Que Veut Dire RAPPORTERING OG VERIFIKATION en Français - Traduction En Français

• la déclaration et la vérification
• à la déclaration et à la vérification
• de rapport et de vérification

Exemples d'utilisation de Rapportering og verifikation en Danois et leurs traductions en Français

Bestemmelser om overvågning, rapportering og verifikation med henblik på den globale markedsbaserede foranstaltning.
Modalités de surveillance, de déclaration et de vérification aux fins du mécanisme de marché mondial.

Bilag IV og V kan ændres for at forbedre overvågning, rapportering og verifikation af emissioner.«.
Les annexes IV et V peuvent être modifiées afin d'améliorer la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions.».

Overvågning, rapportering og verifikation af CO2-emissioner fra søtransport og om ændring af forordning(EU) nr. 525/2013.
Surveillance, déclaration et vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur des transports maritimes et modification du règlement(UE) n° 525/2013.

Med dette forslag indføres et system til overvågning, rapportering og verifikation af kuldioxidemissioner fra søtransport.
Cette proposition établit un système de surveillance, de déclaration et de vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur des transports maritimes.

EU ønsker, at der i Cancún gøres mærkbare fremskridt for at få fastlagt et styrket system for overvågning, rapportering og verifikation.
L'UE souhaite que Cancún permette de progresser concrètement dans la mise en place d'un système plus efficace de surveillance, de déclaration et de vérification(MRV).

Forslag til en forordning om overvågning, rapportering og verifikation af CO2-emissioner fra søtransport.
Proposition de règlement concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de CO2 du transport maritime.

Vi havde også en interessant udveksling af synspunkter vedrørende spørgsmålet om gennemsigtighed og mere specifikt systemerne til overvågning, rapportering og verifikation.
Nous avons aussi eu un échange de vues intéressant sur la question de la transparence et, plus particulièrement, des systèmes de surveillance, déclaration et vérification ou SDV.

Forslag til en forordning om overvågning, rapportering og verifikation af CO2-emissioner fra søtransport.
Consultation publique sur la révision de la politique de surveillance, de rapport et de vérification des émissions de CO2 provenant des transports maritimes.

(19) Et overensstemmelsesdokument udstedt af verifikatoren bør opbevares om bord på skibene for at vise, at de opfylder forpligtelserne vedrørende overvågning, rapportering og verifikation.
(19) Un document de conformité, délivré par un vérificateur, devrait être conservé à bord des navires, afin de prouver le respect des obligations en matière de surveillance, de déclaration et de vérification.

Med dette forslag indføres et system til overvågning, rapportering og verifikation af kuldioxidemissioner fra søtransport.
Consultation publique sur la révision de la politique de surveillance, de rapport et de vérification des émissions de CO2 provenant des transports maritimes.

Rapportering og verifikation af reservekravsgrundlaget Balanceposterne, der indgår i reservekravsgrundlaget, opgøres af institutterne selv og rapporteres til de nationale centralbanker inden for rammerne af ECB's penge- og bankstatistik( se bilag 4).
Déclaration et vérification de l'assiette des réserves Les éléments de l'assiette pris en compte pour l'application des réserves obligatoires sont calculés par les établissements assujettis eux- mêmes et déclarés aux banques centrales nationales dans le cadre du dispositif général en vigueur pour les statistiques monétaires et bancaires de la BCE( annexe 4).

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2015/757 1 oprettes et EU-system til overvågning, rapportering og verifikation(MRV) af CO 2 -emissioner og energieffektivitet i skibsfart.
Le règlement(UE) 2015/757 a établi un système de surveillance, de déclaration et de vérification(MRV) des émissions de CO2 du transport maritime.

Gennemførelsen af et system til overvågning, rapportering og verifikation af drivhusgasemissioner fra skibe vil give data om disse emissioner, som aktuelt kun anslås i mangel af hensigtsmæssige rapporteringskrav.
La mise en place d'un système de surveillance, de déclaration et de vérification des émissions de gaz à effet de serre des navires fournirait des données sur ces émissions qui, à l'heure actuelle, peuvent uniquement faire l'objet d'estimations, faute d'exigences appropriées en matière de déclaration..

Sådanne nationalt passende modvirkningsindsatser, som støttes, vil blive underlagt international måling, rapportering og verifikation i overensstemmelse med retningslinjer vedtaget af partskonferencen.
Ces actions d'atténuation soutenues, adaptées au contexte national, seront soumises à un contrôle international, la déclaration et la vérification conformément aux orientations adoptées par la Conférence des Parties.

