Que Veut Dire DÉCLARATION ET LA VÉRIFICATION en Danois - Traduction En Danois

• rapportering og verifikation
• rapportering og kontrol

Exemples d'utilisation de Déclaration et la vérification en Français et leurs traductions en Danois

Proposition de règlement concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de CO2 du transport maritime.
Forslag til en forordning om overvågning, rapportering og verifikation af CO2-emissioner fra søtransport.

Pour les petits marchands qui facturent au client sur le web ou via des applis mobiles, c'est tout ce qui est nécessaire pour la déclaration et la vérification.
For mindre grossister, der opkræver penge fra en kunde gennem web eller mobilapps, er dette alt, der er nødvendigt for rapportering og revision.

Afin de simplifier l'établissement des plans de surveillance, la déclaration et la vérification des émissions et les autres informations en rapport avec le climat, des modèles électroniques seront utilisés.
For at forenkle udarbejdelsen af overvågningsplaner, rapportering og verifikation af emissioner og andre klimarelevante oplysninger anvendes elektroniske skabeloner.

Les annexes IV et V peuvent être modifiées afin d'améliorer la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions.».
Bilag IV og V kan ændres for at forbedre overvågning, rapportering og verifikation af emissioner.«.

Pour de plus amples informations concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions, ainsi que les procédures applicables aux exploitants d'aéronefs et aux États membres qui les gèrent.
Der findes yderligere oplysninger om overvågning, rapportering og kontrol af emissioner og om, hvilke procedurer flyselskaberne og deres administrerende medlemsstater skal følge, på følgende adresser.

La Commission échange des informations techniques avec les pays tiers concernant la mise en œuvre du présent règlement, en particulier le développement de méthodes de surveillance, l'organisation de la déclaration et la vérification des déclarations d'émissions.
Kommissionen skal varetager teknisk udveksling med tredjelande om gennemførelsen af denne forordning, navnlig vedrørende videreudvikling af overvågningsmetoder, tilrettelæggelse af rapporteringen og verifikation af emissionsrapporter.

Règlement(UE) 2015/757 du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur du transport maritime(JO L 123 du 19.5.2015, p. 55).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2015/757 om overvågning, rapportering og verifikation af CO2-emissioner fra søtransport(EUT L 123 af 19.5.2015, s. 55).

La Commission et, le cas échéant, les États membres échangent des informations techniques avec les pays tiers, en particulier le développement de méthodes de surveillance, l'organisation de la déclaration et la vérification des déclarations d'émissions.
Kommissionen og, hvis det er relevant, medlemsstaterne skal varetage teknisk udveksling med tredjelande, navnlig vedrørende videreudvikling af overvågningsmetoder, tilrettelæggelse af rapporteringen og verifikation af emissionsrapporter.

Règlement(UE) 2015/757 du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur du transport maritime et modifiant la directive 2009/16/CE(JO L 123 du 19.5.2015, p. 55).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2015/757 om overvågning, rapportering og verifikation af CO2-emissioner fra søtransport og om ændring af direktiv 2009/16/EF EUT L 123 af 19.5.2015, s.

La Commission tient régulièrement informés l'OMI et les autres organismes internationaux compétents de la mise en œuvre du présent règlement, en vue de faciliter l'élaboration, au sein de l'OMI, de règles internationales concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de gaz à effet de serre du transport maritime.
Kommissionen skal løbende underrette IMO og andre relevante internationale organer om gennemførelsen af denne forordning med henblik på at lette udviklingen af internationale regler i IMO om overvågning, rapportering og verifikation af drivhusgasemissioner fra søtransport.

Le présent règlement établit des règles pour la surveillance, la déclaration et la vérification précises des émissions de dioxyde de carbone(CO2) des navires à destination et en provenance de ports relevant de la juridiction d'un État membre, afin de promouvoir la réduction des émissions de CO2 du transport maritime dans des conditions économiquement avantageuses.
Denne forordning fastlægger regler for præcis overvågning, rapportering og verifikation af emissioner af kuldioxid(CO2) og af andre relevante oplysninger fra skibe, som ankommer til, opholder sig i eller forlader havne i en medlemsstats jurisdiktion, med henblik på at fremme reduktionen af CO2-emissioner fra søtransport på omkostningseffektiv vis.

Ces actions d'atténuation soutenues, adaptées au contexte national, seront soumises à un contrôle international, la déclaration et la vérification conformément aux orientations adoptées par la Conférence des Parties.
Sådanne nationalt passende modvirkningsindsatser, som støttes, vil blive underlagt international måling, rapportering og verifikation i overensstemmelse med retningslinjer vedtaget af partskonferencen.

