Exemples d'utilisation de Déclaration de berlin en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Suites de la déclaration de Berlin(débat).
Opfølgning af Berlin-erklæringen(forhandling).C'est pourquoi nous avons suggéré l'idée de la déclaration de Berlin.
Det er grunden til, at vi støttede idéen om Berlin-erklæringen.Nous allons signer la déclaration de Berlin fin mars.
Vi vil underskrive Berlin-erklæringen sidst i marts.La déclaration de Berlin est un symbole important pour l'Europe.
Berlin-erklæringen er et vigtigt symbol for Europa.Nous voulons profiter de ce vent favorable pour la déclaration de Berlin également.
Vi vil også benytte denne rygvind til Berlin-erklæringen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente déclarationla présente déclarationdéclaration universelle
déclaration conjointe
présente déclaration de confidentialité
déclaration politique
déclaration relative
la déclaration conjointe
une déclaration conjointe
déclaration de laeken
Plus
La déclaration de Berlin doit porter un énorme poids politique.
Berlin-erklæringen skal have en kolossal politisk vægt.Nous espérons, Madame la Chancelière, que la déclaration de Berlin annonce un nouveau départ.
Vi håber, at Berlin-erklæringen indvarsler en ny begyndelse.La déclaration de Berlin et le sommet de juin nous attendent.
Berlin-erklæringen og junitopmødet venter på os.(FI) Monsieur le Président,j'utiliserai le temps qui m'est imparti pour discuter de la déclaration de Berlin.
(FI) Hr. formand!Jeg vil benytte min taletid til at diskutere Berlin-erklæringen.La déclaration de Berlin conservera ainsi une certaine crédibilité.
På den måde vil Berlin-erklæringen bevare sin troværdighed.Sa position sur cette question demeure celle exprimée dans la déclaration de Berlin de mars 1999.
Dens holdning til dette spørgsmål er fortsat den, der er udtrykt i erklæringen fra Berlin i 1999.La déclaration de Berlin dépend de la manière dont elle sera mise en œuvre.
Berlin-erklæringen er afhængig af, hvordan den bliver gennemført.Hr. formand, mine damer og herrer!Vi kender endnu ikke teksten til Berlin-erklæringen.Madame la Chancelière, la déclaration de Berlin est une grande source d'encouragement pour nous.
Fru kansler, Berlin-erklæringen er en stor tilskyndelse for os.Le mois dernier,j'ai devant cette Assemblée fait des propositions que je souhaiterais retrouver dans la Déclaration de Berlin.
I sidste måned kom jeg her iParlamentet med forslag til, hvad jeg gerne ser medtaget i Berlin-erklæringen.(PL) La déclaration de Berlin a été signée à un moment très important pour l'Union européenne.
(PL) Hr. formand! Berlin-erklæringen blev underskrevet på et meget vigtigt tidspunkt for EU.La Conférence des présidents m'a chargé de représenter le Parlement européen dans les négociations sur la déclaration de Berlin.
Formandskonferencen har bedt mig om at repræsentere Europa-Parlamentet i forhandlingerne om Berlin-erklæringen.La déclaration de Berlin, qui est toujours en cours de négociation, devrait comprendre quatre chapitres.
Berlin-erklæringen, som stadig er til forhandling, skal bestå af fire kapitler.(DE) Fru formand for Rådet!Jeg vil især gerne ønske Dem tillykke med to sætninger i Berlin-erklæringen.J'ai aussi remarqué que la déclaration de Berlin ne contenait aucune référence à nos racines chrétiennes.
Jeg bemærkede også, at Berlin-erklæringen ikke indeholdt en henvisning til vores kristne rødder.(DE) Hr. formand! Det er et godt valg at indlede vores dagsorden med en kort forhandling om Berlin-erklæringen.La déclaration de Berlin de mars 2007 devra être plus qu'une simple commémoration des accomplissements antérieurs.
Berlin-erklæringen fra marts 2007 skal være mere en blot et minde om tidligere tiders resultater.Il a été dit fort justement que ce Parlement, à travers vous, Monsieur le Président,a apporté une contribution décisive à la déclaration de Berlin.
Det er helt med rette blevet sagt her, at Parlamentet, gennem Dem, hr. formand,har ydet et afgørende bidrag til Berlin-erklæringen.Le test décisif de la déclaration de Berlin se situera au niveau de la cinquième partie des engagements gouvernementaux.
Lakmusprøven for Berlin-erklæringen ligger i femte del af de forpligtelser, som regeringerne påtager sig.Nous espérons qu'il n'y en aura pas aujourd'hui, d'autant plus quenous venons à peine de signer un document d'une extrême importance: la déclaration de Berlin.
Vi håber ikke, der kommer nogen i dag,især ikke blot nogle få dage efter den yderst vigtige Berlin-erklæring.Le ton est d'ailleurs donné dans la Déclaration de Berlin prononcée le 25 mars 2007 à l'occasion du 50e anniversaire du traité de Rome.
Det blev besluttet officielt med Berlin-erklæringen fra den 25. marts 2007 på 50-årsdagen for Rom-traktatens underskrivelse.La présidence allemande a dû surmonter la tragédie du Kosovo et en matière de clarté, la déclaration de Berlin ne laissait rien à désirer.
Det tyske rådsformandskab blev konfronteret med den tragiske situation i Kosovo, og erklæringen fra Berlin var så tydelig, som man kunne ønske det.Néanmoins, la déclaration de Berlin doit moins refléter notre fierté du passé que notre détermination pour l'avenir.
Men Berlin-erklæringen skal i mindre grad afspejle vores stolthed over fortiden og i højere grad afspejle vores målrettethed og beslutsomhed med hensyn til fremtiden.Mars 2007- À l'occasion du cinquantième anniversaire des traités de Rome, le Parlement signe, avec le Conseil et la Commission, la déclaration de Berlin.
Marts 2007- I anledning af 50-årsdagen for undertegnelsen af Rom-traktaten undertegner Europa-Parlamentet sammen med Rådet og Kommissionen Berlin-erklæringen.L'UE a défini ses positions sur ce point dans la déclaration de Berlin de mars 1999, et dans la déclaration de New York du 12 septembre 2000.
EU har defineret sine holdninger i spørgsmålet i Berlin-erklæringen i marts 1999 og i New York-erklæringen den 12. september 2000.
