel à la protection contre la injustifiée des perquisitions et des saisies, la vie privée de charges du groupe.

Anholdelser og ransagninger blev ifølge politiet gennemført samtidig på flere forskellige adresser i Jerusalem, det nordlige og sydlige Israel samt jødiske bosættelser på Vestbredden.
La police a en revanche annoncé avoir mené des arrestations et des recherches simultanément à Jérusalem, dans le nord et le sud d'Israël ainsi que dans des colonies juives en Cisjordanie occupée.

På baggrund af mistanke om planlægning af en alvorlig, voldelig hændelse, der sætter landet i fare, er ransagninger blevet udført i Berlin, Brandenburg, Nordrhein-Westfalen og Thüringen, lyder det fra statsadvokaten på Twitter.
Soupçonnés de planifier un acte violent grave mettant en danger l'État, des mandats de perquisition sont en cours d'exécution à Berlin, Brandebourg, Rhénanie du Nord- Westphalie et Thuringe.».

Den 20. september 2017 arresterede det spanske nationale politi og Guardia Civil 14 højt rangerende embedsmænd i den catalanske regering- Generalitat- og gennemførte 40 ransagninger af offentlige bygninger og private hjem.
Le 20 septembre, la Garde civile et la police nationale espagnole ont arrêté 14 hauts fonctionnaires de la Generalitat(gouvernement catalan) et ont procédé à la perquisition de 40 bâtiments publics et domiciles privés.

Vilkårlige arrestationer af borgere og ransagninger af hjem er almindelige, og behovet for at bekæmpe terrorisme er blevet nævnt som hovedårsagen til disse ulovlige handlinger.
Les arrestations arbitraires de citoyens et les perquisitions de leurs domiciles sont très répandues, et la nécessité de lutter contre le terrorisme a été citée comme principal prétexte de ces actions illégales.

Efter en hemmelig undersøgelse foretaget af Federal Bureau of Investigation blev der i 1995 i De Forenede Stater gennemført ransagninger i forretningslokalerne hos flere virksomheder, som var aktive på lysinmarkedet.
En 1995, à l'issue d'une enquête secrète menée par le Federal Bureau of Investigation, des perquisitions ont été effectuées aux États-Unis dans les locaux de plusieurs entreprises actives sur le marché de la lysine.

Dommeren kan således foranledige ransagninger, vidneafhøringer, konfrontationer, bestille udtalelser fra sagkyndige eller iværksætte telefonaflytninger eller -sporinger og eventuelt en infiltration.
Ainsi, le juge peut organiser une perquisition, entendre des témoins, organiser des confrontations, ordonner une expertise ou bien une écoute ou un repérage téléphoniques et éventuellement une infiltration.

Der henviser til, at hærens personel er blevet udpeget som"politibetjente til opretholdelse af fred og orden" til vilkårligt at tilbageholde personer og foretage undersøgelser og ransagninger uden en arrestordre;
Considérant que les militaires ont été désignés"officiers de maintien de la paix et de l'ordre" et qu'ils sont habilités à ce titre à détenir arbitrairement des personnes, à mener des enquêtes et à effectuer des perquisitions sans mandat;

Alle de oplysninger, der er vist ovenfor sætter en stopper for alle spørgsmål og ransagninger af nyttige og risikofri HGH supplement til at reducere de uønskede virkninger af stress og forebygge den alt for tidlige aldring det årsager.
Tous les renseignements indiqués ci-dessus met fin à toutes les questions et les recherches de supplément de HGH utile et sans risque de réduire les effets indésirables du stress et de prévenir le vieillissement prématuré il causes.

Samtidig er anti-ekstremismepolitiet aktivt igang med at oprette falske sider på de sociale medier, hvor de udgiver materialer om anarkister, deriblandt billeder og privat information hentet igennem ulovlige ransagninger.
Au même temps, les flics de la police anti - extrémisme sont en train de créer des fausses pages dans les médias sociaux, où ils publient des informations sur les anarchistes, y compris des photos et des infos obtenues pendant des perquisitions illégales.

