Que Veut Dire REAKTIONÆRT en Français - Traduction En Français

• réactionnaire
• réactionnaires

Exemples d'utilisation de Reaktionært en Danois et leurs traductions en Français

Er det også reaktionært?
Est- il aussi réactif?

Reaktionært eller progressivt?
Etre réactionnaire ou progressiste?

Det er temmelig reaktionært.
C'est assez réactif.

Og det er ikke nogen skjult skæbne i dagliglivet, der skulle være forudbestemt til at forblive reaktionært.
Et ceci n'est pas la fatalité obscure de la vie quotidienne, destinée à rester réactionnaire.

Det betyder et brutal og reaktionært kvindesyn og kvindeliv.
C'est une vision réactionnaire et vénale des femmes.

Det er for at gentage dybt konservativt og reaktionært.
Cet argument est foncièrement conservateur et réactionnaire.

Men i en kapitalistisk krise vil et reaktionært bonapartistisk regime være ustabilt.
Mais dans les conditions de la crise du capitalisme, un régime bonapartiste réactionnaire serait instable.

Men man skal huske på, at embedsværket af natur er konservativt eller reaktionært.
Mais il faut assumer: la droite est conservatrice ou réactionnaire.

De er et reaktionært og modbydeligt svar på en krigspolitik, som også betyder tusinder af civile døde.
Ces attentats sont une riposte réactionnaire et ignoble à une politique de guerre qui fait, elle aussi, des milliers des morts civils.

Ordet opdragelse er reaktionært.
Le mot« érotisme» est réactionnaire.

Det er et meget reaktionært svar på problemer, som uden tvivl eksisterer, men som kan løses ad politisk vej.
Ceci constitue une réponse très réactionnaire aux problèmes existants, certes, mais qu'il convient de résoudre par la voie politique.

Men vores system er meget reaktionært.
Notre système est très réactif.

EU vil blive mere og mere reaktionært, og arbejderne vil komme til at leve under ekstrem fattigdom og fornedrelse, hvis de ikke rejser sig….
L'UE deviendra de plus en plus réactionnaire et les travailleurs vivront dans des conditions de grande pauvreté et de dégradation s'ils ne se rebellent pas.

Hr. formand, forslaget til servicedirektivet er reaktionært.
Monsieur le Président, la proposition de directive relative aux services est réactionnaire.

Substitutionisme" bliver imidlertid et reaktionært og farligt element når en voksende massebevægelse allerede eksisterer, og partiet forsøger at træde i stedet for denne.
Le substitutisme devient un élément réactionnaire et dangereux lorsqu'un mouvement de masse se développe et que le parti tente de le remplacer.

Og det, kammerater, skriver ikke kommunister, men et polsk reaktionært blad!
Or, ce ne sont pas les communistes qui écrivent ces choses, camarades, mais un journal réactionnaire polonais!

I sidste ende legimiterer det xenofobi, reaktionært forsvar for“national identitet”, og en tilbagevenden til national suverænitet- post-fascismens omkvæd.
Elle légitime en fin de compte la xénophobie, la défense réactionnaire de« l'identité nationale» et le retour à la souveraineté nationale- le refrain du post- fascisme.

Som Lenin sagde engang i 1915, er en forening af nationer på kapitalistisk basis enten noget umuligt eller noget reaktionært.
En régime capitaliste, déclarait Lénine en 1915, les Etats-Unis d'Europe sont impossibles ou réactionnaires».

Denne holdning støttes af den cypriotiske og græske regering, og Parlamentet ville være reaktionært, hvis det ikke formår at danne fortrop for denne udvikling.
Cette position a le soutien des gouvernements chypriote et grec et le Parlement s'avérerait réactionnaire s'il ne parvenait pas à se placer à l'avant-garde dans ce domaine.

Ud fra imperialismens økonomiske betingelsers synspunkt… vil Europas Forenede Stater enten være umuligt eller reaktionært.”.
Il s'ensuit que« les Etats- Unis d'Europe dans un régime capitaliste seraient soit impossibles soit réactionnaires».

EU vil blive mere og mere reaktionært, og arbejderne vil komme til at leve under ekstrem fattigdom og fornedrelse, hvis de ikke rejser sig….
L'Union européenne deviendra de plus en plus réactionnaire et les travailleurs vivront dans des conditions d'extrême pauvreté qui iront en empirant si les peuples ne se révoltent pas.

Vi forbereder os(og vi gør det nu, ufortøvet) til kamp mod den, for så vidt den vil optræde reaktionært, antiproletarisk.
Nous sommes prêts(maintenant, immédiatement) à entrer en lutte avec lui dans la mesure où il se montrera réactionnaire, anti-prolétarien.

Dette er et fuldt ud reaktionært angreb imod almindelige arbejdende mennesker, mange af dem unge, der nød en aften ude på restauranter, til koncert eller på et fodbold stadium.
C'est un attentat complètement réactionnaire contre des gens ordinaires, dont de nombreux jeunes, profitant de leur soirée dans des restaurants, des salles de concert ou au Stade de France.