Foranstaltninger til reduktion af drivhusgasemissioner i andre sektorer, navnlig EU-ETS som verdens største system for loft over og handel med emissioner, viser, at der er behov for fyldestgørende regler for overvågning, rapportering og verifikation af emissioner.
Les mesures visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre dans d'autres secteurs, et notamment le SEQE de l'UE, qui est le plus vaste système de plafonnement et d'échange au monde, font apparaître la nécessité de règles rigoureuses en matière de surveillance, de déclaration et de vérification des émissions.

For at forenkle udarbejdelsen af overvågningsplaner, rapportering og verifikation af emissioner og andre klimarelevante oplysninger anvendes elektroniske skabeloner.
Afin de simplifier l'établissement des plans de surveillance, la déclaration et la vérification des émissions et les autres informations en rapport avec le climat, des modèles électroniques seront utilisés.

Kommissionen skal løbende underrette IMO og andre relevante internationale organer om gennemførelsen af denne forordning med henblik på at lette udviklingen af internationale regler i IMO om overvågning, rapportering og verifikation af drivhusgasemissioner fra søtransport.
La Commission tient régulièrement informés l'OMI et les autres organismes internationaux compétents de la mise en œuvre du présent règlement, en vue de faciliter l'élaboration, au sein de l'OMI, de règles internationales concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de gaz à effet de serre du transport maritime.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2015/757 om overvågning, rapportering og verifikation af CO2-emissioner fra søtransport(EUT L 123 af 19.5.2015, s. 55).
Règlement(UE) 2015/757 du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur du transport maritime(JO L 123 du 19.5.2015, p. 55).

Kommissionen skal løbende underrette IMO og andre relevante internationale organer om gennemførelsen af denne forordning med henblik på at lette udviklingen af internationale regler i IMO om overvågning, rapportering og verifikation af drivhusgasemissioner fra søtransport.
La Commission tient régulièrement informés l'OMI et les autres organismes internationaux compétents de la mise en œuvre du présent règlement, dans l'intention d'aligner le règlement sur les progrès obtenus au sein de l'OMI en matière de surveillance, de déclaration et de vérification des émissions de gaz à effet de serre du transport maritime.

Kommissionen vedtager bestemmelser om den fornødne overvågning, rapportering og verifikation af emissioner med henblik på gennemførelsen af den globale markedsbaserede foranstaltning, der er under udarbejdelse i ICAO.
La Commission adopte des modalités de surveillance, de déclaration et de vérification appropriées des émissions aux fins de l'application du mécanisme de marché mondial qui est en cours d'élaboration au sein de l'OACI.

Kapitel 7 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Reservekrav Generelle betragtninger Institutter, der er underlagt reservekrav Beregning af mindstereserver Reservekravsindeståender Rapportering og verifikation af reservekravsgrundlaget Manglende opfyldelse af reservekrav 52 52 52 53 55 56 56.
Chapitre 7 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Réserves obligatoires Considérations d'ordre général Établissements assujettis aux réserves obligatoires Détermination des réserves obligatoires Constitution des réserves obligatoires Déclaration et vérification de l'assiette des réserves Manquement aux obligations de constitution de réserves 56 56 56 57 59 60 61.

Kommissionen vedtager bestemmelser om den fornødne overvågning, rapportering og verifikation af emissioner med henblik på gennemførelsen af ICAO's globale markedsbaserede foranstaltning på alle de ruter, der er omfattet heraf.
La Commission adopte des modalités de surveillance, de déclaration et de vérification appropriées des émissions aux fins de l'application du mécanisme de marché mondial de l'OACI à toutes les liaisons aériennes qui en relèvent.

Kommissionens delegerede forordning(EU) 2016/2072 af 22. september 2016 om verifikationsaktiviteter og akkreditering af verifikatorer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2015/757 om overvågning, rapportering og verifikation af CO2-emissioner fra søtransport(EØS-relevant tekst).
Règlement délégué(UE) 2016/2072 de la Commission du 22 septembre 2016 relatif aux activités de vérification et d'accréditation des vérificateurs au titre du règlement(UE) 2015/757 du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur du transport maritime.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2015/757 om overvågning, rapportering og verifikation af CO2-emissioner fra søtransport og om ændring af direktiv 2009/16/EF EUT L 123 af 19.5.2015, s.
Règlement(UE) 2015/757 du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur du transport maritime et modifiant la directive 2009/16/CE(JO L 123 du 19.5.2015, p. 55).

Nævnte emissioner bør overvåges, rapporteres og verificeres efter de samme principper som dem, der finder anvendelse på overvågning, rapportering og verifikation af emissioner fra luftfartsaktiviteter i henhold til direktiv 2003/87/EF.
Il convient de surveiller, déclarer et vérifier ces émissions conformément à des principes identiques à ceux qui régissent la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions liées aux activités aériennes en vertu de la directive 2003/87/CE.

