Exemples d'utilisation de Déclaration faite en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette déclaration faite pour vous?
Le dépositaire publie toute notification ou déclaration faite au sujet du présent accord.
Depositaren offentliggør oplysninger om enhver meddelelse eller erklæring vedrørende denne aftale.Toute déclaration faite aux termes de l'al.
Enhver erklæring i henhold til stk.Vous êtes-vous seulement interrogés sur les répercussions en Autriche de ce débat et de la déclaration faite le week-end dernier par la présidence du Conseil?
Har De spurgt Dem selv, hvordan denne debat og rådsformandskabets erklæring sidste weekend virker i Østrig?Selon la déclaration faite par la société Citigroup;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente déclarationla présente déclarationdéclaration universelle
déclaration conjointe
présente déclaration de confidentialité
déclaration politique
déclaration relative
la déclaration conjointe
une déclaration conjointe
déclaration de laeken
Plus
Il n'est pas nécessaire d'effectuer un test sur ces propriétés mais seulement de pouvoir déterminer quele produit est approprié en examinant la déclaration faite.
Denne behøver ikke selv at udføre test af disse egenskaber, men skal kunne afgøre, omproduktet er hensigtsmæssig ved at undersøge erklæringen.Toute déclaration faite conformément à l'art. 5.
Question n" 62 de M. Hdnsch(H-¡024/93) Objet: Déclaration faite par le principal porte- parole du président.
Spørgsmål nr. 62 af Hänsch(H-1024/93) Om: Erklæring fra formandens øverste talsmand.Déclaration faite en application de l'article 26, paragraphe 4.
Erklæring i medfør af artikel 26, stk. 4.Cette initiative a été confirmée dans une déclaration faite le 29 mars lors du sommet de la Ligue arabe qui s'est tenu à Riyad.
Dette initiativ blev bekræftet i erklæringen fra Den Arabiske Ligas topmøde i Riyadh den 29. marts.Déclaration faite par la Grèce à Luxembourg le 17 février 1986.
Erklæring fremsat af Grækenland den 17. februar 1986 i Luxembourg.À cet égard, le Conseil européen se félicite de la déclaration faite par les ministres des finances le 15 juin sur la situation économique internationale(annexe I).
I (·) Déclaration faite le 27 juillet 1978 i l'occasion de l'adoption de la directive 78/687/CEE.
(♦) Erklæring af 27. juli 1978 i forbindelse med vedtagelsen af direktiv 78/687/EØF.Il en est de même pour toute déclaration faite à l'égard ou en vertu d'une disposition de la Convention et de ses Protocoles additionnels.
Det samme skal være gældende for enhver erklæring, der fremsættes vedrørende eller i medfør af bestemmelser i konventionen og tillægsprotokollerne dertil.Déclaration faite à l'issue de la conférence des chefs d'État ou de gouvernement par le président de la conférence, M. Anker Jørgensen, premier ministre danois.
Erklæring ved afslutningen af Konferencen for stats- eller regeringschefer, fremsat af Konferencens formand, den danske statsminister Anker Jørgensen.Il en est de même pour toute déclaration faite à l'égard ou en vertu d'une disposition de la Convention ou de ses deux protocoles additionnels.
Det samme skal være gældende for enhver erklæring, der fremsættes vedrørende eller i medfør af bestemmelser i konventionen eller de to tillægsprotokoller dertil.Déclaration faite au nom de l'Union européenne, à l'occasion de la journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, le 25 novembre 2012.
Erklæring fra den højtstående repræsentant, Catherine Ashton, på Den Europæiske Unions vegne på den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinderden 25. november 2012.La Cour a partiellement annulé la déclaration faite par la Communauté européenne de l'énergie atomique lors de son adhésion à la convention sur la sûreté nucléaire.
Domstolen annullerede delvist den erklæring, som Cette déclaration faite par la Commission ne figure pas dans le Journal officiel.
Denne erklæring, som Kommissionen har afgivet, står ikke i EF-Tidende.L'UE soutient pleinement la déclaration faite par la Haut Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, Mme Navi Pillay, le 2 novembre 2012.
EU støtter fuldt ud erklæringen fra FN's højkommissær for menneskerettigheder, Navi Pillay, den 2. november 2012.Toute déclaration faite en vertu des dispositions des paragraphes 2 et 3 de l'article 21;
Enhver erklæring fremsat i henhold til bestemmelserne i artikel 21, stk. 2 og 3.Ceci ressort implicitement de la déclaration faite à un journal américain(Miami Herald, 5 avril 1997) par un des membres du cabinet d'Arafat et proche du Hamas, Imad Faluji.
Det ligger indirekte i en erklæring afgivet af et medlem af Arafats regering med tilknytning til Hamas, Imad Faluji, til den amerikanske avis Miami Herald 5.La déclaration faite aujourd'hui par la commissaire est très importante et nous devons nous en féliciter.
Kommissærens erklæring er i den forbindele meget vigtig og i høj grad velkommen.Dès que le commercial commence à contester la déclaration faite par le client, il est convaincu de la justesse de sa position, de laquelle il sera difficile de le déplacer plus loin.
Så snart salgsrepræsentanten begynder at bestride klientens erklæring, er han overbevist om rigtigheden af hans stilling, hvorfra det vil være svært at flytte ham yderligere.La déclaration faite ce matin par la Commission ne peut engager la future Commission, qui sera en place lorsque la directive entrera en vigueur.
Kommissionens erklæring fra i morges er ikke bindende for den kommende Kommission, som vil være tiltrådt, når direktivet træder i kraft.Toute déclaration faite en vertu de l'art. 5;
Enhver erklæring afgivet i henhold til artikel 5, stk. 5.E toute déclaration faite conformément à l'article 5, paragraphe 5;
Enhver erklæring afgivet i henhold til artikel 5, stk. 5.Selon la déclaration faite par le directeur général de la division IT& Mobile Communications de Samsung, le nouveau smartphone mini- série….
Ifølge den erklæring, som Avec une telle déclaration faite par les employés de l'Université de Milan, travaillant sous la direction du Dr Mary Gismondo, chef du laboratoire de microbiologie.
Med sådan erklæring, som medarbejderne i universitetet i Milano, der arbejder under ledelse af Dr. Mary Gismondo, leder af mikrobiologiske laboratorium.Si, conformément à une déclaration faite en vertu du paragraphe 1, la présente Convention s'applique à l'une ou plusieurs des unités territoriales d'un État contractant.
Hvis denne konvention ifølge en erklæring afgivet i medfør af stk. 1 finder anvendelse på en eller flere af en kontraherende stats territoriale enheder.
