Exemples d'utilisation de Déclaration simplifiée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Déclaration simplifiée.
Partie 2: Une déclaration simplifiée.
Del 3: Forenklet angivelse.Déclaration simplifiée occasionnelle.
Lejlighedsvis forenklet angivelse.Demande et autorisation d'utilisation de la déclaration simplifiée.
Ansøgning om og bevilling af anvendelse af forenklet angivelse.La déclaration simplifiée peut avoir la forme.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
procédure simplifiéela procédure simplifiéeune procédure simplifiéeversion simplifiéesimplifier les procédures
simplifier le processus
régime simplifiésimplifier la vie
modèles simplifiésdéclaration simplifiée
Plus
Utilisation avec des adverbes
simplifie grandement
très simplifiéesimplifie également
plus simplifiéegrandement simplifiésimplifie considérablement
Plus
Utilisation avec des verbes
Statistiques annuelles sur le transport de marchandises- déclaration simplifiée(annexe B);
Årlige statistikker over godstransport- forenklet indberetning(bilag B).Lorsque la déclaration simplifiée ne se fait pas par inscription dans les écritures du déclarant.
Den forenklede angivelse sker ikke ved indskrivning i klarererens regnskaber.Statistiques annuelles sur le transport de voyageurs- déclaration simplifiée(annexe D);
Årlige statistikker over passagertransport- forenklet indberetning(bilag D).(Ce est une déclaration simplifiée de la réalité est beaucoup plus que 1 demande au serveur de base de données sont créés).
(Dette er en forenklet erklæring virkeligheden er meget mere end 1 anmodning til databaseserveren er skabt).Journal officiel de l'Union européenne SEPTIÈME PARTIE Déclaration simplifiée pour les petits établissements de crédit.
Den Europæiske Unions Tidende DEL 7 Forenklet indberetning for små kreditinstitutter.La déclaration simplifiée comporte déjà toutes les informations nécessaires aux fins du régime douanier concerné;
Den forenklede angivelse indeholder allerede Aux fins de l'attribution du contingent tarifaire, la date d'acceptation de la déclaration simplifiée doit être prise en considération.
Ved tildeling af toldkontingenter tages der hensyn til datoen for antagelse af den forenklede angivelse.Les spécifications auxquelles la déclaration simplifiée visée aux premier et deuxième alinéas du présent article doit répondre.
De specifikationer, som det i stk. 1 og 2 i denne artikel omhandlede forenklede angivelse skal svare til.Les autorités douanières permettent à un opérateur économique agréé d'obtenir le dédouanement des marchandises sur la base d'une déclaration simplifiée.
Toldmyndighederne kan tillade en autoriseret økonomisk operatør at få varer frigivet på grundlag af en forenklet angivelse.À la déclaration simplifiée doivent être joints tous documents à la présentation desquels est subordonnée, le cas échéant, la mise en libre pratique.
Den forenklede angivelse skal være ledsaget af alle Détermine les marchandises auxquelles elle s'applique ainsi queles énonciations qui doivent figurer sur la déclaration simplifiée aux fins de l'identification des marchandises.
Fastsaettes, for hvilke varer À la déclaration simplifiée doivent être joints tous documents à la présentation desquels est subordonnée, le cas échéant, la mise en libre pratique.
Den forenklede angivelse skal vaere ledsaget af alle Si le groupe des établissements de crédit pris dans son ensemble fait partie des petits établissements,il doit simplement se conformer à la déclaration simplifiée applicable aux petits établissements.
Falder gruppen af kreditinstitutter som helhed ind under kategorien halekreditinstitutter,er Lorsqu'une déclaration simplifiée est sollicitée à titre occasionnel, le bureau de douane auprès duquel la déclaration a été déposée peut l'accepter sans qu'une autorisation soit accordée.
Hvis der anmodes om lejlighedsvis at kunne benytte en forenklet angivelse, kan det toldsted, hvor À titre d'alternative ou d'ajout, on pourrait examiner la possibilité d'étendre aux particuliers la faculté de présenter la déclaration simplifiée occasionnelle(toujours sur support papier) prévue par l'article 127.