Denne forordning fastlægger regler for præcis overvågning, rapportering og verifikation af emissioner af kuldioxid(CO2) og af andre relevante oplysninger fra skibe, som ankommer til, opholder sig i eller forlader havne i en medlemsstats jurisdiktion, med henblik på at fremme reduktionen af CO2-emissioner fra søtransport på omkostningseffektiv vis.
Le présent règlement établit des règles pour la surveillance, la déclaration et la vérification précises des émissions de dioxyde de carbone(CO2) des navires à destination et en provenance de ports relevant de la juridiction d'un État membre, afin de promouvoir la réduction des émissions de CO2 du transport maritime dans des conditions économiquement avantageuses.

(17a) De delegerede retsakter, der omtales i artikel 14 og 15, bør forenkle reglerne for overvågning, rapportering og verifikation så meget som muligt og dermed mindske den administrative byrde for operatørerne.
(17 bis) Les actes délégués visés aux articles 14 et 15 devraient simplifier les règles de surveillance, de déclaration et de vérification dans la mesure du possible afin de réduire la charge administrative pour les opérateurs.

Forordning(EU) 2015/757 fastlægger regler for præcis overvågning, rapportering og verifikation af emissioner af kuldioxid(CO2) og af andre relevante oplysninger fra skibe, som ankommer til, opholder sig i eller forlader havne i en medlemsstats jurisdiktion, med henblik på at fremme reduktionen af CO2-emissioner fra søtransport på omkostningseffektiv vis.
Le règlement(UE) 2015/757 du 29 avril 2015 établit des règles pour la surveillance, la déclaration et la vérification précises des émissions de dioxyde de carbone(CO2) ainsi que d'autres informations utiles concernant les navires à destination ou au départ de ports relevant de la juridiction d'un État membre, ou se trouvant à l'intérieur de ceux- ci, afin de promouvoir la réduction des émissions de CO2 du transport maritime.

Om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overvågning, rapportering og verifikation af CO2-emissioner fra søtransport og om ændring af direktiv 2009/16/EF.
Sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur des transports maritimes et modifiant la directive no 2009/16/CE.

De retsakter, der vedtages i henhold til artikel 14 og 15, fastlægger harmoniserede regler for overvågning, rapportering og verifikation af produktionsrelaterede drivhusgasemissioner med henblik på fastsættelse af ex ante-benchmarks.
Les« actes» adoptés au titre des articles 14 et 15 prévoient des règles harmonisées relatives à la surveillance, à la déclaration et à la vérification des émissions de gaz à effet de serre issus de la production en vue d'établir les référentiels ex- ante.

Comment utiliser "rapportering og verifikation" dans une phrase en Danois

Overvågning, rapportering og verifikation.  Driftsleder skal overvåge sin udledning.  Rapporteres til Energistyrelsen senest 31.

Del hele skulle underkastes måling, rapportering og verifikation, ifølge ulandene dog sådan, at deres ustøttede, nationale bidrag alene blev underkastet national kontrol.

Når støtten er givet de kaldes internationalt støttede afbødende foranstaltninger, der vil være udsat for international måling, rapportering og verifikation.

Vi skal finde den rette institutionelle ramme for det nye klimaregime og blive enige om klare principper for måling, rapportering og verifikation.

Overvågningen af fremskridt og overensstemmelsesvurderingen vil fortsat være afhængig af en omfattende overvågning, rapportering og verifikation, der er fastsat i forslaget som en ændring af de relevante artikler i MMR.

Fællesskabsordningens bestemmelser om overvågning, rapportering og verifikation af emissionerne og om sanktioner for driftsledere bør også gælde for luftfartøjsoperatører.

Comment utiliser "la déclaration et la vérification, à la déclaration et à la vérification" dans une phrase en Français

Workshop Opérateurs ETS 12 juin 2012 : changements règlementaires concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions annuelles de GES pour la phase III (2013-2020).

Les annexes IV et V peuvent être modifiées afin d'améliorer la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions.».

Connaître les aspects techniques liés à la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions

En ce qui concerne la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions, la Commission surveille l’application effective et cohérente et le respect des procédures de sanction au niveau national.

Arrêté du 24 juin 2013 relatif à la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions et des données relatives aux tonnes-kilomètres des exploitants d’aéronef

Synthèse de la consultation sur le projet d’arrêté relatif à la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de CO2 - Débats et consultations - Vie-publique.fr

Pour plus d’informations sur la déclaration et la vérification des émissions de gaz à effet de serre, veuillez consulter la section « Surveillance et déclaration» de ce site internet.

projet d’arrêté relatif à la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de CO2 - Les consultations publiques du ministère de la Transition écologique et solidaire

Newsletter ETS n°21 (21/01/2015) : Informations utiles concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions GES

Il y a lieu d'adopter ces dispositions conformément à la procédure applicable à la surveillance, à la déclaration et à la vérification qui est prévue dans la directive 2003/87/CE.