Que Veut Dire REDEFINERET en Français - Traduction En Français

• redéfini
• redéfinie
• redéfinir

Exemples d'utilisation de Redefineret en Danois et leurs traductions en Français

Du har lige redefineret helvede.
Tu as redéfini ce qu'est l'enfer.

Det er videnskaben om fart, det er fart redefineret!
C'est la science de la vitesse, c'est la vitesse redéfinie!

Vi har nu redefineret, hvad en kompakt luksus-SUV er.
Aujourd'hui, nous avons redéfini le SUV compact de luxe.

Minus er skandinavisk redefineret mode.
C'est le luxe scandinave redéfini.

Du kunne har redefineret livet, og hvordan vi lever det.
Tu aurais pu redéfinir notre façon de vivre nos vies.

Det er videnskaben om fart, det er fart redefineret!
Voici la science de la vitesse, c'est une vitesse redéfinie!

Og for os, vi har redefineret velgørenhed.
Et de notre point de vue, nous avons redéfini les organisations caritatives.

Det er videnskaben om fart, det er fart redefineret!
Il s'agit de lascience de la vitesse, il s'agit de vitesse redéfini!

Og hvordan har han også redefineret nogle af de grundlæggende regler for arkitekturen.
Et comment, ce faisant, il a également redéfini certaines des règles de base de l'architecture.

Grænserne for privatliv og databeskyttelse vil blive redefineret.
Les limites de la protection des données et de la vie privée seront redéfinies;

Mills og jeg har redefineret vores rolle som vidne, må du og jeg redefinere vores ægteskab.
Comme Mlle Mills et moi avons redéfini nos rôles de Témoins, toi et moi devons redéfinir notre mariage.

Grænserne for privatlivets fred og databeskyttelse vil blive redefineret.
Les limites de la protection des données et de la vie privée seront redéfinies;

Siden 1986 har Nespresso redefineret og revolutioneret måden som millioner af mennesker nyder deres espressokaffe.
Dès le début, Nespresso a redéfini et révolutionné la manière dont des millions de personnes savourent leur espresso.

The Suffers er et Houston-baseret, prisvindende 10-mand stort ensemble, som har redefineret lyden af Gulf Coast Soul.
The Suffers est un collectif originaire de Houston, qui a redéfini le son de la soul issue du Golfe du Mexique.

Siden 1986 har Nespresso redefineret og revolutioneret måden som millioner af mennesker nyder deres espressokaffe.
Depuis 1986, Nespresso a redéfini et révolutionné la façon dont des millions de personnes apprécient leur café espresso.

Gennem sit arbejde har dr. Jacqueline Kent, der er ammeekspert ved University of Western Australia, redefineret grænserne for"normal" amning.
Grâce à son travail, le Dr Jacqueline Kent(Université d'Australie occidentale) est parvenue à redéfinir les limites de l'allaitement« naturel».

Sociale medier betyder har redefineret de tendenser, vi kommunikerer, arbejde, modtage data, finde nyheder, shoppe og adgang underholdning.
Moyen des médias sociaux ont redéfini les tendances dont nous communiquons, travailler, recevoir des données, trouver des nouvelles, faire du shopping et de divertissement d'accès.

Og det er en forbløffende ting når man tænker over at vi gror overskæg.(Latter) Og for os, vi har redefineret velgørenhed.
C'est un résultat merveilleux si vous pensez que nous faisons pousser la moustache.(Rires) Et de notre point de vue, nous avons redéfini les organisations caritatives.

Under Alessandro Micheles ledelse har Gucci redefineret begrebet luksus i det 21. århundrede og forstærket deres position som en af verdens mest eftertragtede modehuse.
Sous l'impulsion d'Alessandro Michele, directeur artistique, Gucci a redéfini le luxe du XXIe siècle tout en renforçant sa position parmi les maisons de couture les plus convoitées au monde….

Hvad er"normalt" i forhold til amning? Gennem sit arbejde har dr. Jacqueline Kent, der er ammeekspert ved University of Western Australia, redefineret grænserne for"normal" amning.
Grâce à son travail, le Dr Jacqueline Kent, experte en allaitement et lactation à l'université d'Australie occidentale, est parvenue à redéfinir l'allaitement maternel dit« normal».

Og den minoritet der forstår, fortsætter med at være muslimer, da de har redefineret deres moral og etik til at passe Islam's lære, som til overflod mangler moral.
Et la minorité qui le comprenne continue à être Musulmans car ils ont redéfini leur moralité et leur éthique afin qu'ils s'adaptent aux enseignements de l'Islam qui sont en manque flagrant de moralité.

I en by, hvor begrebet chik konstant bliver redefineret, er der lige så stor chance for at se hiphop-mærker og mismatchet vintage som couture på de slanke kroppe, når le beau monde passerer forbi.
Dans une ville où la notion de chic est redéfinie en permanence, on peut tout aussi bien voir des fringues hip- hop et des vêtements vintage que de la couture chic habiller les frêles silhouettes du beau monde.

Den nye Cosmograph Daytona bærer den Superlative Chronometer certificering redefineret af Rolex i 2015, hvilket sikrer enestående præstationer.
Le nouveau Cosmograph Daytona bénéficie de la certification Chronomètre Superlatif redéfinie par Rolex en 2015 pour garantir des performances hors norme au poignet.