Alternativt eller i tillæg dertil bør man undersøge muligheden for også at tillade privatpersoner lejlighedsvis at indgive en forenklet angivelse(også papirbaseret), sådan som fastlagt i artikel 127.Sans préjudice des dispositions de l'article 288, la déclaration simplifiée est constituée par le document administratif unique incomplet contenant au moins les énonciations nécessaires à l'identification des marchandises.
Med forbehold af artikel 288 kan den forenklede angivelse have form af et ufuldstaendigt administrativt enhedsdokument, der mindst indeholder Les opérateurs OEAC sont réputés remplir les conditions visées au paragraphe 1, points b, c et d,dans la mesure où leurs écritures sont appropriées aux fins du placement de marchandises sous un régime douanier sur la base d'une déclaration simplifiée.
AEOC'er anses for at opfylde de i stk. 1, litra b, c og d,nævnte betingelser, for så vidt som det i deres regnskaber er muligt at henføre varer under en toldprocedure på grundlag af en forenklet angivelse.Une autorisation de placer régulièrement des marchandises sous un régime douanier sur la base d'une déclaration simplifiée, conformément à l'article 166, paragraphe 2, du code est accordée si les conditions suivantes sont remplies.
En bevilling til regelmæssig henførsel af varer under en toldprocedure på grundlag af en forenklet angivelse i henhold til kodeksens artikel 166, stk. 2, gives, når følgende betingelser er opfyldt.La déclaration simplifiée, le document commercial ou administratif ou l'inscription dans les écritures doivent au moins contenir les énonciations nécessaires à l'identification des marchandises.
Naar der goeres brug af en forenklet angivelse, et handelsdokument eller et administrativt dokument, eller hvis varerne indskrives i regnskaberne, skal der i det mindste anfoeres de oplysninger, der er noedvendige, for at varerne kan identificeres.Lorsque les marchandises sont placées sous un régime douanier sur la base d'une déclaration simplifiée, les documents d'accompagnement visés à l'article 163, paragraphe 2, du code sont présentés aux autorités douanières avant la mainlevée des marchandises.
Når varer er blevet henført under en toldprocedure på grundlag af en forenklet angivelse, skal den i kodeksens artikel 163, stk. 2, anførte dokumentation gives til toldmyndighederne inden varernes frigivelse.(26) Les règles en matière de déclarations douanières devraient être modernisées et rationalisées, notamment en exigeant que les déclarations douanières soient, en règle générale, effectuées par la voie électronique eten ne prévoyant qu'un seul type de déclaration simplifiée.
Reglerne for toldangivelse bør moderniseres og strømlines, og det bør især kræves, at toldangivelserne normalt skal foregå elektronisk, og atder kun kan være en type forenklet angivelse.Le déclarant dispose des pièces justificatives qui faisaient défaut au moment du dépôt de la déclaration simplifiée dans le délai de dépôt de la déclaration complémentaire prévu à l'article 146, paragraphe 1 ou 3.
Les règles en matière de déclarations en douane et de placement des marchandises sous un régime douanier devraient être modernisées et rationalisées, notamment en exigeant que les déclarations douanières soient, en règle générale, effectuées par la voie électronique eten ne prévoyant qu'un seul type de déclaration simplifiée.
Reglerne for toldangivelse bør moderniseres og strømlines, og det bør især kræves, at toldangivelserne normalt skal foregå elektronisk, og atder kun kan være en type forenklet angivelse.Tableau 1a Déclaration simplifiée des données requises en vue du calcul des réserves obligatoires Assiette des réserves calculée comme étant la somme des colonnes suivantes du tableau 1( Passif):( a)-( b)+( c)+( d)+( e)+( j)-( k)+( l)+( m)+( n)+( s) PASSIF( toutes devises confondues).
Tabel 1a Den forenklede rapporteringsprocedure for data til opfyldelse af mindstereservekravene Reservekravsgrundlag beregnet som summen af følgende kolonner i tabel 1( passiver):( a)( b)+( c)+( d)+( e)+( j)( k)+( l)+( m)+( n)+( s) INDLÅN( Euro og udenlandsk valuta tilsammen).L'autorisation impose à l'importateur de transporter les bananes, en l'état,provenant du même lot, à destination de peseurs agréés désignés mentionnés dans la déclaration simplifiée dans laquelle le poids et la valeur exacts seront déterminés;
Bevillingen skal forpligte importøren til at transportere bananer i uforandret stand fra 