Il est nécessaire d'instaurer une coordination internationale et européenne solide en ce qui concerne les aspects de gouvernance et la réalisation des engagements, notamment un partage des charges équitable entre les pays développés, l'augmentation progressive des fonds entre 2013 et 2020, ainsi que la mesure, la déclaration et la vérification des flux financiers.
Det er nødvendigt at etablere en solid international og europæisk koordinering med hensyn til styring og gennemførelse, herunder en fair international byrdefordeling blandt de udviklede lande, forøgelsen fra 2013 til 2020 samt målingen, indberetningen og verificeringen af finansstrømme.

Sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur des transports maritimes et modifiant la directive no 2009/16/CE.
Om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overvågning, rapportering og verifikation af CO2-emissioner fra søtransport og om ændring af direktiv 2009/16/EF.

Le règlement(UE) 2015/757 du 29 avril 2015 établit des règles pour la surveillance, la déclaration et la vérification précises des émissions de dioxyde de carbone(CO2) ainsi que d'autres informations utiles concernant les navires à destination ou au départ de ports relevant de la juridiction d'un État membre, ou se trouvant à l'intérieur de ceux- ci, afin de promouvoir la réduction des émissions de CO2 du transport maritime.
Forordning(EU) 2015/757 fastlægger regler for præcis overvågning, rapportering og verifikation af emissioner af kuldioxid(CO2) og af andre relevante oplysninger fra skibe, som ankommer til, opholder sig i eller forlader havne i en medlemsstats jurisdiktion, med henblik på at fremme reduktionen af CO2-emissioner fra søtransport på omkostningseffektiv vis.

Il convient de surveiller, déclarer et vérifier ces émissions conformément à des principes identiques à ceux qui régissent la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions liées aux activités aériennes en vertu de la directive 2003/87/CE.
Nævnte emissioner bør overvåges, rapporteres og verificeres efter de samme principper som dem, der finder anvendelse på overvågning, rapportering og verifikation af emissioner fra luftfartsaktiviteter i henhold til direktiv 2003/87/EF.

Le présent règlement établit des règles pour la surveillance, la déclaration et la vérification précises des émissions de dioxyde de carbone(CO2) ainsi que d'autres informations utiles concernant les navires à destination ou au départ de ports relevant de la juridiction d'un État membre ou se trouvant à l'intérieur de ceux-ci, afin de promouvoir la réduction des émissions de CO2 du transport maritime de la manière la plus efficace au regard des coûts.
Denne forordning fastlægger regler for præcis overvågning, rapportering og verifikation af emissioner af kuldioxid(CO2) og af andre relevante oplysninger fra skibe, som ankommer til, opholder sig i eller forlader havne i en medlemsstats jurisdiktion, med henblik på at fremme reduktionen af CO2-emissioner fra søtransport på omkostningseffektiv vis.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 23 afin de compléter la présente directive en ce qui concerne la surveillance, la déclaration et la vérification appropriées des émissions aux fins de l'application du mécanisme de marché mondial de l'OACI à toutes les liaisons qui en relèvent.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 23 for at supplere dette direktiv vedrørende den fornødne overvågning, rapportering og verifikation af emissioner med henblik på gennemførelsen af ICAO's globale markedsbaserede foranstaltning på alle ruter, der er omfattet heraf.

Le présent règlement établit des règles pour la surveillance, la déclaration et la vérification précises des seules émissions de dioxyde de carbone(CO2) à ce stade- qui sont de loin les principaux gaz à effet de serre émis par les transports maritimes- des navires à destination et en provenance de ports relevant de la juridiction d'un État membre, afin de promouvoir la réduction des émissions de CO2 du transport maritime dans des conditions économiquement avantageuses.
Denne forordning fastlægger regler for præcis overvågning, rapportering og verifikation af emissioner af kuldioxid(CO2) og af andre relevante oplysninger fra skibe, som ankommer til, opholder sig i eller forlader havne i en medlemsstats jurisdiktion, med henblik på at fremme reduktionen af CO2-emissioner fra søtransport på omkostningseffektiv vis.

Règlement délégué(UE) 2016/2072 de la Commission du 22 septembre 2016 relatif aux activités de vérification et d'accréditation des vérificateurs au titre du règlement(UE) 2015/757 du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur du transport maritime.
Kommissionens delegerede forordning(EU) 2016/2072 af 22. september 2016 om verifikationsaktiviteter og akkreditering af verifikatorer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2015/757 om overvågning, rapportering og verifikation af CO2-emissioner fra søtransport(EØS-relevant tekst).

Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur des transports maritimes et modifiant la directive 2009/16/CE[17086/1/2014- C8- 0072/2015- 2013/0224(COD)]- Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overvågning, rapportering og verifikation af CO2-emissioner fra søtransport og om ændring af direktiv 2009/16/EF[17086/1/2014- C8-0072/2015- 2013/0224(COD)]- Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.