Dette unikke fokus, som CBS startede på og stadig har, fik hurtigt redefineret ergonomi på arbejdspladsen, og de har om nogen haft indflydelse på, hvordan medarbejdere i dag sidder og arbejder med computere.
La vision unique de CBS a rapidement redéfini l'ergonomie au travail et a fortement influencé la façon dont les gens sont assis et travaillaient avec ces ordinateurs.

I Lissabontraktaten er kompetencerne og ansvarsområderne inden for mange områder blevet redefineret, og i denne forbindelse er chartret om grundlæggende rettigheder blevet gjort juridisk bindende.
Le traité de Lisbonne a redéfini les compétences et les responsabilités dans de nombreux domaines et, parmi ceux-ci, il a rendu la Charte des droits fondamentaux juridiquement contraignante.

På dette kort er nationalstater opdelt og internationale grænser redefineret ifølge sekterisk-etniske linjer, stort set i overensstemmelse med de anglo-amerikanske oliegiganters interesser.
Dans cette carte, les états nation sont morcelés, les frontières internationales sont redéfinis le long des lignes des clans ethniques, le plus souvent en fonction de l'intérêt des géants pétroliers anglo-étatsuniens(voir la carte ci-dessous).

Men ud af de 164 bosættelser, forposter og industriområder på Vestbredden har 92 enten udvidet eller redefineret deres jurisdiktion efter Oslo-aftalerne, og i det følgende årti er antallet af bosættere på Vestbredden blevet fordoblet.
D'entre elles ont vu leur zone de juridiction s'étendre ou redéfinie après la signature des accords d'Oslo en 1993, dans le cadre de la frénésie de construction qui a eu pour résultat de doubler le nombre de colons en Cisjordanie dans la décennie qui a suivi.

Januar 2018- Efter mere end et halvt århundrede på landevejen med en uovertruffen karriere, der har redefineret kulturlandskabet og givet Elton John en status som et globalt ikon, annoncerer superstjernen i dag via en eksklusiv VR180 livestream på YouTube, detaljerne om hans sidste tour med titlen‘Farewell Yellow Brick Road'.
Après plus de cinquante années sur les routes, une carrière exceptionnelle qui a redéfinie le monde culturel et a vu Elton John devenir une icône mondiale, la superstar a annoncé aujourd'hui via une diffusion VR 180 en streaming sur YouTube, les détails de sa dernière tournée intitulée‘'Farewell Yellow Brick Road''.

Vi anvender forkortelsesformatet, introduceret af Myers-Briggs, grundet dennes enkelhed og anvendelighed- vi har dog redefineret adskillige Jungianske egenskaber og tilføjet en ekstra, hvilket gør vores model enklere, samt tættere på den nyeste udvikling, nemlig personlighedens dimensioner, kaldet Fem Store personlighedstræk.
Nous utilisons le format acronymique présenté par Myers- Briggs à cause de sa simplicité et de sa commodité; cependant, nous avons redéfini plusieurs traits Jungiens et présenté un trait supplémentaire en simplifiant notre modèle et en le rapprochant des développements les plus récents, c'est- à- dire des dimensions de personnalité nommées les Cinq grands traits de personnalité.

Comment utiliser "redefineret" dans une phrase en Danois

Hele strukturen på abortionnews.info er redefineret og opbygget fra bunden.

Islam er blevet redefineret, reformuleret og reformeret, og det er naturligvis centralt for at forstå muslimer i dag.

Vandreskoen, der så dagen lys i 70'erne og 80'erne, fortsætter i moderniseret og redefineret form med genkomsten af All Conditions Gear til byens terræn.

Udsnit Torvet bliver historiseret og forsøgsvis redefineret på Museet for Samtidskunst i Roskilde.

Historic England har redefineret det registrerede Bosworth Battlefields grænser for at inkorporere det fornyelige fundne sted.

Og de har for nylig redefineret den måde de samarbejder med kunder, hvilket gør det nemmere end nogensinde at omstille og omforme virksomheden.

Konkret ville han ’bare lige fortælle’, at Roskilde på rekordtid har redefineret bostøtten til borgere i socialpsykiatrien og gjort bostøtten virtuel på grund af corona-situationen.

Fordi informationerne i sig selv synes at garantere validiteten, og dermed er begrebet anonymitet ved at blive redefineret.

Jeg undersøger herigennem, hvordan handicap, der traditionelt set positionerer sig som en markør for devalueret kropsidentitet, søges genforhandlet og redefineret.

I visse tilfælde bliver karakteren redefineret eller en ny problemstilling bliver identificeret, så karakteren atter har et formål i gruppen.

Comment utiliser "redéfini, redéfinir, redéfinie" dans une phrase en Français

Dynatrace a redéfini le monitoring des écosystèmes digitaux.

Nous avons besoin de redéfinir l’intelligence spirituelle.

Elle peut être redéfinie (override) dans une classe dérivée.

Tout doit être redéfini afin de renaître.

Vous avez accidentellement redéfini cette touche ?

Nous avons donc redéfini les règles ensemble.

Être précurseurs, c’est aussi redéfinir les standards.

L’économie numérique a redéfini notre rapport au temps.

La cellule familiale ainsi réformée redéfinie totalement notre société.

Votre période d'activation sera redéfinie à 30 jours.