Exemples d'utilisation de Reageret en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og vi har reageret.
Jeg havde reageret på samme måde som du gjorde i nat.
Hans immunsystem burde have reageret.
Jeg har reageret med tavshed.
Kommunerne burde have reageret.
Les services municipaux ont dû réagir.
On traduit aussi
Putin havde reageret korrekt.
Poutine a réagi de la bonne manière.Enhver mand i min søns situation kunne have reageret sådan.
À la place de mon fils… aurait réagi de la même façon. N'importe quel homme.Måske har vi reageret forhastet.
Vi har reageret så hurtigt, som vi overhovedet kunne.
Nous avons répondu aussi rapidement que nous avons pu.Bestyrelsen burde have reageret langt før!!!
Ils auraient dû réagir bien avant!!!Havde jeg reageret på samme måde, hvis de havde været hvide?
La réaction aurait été la même si j'avais été blanc?Nu kunne hun jo have reageret på mange måder.
Il aurait pu réagir de plusieurs façons.Havde man reageret for 15 år siden, ville situationen have været anderledes.
Hvordan har din familie reageret på projektet?
Comment votre famille a réagi à votre projet?Vores nylige forlængelse af interventionsperioden skulle f. eks. godkendes af Rådet, og Parlamentet stemte også om den, men hvis mælkesektoren havde været omfattet af artikel 186,kunne vi have reageret omgående.
Par exemple, notre récente extension d'intervention a dû être approuvée par le Conseil et le Parlement a lui aussi voté sur cette question, mais si le secteur laitier avait été inclus dans cet article 186,nous aurions pu agir immédiatement.Alle har reageret på samme måde.
Tout le monde a la même réaction.Undskyld, jeg burde ikke have reageret sådan….
Hun har endelig reageret på vores telefonbeskeder.
Elle a enfin répondu à nos appels.Undskyld, jeg burde ikke have reageret sådan….
Je m'excuse, je n'aurais pas dû agir de la sorte….Elena har altid reageret meget hurtigt på e-mails.
Eléna a toujours répondu très rapidement à nos mails.Gentag proceduren, hvisder ikke blev reageret første gang.
Répétez la procédure, sin'a pas agi du premier coup.Jeres søn har reageret voldsomt på edderkoppegiften.
Votre fils fait une grave réaction allergique au venin.Jeg bruger Apple-computer, som ikke længere har reageret siden i går.
J'utilise un ordinateur Apple qui a cessé de répondre depuis hier.Luke og Peter har reageret med deres egne ord.
Luc et Pierre ont répondu avec leurs propres mots.Havde jeg vidst, du lå i med min bror,havde jeg reageret anderledes.
Si j'avais su que tu baisais avec mon frère,j'aurais agi différemment.Hvordan har EU reageret på alt dette?
Hvad angår den humanitære situation,har Kommissionen reageret meget hurtigt.
Pour ce qui concerne la situation humanitaire,la Commission a réagi très rapidement.Hvordan har publikum reageret under jeres koncerter?
Comment le public réagit- il durant vos concerts?Men hvordan kunne han have reageret anderledes?
Mais comment aurait- il pu répondre différent?Ville han have reageret anderledes, hvis han var ældre?
N'aurait- il pas eu la même réaction s'il avait été plus âgé?