Les séries en iso 3740 et en iso 9614-1-3 définissent les méthodes utilisées pour déterminer le niveau de puissance acoustique des machines, à la fois dans des salles d'essais acoustiques spéciales et in situ(sur le lieu de travail),•la norme en iso 11200- 11205 donne des méthodes permettant de déterminer le niveau de pression acoustique d'émission au poste de travail dans des conditions environnementales variées.•en iso 4871 traite la déclaration et la vérification des valeurs d'émission sonore.
En iso 3740(seriepublikation) og en iso 9614-1-3 fastlægger metoder til bestemmelse af lydeffektniveauet for maskiner både i særlige akustiske testrum og in situ(f. eks. på arbejdspladser).•en iso 11200- 11205 fastlægger metoder til måling af lydtrykniveau på arbejdsstedet i forskellige omgiv-elser.•en iso 4871 omhandler både angivelse og verificering af støjemission(kontrol).

Les États membres et la Commission doivent veiller à ce que l'ensemble des décisions et des rapports concernant la quantité et la distribution des quotas, ainsi que la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions, soit immédiatement et systématiquement diffusé de manière à garantir un accès non discriminatoire à ces informations.
Medlemsstaterne og Kommissionen skal overvåge at samtlige beslutninger og rapporter vedrørende mængden og fordelingen af kvotaer, såvel som overvågning, rapportering og kontrol af emissionerne, bliver rundsendt øjeblikkeligt og systematisk for at garantere en ligelig adgang til disse oplysninger.

Dans ce contexte et en vue de faciliter l'élaboration, au sein de l'OMI, de règles internationales concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de gaz à effet de serre du transport maritime, la Commission devrait régulièrement communiquer à l'OMI et aux autres organismes internationaux compétents des informations utiles concernant la mise en œuvre du présent règlement, et soumettre des propositions pertinentes à l'OMI.
Kommissionen bør i denne forbindelse og med henblik på at lette udarbejdelsen af internationale regler i IMO-regi for så vidt angår overvågning, rapportering og verifikation af drivhusgasemissioner fra søtransport løbende udveksle relevante oplysninger om gennemførelsen af denne forordning med IMO og andre relevante internationale organer, og relevante oplysninger bør indsendes til IMO.

Les États membres et la Commission doivent veiller à ce que l'ensemble des décisions et des rapports concernant la quantité et la distribution des quotas, ainsi que la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions, soit immédiatement et systématiquement diffusé de manière à garantir un accès non discriminatoire à ces informations.
Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at alle beslutninger og rapporter vedrørende mængden og tildelingen af kvoter og vedrørende overvågning, rapportering og verifikation af emissioner offentliggøres straks for at sikre hurtig adgang til sådanne oplysninger på et ikke-diskriminerende grundlag.

Iii Les déclarations et les vérifications à réaliser sont précisées ci-dessous.
Iii Rapporterne og de kontrolprocedurer, som skal gennemføres, er beskrevet nedenfor.

Il y a lieu d'adopter ces dispositions conformément à la procédure applicable à la surveillance, à la déclaration et à la vérification qui est prévue dans la directive 2003/87/CE.
Bestemmelserne bør vedtages efter den procedure, der gælder for overvågning, rapportering og verifikation i henhold til direktiv 2003/87/EF.

(1) L'article 28 quater de la directive 2003/87/CE habilite la Commission à adopter des dispositions en vue de la surveillance, de la déclaration et de la vérification appropriées des émissions aux fins de l'application du mécanisme de marché mondial de l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI) à toutes les liaisons qui relèvent de ce mécanisme.
(1) I henhold til artikel 28c i direktiv 2003/87/EF tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage bestemmelser om den fornødne overvågning, rapportering og verifikation af emissioner med henblik på gennemførelsen af Organisationen for International Civil Luftfarts("ICAO") globale markedsbaserede foranstaltning på alle ruter, der er omfattet af den pågældende foranstaltning.

Les« actes» adoptés au titre des articles 14 et 15 prévoient des règles harmonisées relatives à la surveillance, à la déclaration et à la vérification des émissions de gaz à effet de serre issus de la production en vue d'établir les référentiels ex- ante.
De retsakter, der vedtages i henhold til artikel 14 og 15, fastlægger harmoniserede regler for overvågning, rapportering og verifikation af produktionsrelaterede drivhusgasemissioner med henblik på fastsættelse af ex ante-benchmarks.

(31) Afin de garantir l'efficacité, la transparence et l'efficience au regard des coûts de la déclaration et de la vérification des émissions et des absorptions de gaz à effet de serre ainsi que de la déclaration de toutes autres informations nécessaires pour évaluer le respect des engagements pris par les États membres, des obligations en matière de déclaration devraient être intégrées dans le règlement(UE) n° 525/2013.
For at sikre en effektiv, gennemsigtig og omkostningseffektiv rapportering og verifikation af drivhusgasemissioner og optag samt rapportering af enhver anden nødvendige oplysning til vurdering af overholdelsen af medlemsstaternes forpligtelser bør der indsættes rapporteringskrav i forordning(EU) nr. 525/2013.