I Frankrig er højrefløjens præsidentkandidat, Francois Fillon, støttet af de mest reaktionært katolske sektorer.
En France, le candidat à la présidentielle François Fillon, investi par la droite de gouvernement, est porté par les secteurs catholiques les plus réactionnaires.

Ifølge dem vil det være et forgæves og reaktionært ønske"at vende historiens hjul"- så hellere opfinde måder at tilpasse sig de frembrusende fremskridt, som den teknologiske udvikling bringer.
Il serait selon eux vain et réactionnaire de vouloir« faire tourner à l'envers la roue de l'histoire», plutôt que d'inventer les moyens de s'adapter au mouvement impétueux du progrès technologique.

Speciel støtte til mødre som er separerede eller skilte eller har født deres børn uden for ægteskab, over for økonomiske vanskeligheder eller reaktionært kulturelt og etisk pres.
Appui spécial aux mères divorcées ou qui ont élevé leurs enfants en dehors de mariage, face aux difficultés économiques ou aux pressions culturelles et morales réactionnaires.

Ikke det ideal, der er blevet reaktionært, genoprettelsen af den fri konkurrence, men den fuldstændige ophævelse af konkurrencen gennem overvindelse af kapitalismen kan nu alene være målet for proletarisk politik.«.
Ce n'est pas le rétablissement de la libre concurrence, devenu maintenant un idéal réactionnaire, qui peut être aujourd'hui le but de la politique prolétarienne, mais uniquement la suppression complète de la concurrence par la suppression du capitalisme»(41).

Det er marxisternes pligt at analyse bevægelsens natur, at bestemme dens klassenatur, at afsløre hvilke interesser, der ligger bag parolerne og skille det, der er progressivt, fra det der er reaktionært.
Les marxistes doivent analyser la nature de classe d'un mouvement, révéler les intérêts de classe que recouvrent les mots d'ordre et distinguer ce qui est progressiste de ce qui est réactionnaire.

Islam som'religion'- eller rettere islam som'kultur'- er begrebsliggjort som havende en specifik essens, uforanderligt og reaktionært helt ind til benet på langt mere radikale måder end andre religioner eller'kulturer'.
L'islam comme« religion»- ou plus souvent l'islam comme« culture»- est conceptualisé comme ayant une essence spécifique, immuable et profondément réactionnaire de manière plus radicale que d'autres religions ou« cultures».

Bedømt ud fra imperialismens økonomiske betingelser, det vil sige kapitaleksporten og opdelingen af verden mellem de mest"fremskredne" og"mest civiliserede" kolonimagter, er Europas Forenede Stater enten noget umulig eller noget reaktionært….
Du point de vue des conditions économiques de l'impérialisme, c'est - à - dire de l'exportation des capitaux et du partage du monde par les puissances coloniales« avancées» et« civilisées», les États - Unis d'Europe sont, en régime capitaliste, ou bien impossibles, ou bien réactionnaires.

Comment utiliser "reaktionært" dans une phrase en Danois

Mennesket er i bund og grund reaktionært og kan ikke lide forandring," har hun tidligere sagt til Ritzau.

På den anden side er måske godt nok, at spisestedet har en enkelt anretning til de mere reaktionært anlagte.

Det var hverken et reaktionært eller socialistisk Nej, eller et højreorienteret eller venstreorienteret Nej.

For tilhængere af abort, virker det reaktionært at have et sådant forbud.

Det kunne lyde som en kaotisk, uregerlig årgang, der ikke lader sig begrænse af noget så reaktionært som konventioner.

Helene Hagel, der er klimapolitisk leder hos Greenpeace, kalder det »uansvarligt og reaktionært«.

De fleste vil sikker i dag anse sloganet ”lediggang er roden til alt ondt” som reaktionært eller ligefrem ekstremistisk.

Det moderne centrum-venstre bliver herved reaktionært i sin - på overfladen - progressive tilgang til undertrykkelse.

Og derfor fik vi så hele den forstemmende diskussion om nationalt kontra internationalt, progressivt kontra reaktionært, hvor man slog H.C.

Læst af: 185.867 Politisk Islam – et reaktionært oprør.

Comment utiliser "réactionnaires, réactionnaire" dans une phrase en Français

Ces rhétoriques réactionnaires ne sont pas nouvelles.

Hors d'Europe, offensives réactionnaires et résistances opèrent également.

Cette structure est tout aussi réactionnaire qu’anachronique.

Les forces les plus réactionnaires y sont prêtes.

en film réactionnaire est pour moi contradictoire.

Enquête sur les nouveaux réactionnaires (2002).

Vous écrivez que l’Eglise reste autant réactionnaire qu’auparavant.

Qu’est-ce qui caractérise fondamentalement les idéologies réactionnaires ?

Les réactionnaires utilisent l’Église de diverses manières.

Encore une réflexion réactionnaire d’un super diplômé.