Stk. 2 Udtrykket"efterforskningsmidler" omfatter afhøring af personer, besøg og ransagninger i lokaler og transportmidler, kopiering af dokumenter, anmodninger om oplysninger og beslaglæggelse af genstande, dokumenter og værdigenstande.
Le terme«moyen d'enquête» comprend les auditions de personnes, les visites et les perquisitions dans des locaux et des moyens de transport, la copie de documents, la demande de renseignements et la saisie d'objets, de documents et de valeurs.

Ud over afhøring af den mistænkte og eventuelle vidner har politiet forskellige muligheder for at skaffe oplysninger under efterforskningen ved tvangsindgreb, f. eks. ransagninger, overvågning af telekommunikation, telefonaflytning mv.
Outre l'interrogatoire du suspect et des éventuels témoins, la police peut obtenir des informations au cours de l'enquête au moyen de mesures de contrainte telles que des perquisitions, la surveillance des télécommunications, des écoutes téléphoniques, etc.

Casper fandt, at“grundlæggende” ransagninger og beslaglæggelser af rejsendes enheder(dem, der involverer myndigheder at få adgang til enheder uden tilslutning af eksternt udstyr eller downloade filer) overtræder den Fjerde Ændring, når de udføres uden rimelig grund eller en ransagningskendelse.
Casper a constaté que“de base” des perquisitions et des saisies de voyageurs périphériques(ceux qui impliquent les autorités d'accéder aux appareils sans raccordement d'un appareil externe ou le téléchargement de fichiers) une violation du Quatrième Amendement lorsqu'il est effectué sans cause réelle et sérieuse ou d'un mandat de perquisition..

Onsdag d. 28 oktober gennemførte mossos d'esquadra(autonomt katalansk politi), efter ordre fra den anti-terroristiske anklager, ti ransagninger imod anarkisters hjem og to anarkistiske væresteder(Ateneo Libertario de Sants og Revoltosa Social Centre) i Barcelona og Manresa.
Mercredi 28 octobre 2015 vers 6h, les mossos d'esquadra(police autonome catalane) sur ordre de l'Audiencia Nacional de Madrid[parquet anti- terroriste] ont procédé à dix perquisitions contre des locaux(Ateneo Libertario de Sants et le Centre Social La Revoltosa) et des domiciles anarchistes de Barcelone et Manresa.

Comment utiliser "ransagninger" dans une phrase en Danois

En morgen i april foretog 55 litauiske politibetjente med støtte fra kolleger fra Sverige og Østrig 16 ransagninger for at fange de mistænkte og indsamle eventuelt bevismateriale.

Under operationen anholdes alle mistænkte, og der foretages ransagninger i deres boliger.

Det er ikke bare “lommer af Saddam-tro”, men en bred vifte af modstand: Mod soldaters brutale ransagninger, mod mega-arbejdsløshed, mangel på basale nødvendigheder, manglende sikkerhed.

Gevær og ammunition blev … I forbindelse med dagens større koordinerede aktion mod bandemiljøet har Nordsjællands Politi foretaget ransagninger på 18 lokaliteter i Helsingør og Kokkedal.

Politiet skal have mulighed for at konfiskere flere våben ved at gennemføre flere ransagninger.

Muligheden for at samarbejde med rumænske betjente i vores ransagninger og anholdelser var af uvurderlig værdi.

Tirsdag aften er politiet stadig i fuld gang med ransagninger i Hovedstadsområdet, på Lolland, i Østjylland og i Tyskland.

Der blev ransaget to steder i Randers foruden ransagninger i Hørning, Silkeborg, Herning, Brande og København - sidstnævnte assisteret af Københavns Politi.

På selve aktionsdagen foretages der anholdelser og ransagninger med støtte fra et Europolhold.

En måneds efterforskning Politiet foretog en del ransagninger i forbindelse med anholdelserne.

Comment utiliser "fouilles, perquisitions, recherches" dans une phrase en Français

Bien évidemment, les fouilles sont interdites.

Cela déclenche des perquisitions dans les locaux.

Des fouilles devraient être prochainement entreprises.

Les fouilles avaient débuté fin 2016.

Longer les fouilles (borne militaire d’Alésia).

Nous reviendrons continuer nos fouilles demain!

Les recherches vont dans deux directions.

Mes recherches Internet n'ont rien donné.

Les fouilles archéologiques sont déjà terminées.

Javais effectué quelques recherches préliminaires également...